× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате звучала жизнерадостная музыка, под которую маленькая фигурка, хоть и немного неуклюже, извивалась в ритме, но круглое личико сияло улыбкой, отражая безграничное счастье. Конечно, было бы ещё лучше, если бы она могла надеть платье, которое увидела в первый день, тогда она бы точно была похожа на куклу, но в её нынешнем обличии, в футболке с короткими рукавами и мешковатых шортах, неуклюжесть девочки была видна ещё больше – и, возможно, делала её ещё милее.

Адриан сидел на стуле, наблюдая за прыгающей Эммой. Он улыбался, отбивая такт музыке, ожидая, когда девочка подпрыгнет к нему, чтобы он мог взять её за руку и несколько раз раскрутить, глядя на неё с нескрываемой радостью. Эмма, видимо, нашла это очень интересным, раскачиваясь, подпрыгнула пару раз и собиралась подойти к Адриану, чтобы покружиться, но от слишком быстрого вращения вновь потеряла равновесие и чуть не упала. К счастью, Дериан успел подхватить её.

"Осторожнее, малышка, нехорошо падать," – с нежностью погладил её по голове Адриан.

Эмма, хоть и немного закружилась от танца, всё равно захихикала и схватилась за его воротник. Непоседливость – неотъемлемая черта каждого ребёнка, её никак не остановить, поэтому Адриану оставалось лишь поддаваться её игре.

"Эд, давай потанцуем, хорошо?" – спросила девочка, дёргая его за воротник детским, очаровательным голосом, взгляд её ярких глаз был широко открыт, отчего отказать ей было невозможно.

"Нельзя, моя талия будет сильно болеть," – Адриан щелкнул её по маленькому носу. Он уже танцевал с девочкой, и, опасаясь, что она может упасть, ему пришлось следовать за ней, стараясь быть осторожным. Темп музыки ускорился, а резкие повороты снова приводили к перенапряжению, и у него были иные дела.

"Хорошо, Эмма, мне нужно кое-что тебе сказать," – Адриан взял девочку за плечи и поставил перед собой.

"А?" – она моргнула, непонимающе глядя на него.

"Я… возможно, мне придётся уехать…" – сказал он, немного запинаясь. Как только эти слова прозвучали, личико девочки помрачнело, она подняла кулачок и стукнула им по Адриану: "Нет".

"Послушай меня, Эмма?" – попросил Адриан.

"Нет, нет, нет". – Девочка мотала головой, словно погремушкой, не только продолжая стучать кулачками, но и строго глядя на него. Если он осмелится продолжить разговор, она больше никогда не обратит на него внимания, таков был её молчаливый протест.

Адриан невольно усмехнулся, он предвидел эту реакцию. В принципе, он не прочь побыть с девочкой ещё несколько дней. В конце концов, ещё в новогодние праздники, уходя, он обещал вернуться не позже, чем через 3 месяца. Конечно, из-за непреодолимых обстоятельств он задержался до конца мая, но ведь первым назначенное время нарушил именно он.

Просто сейчас у него появилась веская причина вернуться. Премьера "Криминального чтива" – это только одна сторона медали. Вторая – подготовка к съёмкам "Ховардас Энд". Ему удалось с лёгкостью уговорить Эмму Томпсон сыграть главную роль, и он попросил Лаверн отправить кого-нибудь заключить с ней контракт. После официального подтверждения контракта, естественно, нужно было курить железо, пока оно горячо, и попытаться привлечь в проект Энтони Хопкинса. Адриан лично сказал Томпсон, что будет делать всё возможное, чтобы пригласить Хопкинса на роль - вероятно, это укрепило её уверенность в том, что она сыграет главную роль.

Ещё на вечеринке по поводу премии "Оскар", на которой отмечали "Молчание ягнят", Адриан упомянул фильм Хопкинсу, но тот ни отказался, ни согласился. А теперь, после получения "Золотой пальмовой ветви", ко всему прочему, он пригласил Эмму Томпсон. Шансы уговорить его оказаться в проекте были довольно высокими.

Но действовать нужно быстро. Если Хопкинс не сможет подстроить свой график, то решить эту проблему будет очень сложно. В конце концов, он – известный актёр, и к нему, без сомнения, уже обращались с предложениями многие продюсеры.

"Хорошо, Эмма, послушай меня, хорошо?" – Адриан продолжал уговаривать девочку, когда она насытилась своим протестом. Хотя Эмма хотела продолжать, она уже израсходовала всю свою энергию. Она лишь упрямо отвернулась и проигнорировала его.

"Ты должна понять, дорогая, у каждого есть своя работа," сказал Адриан, не обращая внимания на её упрямство. "Я тоже хочу быть здесь с тобой чаще, но иногда мы не можем делать то, что нам хочется. Знаешь? Ну, я тебе обещаю, я вернусь через две-три недели, максимум, а потом буду здесь с тобой ещё два-три месяца, и это будет очень долго".

"Лжец," – надулась Эмма, но когда она повернулась, чтобы увидеть выражение лица Адриана, она засомневалась.

Адриан засмеялся и, обняв её, погладил по волосам: "Я знаю, что в этот раз я нарушил обещание, но предыдущие я выполнил. Ты забыла?".

В этом месте он задумался, вздохнул и посмеялся про себя. Разве с ребёнком можно рассуждать логически? Адриан сразу же взял девочку за лицо, взглянул ей в яркие глаза и серьёзно сказал: "Короче, обещаю, на этот раз я сдержу слово".

Эмма надула губки, хотя и продолжала выглядеть недовольной, но все же кивнула: "Хорошо".

Наконец-то ему удалось успокоить девочку. Адриан немедленно засмеялся и поцеловал её розовую щёку. Но он не заметил, как Эмма, пытаясь вырваться из его объятий, с негодованием вздохнула и незаметно замахнулась кулачком, глаза её бегали из стороны в сторону, как будто она задумала что-то неладное.

На следующий день Адриан улетел обратно в Лос Анджелес, что по сути означало окончание его отпуска. Теперь он снова окунулся в работу.. На самом деле, делать было не так много. В основном он принимал решения и передавал их в полномочие другим людям. Просто хоть большинство задач и было формально, но когда их с лишком много, это не может не утомлять.

Конечно, главным событием сейчас была премьера "Криминального чтива", которую развлекательные СМИ начали раздувать ещё после Каннского кинофестиваля . Хотя "Золотая пальмовая ветвь" не так известна в Соединенных Штатах, как "Оскар", но она все же присуждается на самом известном фестивале мира и обладает определенным влиянием в кругах кинокритиков и независимых кинолюбителей.

К тому же, Адриан побил рекорд, став самым молодым обладателем "Золотой пальмовой ветви", однако этот фильм – нестандартная картина, наполненная насилием и чёрным юмором. В то время как его предыдущие фильмы были скорее литературными и художественными. Его внезапное превращение вызвало некоторые споры, так что "Криминальное чтива" длительное время не сходило с первых полос СМИ.

Но любой хайп может продолжаться только определенное время, а Адриан, который являлся главным творцом этого фильма, исчез после закрытия Каннского кинофестиваля. Он уехал заниматься личными делами и СМИ, хотя и хотели взять у него интервью, не смогли его найти. Им пришлось повторять некоторые истории из светской хроники, такие как "Возвращение Джона Траволты", "Итальянская муза режиссёра-волшебника" и другие новости. Сейчас шумиха, возникшая из-за Канн, стала утихать, и Лаверн воспользовалась этим, чтобы организовать премьеру.

Все премьеры одинаковы: приехать на место, попозировать фотографам, ответить на несколько вопросов, пообщаться с гостями, пришедшими на премьеру, и снова ответить на вопросы на пресс конференции после показ фильма.

Для Адриана, который уже несколько раз участвовал в премьерах и гулял по красной дорожке, первый и третий пункты не вызывали никакого интереса, к тому же, в это время главной мишенью репортеров были звезды. Хотя Адриан сейчас носил титул "волшебника-режиссёра" стал привлекать внимание и пользоваться популярностью, все же он не был звездой.

Поэтому его главные усилия были направлены на второй пункт, иногда на премьере могли произойти непредвиденные события.

"Я видел фильм, который ты упоминал, и он действительно интересный. Но французы явно испортил идею, сюжет был слишком длинным и неубедительным," с живостью заявил Джеймс Кэмерон, обращаясь к Адриану. Он был приглашен на премьеру, потому что дистрибьюторской компанией "Криминального чтива" являлась 20th Century Fox.

"То есть ты готов переснять этот фильм?" – сразу же спросил Адриан.

"Почему бы и нет? Я уже не раз прокручивал это в голове. Тот кадр, который ты упомянул в прошлый раз, где Арнольд летит на Harrier между небоскребами," Кэмерон пожал плечами. "Не говори мне, что ты передумал".

"С чего бы это?" – громко засмеялся Адриан. "Тогда договорились. Завтра я попрошу кого-нибудь подписать с тобой контракт на съёмку и постараюсь заставить сценаристов выпустить сценарий в течение полумесяца".

Сделав паузу, он добавил: "Однако, учитывая твои траты в прошлом, я думаю, необходимо привлечь инвестиции от кинокомпании. Как думаешь, Fox подойдет или Paramount? Или какая-нибудь другая?"

"Что? Ты считаешь, что я так расточителен?" – с негодованием развел руками Кэмерон.

"Точно так. И я ставлю пари, что инвестиции в этот фильм достигнут 100 миллионов долларов. Ты точно найдешь военных, чтобы они арендовали тебе Harrier," не останавливаясь, сказал Адриан. "Даже если тебе дадут бюджет не в 100 миллионов, ты все равно в итоге попросишь ещё больше. А ещё, я уверен, что независимо от того, сколько денег тебе дадут, ты все их истратишь на этот фильм".

"Удивительно, что ты меня так хорошо знаешь," – тоже засмеялся Кэмерон, немного самоиронично, но и гордо, после чего махнул рукой: "Тогда ладно, я буду ждать от тебя хороших новостей".

Глядя, как Кэмерон уходит, Адриан не мог удержаться от смеха. В предыдущей жизни он отлично помнил бюджеты и кассовые сборы этих блокбастеров. Хотя "Правда лжи" собрала 400 миллионов долларов в мировом прокате, но по сравнению с бюджетом в 100 миллионов долларов, кинокомпания фактически не зарабатывала на нем. Поэтому он хотел привлечь к инвестированию другие кинокомпании. С одной стороны, чтобы уменьшить риски, а с другой – чтобы построить отношения. Если ты единолично съешь пирог, то можешь и обожраться. Как, например, с последующим фильмом Кэмерона, его категорически нужно было получить под полный контроль.

В это время в уши Адриану долетел неясный, немного знакомый голос: "Ты придумал какие-нибудь хорошие идеи, Эд?"

http://tl.rulate.ru/book/70331/4119707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода