Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 137: Все еще так быстро

"Ладно, все, продолжаем, спешите, скоро закончим". Завершив обсуждение с ассистентом режиссера, Адриан тут же позвал кого-то, чтобы начать работу. Обычно он начинал с аплодисментов, чтобы привлечь внимание, но сейчас кто-то держал его за руку и грудь, не отпуская, поэтому пришлось повысить голос.

"Куда подевалась Кейт? Она же главная героиня в этой сцене". Адриан нахмурился, окинув взглядом актеров на площадке. К счастью, Кейт, уже переодетая в костюм, быстро вошла со двора.

"Извини, немного запуталась с костюмом". Она сделала несколько шагов к своему месту.

"Хорошо, хорошо, но..." Адриан посмотрел на то, что она говорила, и вдруг почувствовал, как его горло сжалось, и в ушах раздался сердитый голос Эммы: "Не смотри на нее".

Хотя голос был негромким, ассистенты и помощники режиссера рядом все слышали. Если бы не смущенное выражение лица Адриана, они бы, возможно, рассмеялись. Кейт, стоявшей недалеко, естественно, тоже не пропустила эти слова. Выражение ее лица было таким же уродливым, как у Адриана, но она стиснула губы и ничего не сказала.

"Будь послушной, не капризничай". Адриан тоже удрученно похлопал по голове маленькую девочку, а затем, не давая ей шанса что-либо сказать, приказал режиссеру объявить начало съемок.

Говоря о том, он должен был благодарить Эмму. Воспользовавшись случаем обсудить фильм с Невиллом в тот день, после свидания с Моникой, которая специально приехала в Лондон, Адриан привел все в порядок, прежде чем вернуться, уверенность в себе не пропадала. Хотя Моника заявила, что выжмет его как лимон, когда она заснула, уставшая и довольная, Адриан посчитал, что съела только треть ужина.

Каждый человек, воскрешенный из пепла, особенный и отличается от обычных людей. Нестандартный банк памяти – это первое, а сильное тело – второе. В дополнение к опыту, накопленному в прошлой жизни, и окружению и происхождению, которое у него есть, Адриан твердо верил, что он родился снова, чтобы осуществить свое желание.

Ладно, вернемся к теме. Я обнял спящую Монику, положил в кровать, принял душ в ванной и привел себя в порядок. Оставив временную карточку, Адриан помчался обратно в гостиницу на съемочной площадке.

Однако, как только он вошел в холл отеля, Эмма, выпустившая "клетку", бросилась к нему и обняла. Еще более удручающим было то, что, прежде чем он успел сказать что-либо, подняв маленькую, Эмма непостижимым образом нахмурилась. Она протянула голову и понюхала его шею, а затем злобно посмотрела на Кейт, которая шла к ним.

Когда все были в недоумении, она снова стала махать руками и кричать на Кейт: "Не подходи!".

Это еще больше смутило и расстроило людей. Хотя маленький парень и не очень ладил с Кейт раньше, он никогда не держался с ней так, не говоря уж о холле отеля – к счастью, снаружи не было репортеров.

Но Адриан быстро понял причину и был немного удивлен в душе. Малышка действительно чем-то пахнет? Как такое возможно? Она слишком чувствительна...

Раз Эмма может это унюхать, то заметит ли она это, когда будет честной с Кейт? Хотя Адриан верил, что это происходит потому, что дети в большинстве случаев руководствуются инстинктами, особенно в раннем возрасте, он не мог рисковать, а женщины обладали не меньшей интуицией, чем дети.

Поэтому он воспользовался случаем, чтобы бросить Кейт извиняющийся взгляд, а затем отнес маленькую в комнату, несмотря на то, что Кейт смотрела на него с обидой и злостью в глазах, несмотря на то, что он сам хотел бы еще поужинать.

К счастью, малышка приняла Кейт за объект своих чувств, но, вероятно, не понимала, что происходит. Адриан, вернувшийся обратно за камеру, подумал. Посадив Эмму на стул и высказав несколько слов наставления, он сразу же направил камеру на себя и начал снимать. Съемки всего фильма практически подходили к концу. Он уже хорошо поработал раньше, и в последний момент не должно быть никаких проблем.

Еще через 4 дня, практически в конце июля, съемки "Ховардс-Энд" наконец завершились, и британские СМИ, которые молчали из-за мер противодействия со стороны Адриана, снова активизировались.

"Мы снова беспокоимся о судьбе этого фильма. Адриан, очевидно, не вложил все свои мысли в съемки. Всего чуть более 6 недель понадобилось, чтобы снять все сцены. Возможно, он больше думал о своих вещах. О грубом стиле фильма, а не о том, чтобы выразить тонкости этого романа". - писала одна газета.

Конечно, Адриан не ответил на это, так же, как и в течение этого периода времени, и продолжал делать все по-своему. Его представитель также продолжал выражать надежду на то, что фильм оценят после его выхода.

"Похоже, они забыли, что я всегда снимал фильмы так быстро". Адриан в шутку подколол СМИ.

Разойдясь с съемочной группой, дав своим сотрудникам большой отпуск и успокоив Эмму, Адриан и Кейт вместе вернулись в Лос-Анджелес.

"Наконец-то дома, свидетельствует Бог, я никогда не чувствовал, что Лос-Анджелес так сильно превосходит Лондон". Как только она вошла в гостиную виллы, Кейт внезапно подняла руки и закричала, одетая в клетчатую рубашку и джинсы, выглаженные для фильма. Ее кудрявые волосы болтались на плечах, и она выглядела как шестнадцати-семнадцатилетняя школьница.

"Не волнуйся, она просто задохнулась и хочет воспользоваться случаем, чтобы выпустить пар". Адриан помахал рукой миссис Гейлен, которая выглянула, думая, что что-то случилось.

"Задохнулась? Ты так думаешь?" Бросив сумочку на диван, Кейт спросила Адриана, скрестив руки и уставившись на него.

"Я знаю, очень неприятно, когда ребенок без причины проявляет враждебность. Ты не можешь ее ударить, не можешь ее поругать, и ты должен улыбаться. Но, Кейт, Эмме всего 2 года. Ты же не ждешь, что двухлетняя девочка будет понимать мир взрослых?". Адриан утешал ее с улыбкой.

"Мы уже много раз говорили об этом, Эд, я не идиотка, я просто..." Кейт сделала несколько жестов и вдруг не знала, что сказать. После паузы она снова вздохнула: "О черт, ты все еще занимаешься пост-продакшеном в Лондоне, и мое первое лето, похоже, будет..."

"Хорошо, Кейт", Адриан притянул ее к себе, "Ты знаешь, это фильм в стиле британской литературы, и большинство членов съемочной группы – британцы, так почему бы нам не отправить их в Лос-Анджелес? Приехать для пост-продакшена? Кроме того, обсуждается еще один фильм. Короче, все должно быть хорошо. Даже во время съемок Эмма не докучала ей каждый день. К тому же, в Лондоне мы можем поехать в отпуск по Европе, не так ли?".

Кейт мягко фыркнула, и хотя она положила руки на плечи Адриана, она поджала губы и молчала.

"Почему бы тебе не подумать о том, как мы проведем ближайшие несколько дней". Адриан улыбнулся и поцеловал ее в щеку, "Мы можем арендовать небольшую яхту и отправиться в море, мои навыки управления парусником надежны; или же можем сходить на баскетбольный матч, у "Лейкерс" и "Буллз" в последние дни матч, но "Лейкерс", которые оказались в глубокой яме, могут быть разгромлены "Буллз" во главе с Джорданом; если тебе это не понравится, тогда мы можем отправиться на прием к Краудеру, поиздеваться над ним или что-нибудь в этом роде; конечно, мы также можем устроить вечеринку на вилле и пригласить всех твоих друзей и одноклассников".

"Звучит очень скучно". Хотя Кейт так сказала, но ее улыбающееся лицо явно не соответствовало ее словам.

"Вот и все", Адриан почесал затылок, вдруг обнял Кейт горизонтально, а затем сел на диван, "Тогда как насчет этого, ты сама планируешь маршрут на ближайшие дни?".

"Я составлю план?". Она вскрикнула, когда ее подняли, и Кейт, которая инстинктивно обхватила шею Адриана, была ошеломлена, услышав это, и забыла отпустить его и сесть на его руки.

"Конечно, ты можешь делать все, что тебе хочется. Я – кучер, который будет преданно служить тебе в эти дни". Адриан нарочито поклонился, говоря это, но все равно держал Кейт на руках. Это было немного странно, и Кейт не могла сдержать смешок.

"Однако есть одно, что ты должна пообещать мне заранее". Адриан внезапно сказал.

"Я знала, что есть условия, так что давай о них поговорим". Кейт закатила на него глаза.

"Ты должна пойти со мной на премьеру "Призрачного коня-эльфа" в конце месяца". Адриан сказал с улыбкой.

Кейт невольно была ошеломлена: "Ты действительно хочешь, чтобы я пошла с тобой на премьеру?".

"Конечно, это может повысить твою узнаваемость и популярность, а также сделать предрелизную рекламу для "Ховардс-Энд". К тому же, Сара немного скучает по тебе". Адриан, ущипнув ее за подбородок, сказал.

"Сара?". Кейт на мгновение не могла вспомнить, кто это.

"О, если Сара узнает, что ты забыла ее, я не знаю, как она будет расстроена. Когда я разговаривал с ней по телефону на прошлой неделе, она все еще упоминала тебя и просила передать тебе привет". Адриан с сожалением сказал.

"Эй, я не сказала, что забыла ее, просто не думала об этом какое-то время". Кейт сердито ударила его кулаком, "Тогда решено, я пойду с тобой на премьеру в конце месяца".

После различных "глубоких" обменов и дискуссий, все маршруты, перечисленные Адрианом в начале, были отклонены Кейт, и в итоге они поехали в Сан-Франциско. По словам Кейт: "Я помню, что ты изначально хотел поехать в Сан-Франциско со мной, но по какой-то причине не смог, так что лучше наверстать упущенное в этот раз".

Так как Адриан сказал, что хочет быть ее кучером, он, конечно же, не отказался, поэтому специально выгнал серебристо-серый кабриолет Ferrari, и они вдвоем, надев солнечные очки и включив музыку навстречу ветру, ехали до самого Сан-Франциско, отлично проведя там время, они вернулись таким же образом за день до конца месяца.

31 июля, семейный карнавал "Призрачный конь и эльф", который уже предоставил Disney достаточно рекламы, провел свой первый показ в Китайском театре в Голливуде.

[Роман без рекламы Niuwen]

http://tl.rulate.ru/book/70331/4119862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода