× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 128. Лучше сменить слово

- "Не ожидал встретить тебя здесь, Дрю, ты выглядишь еще более очаровательной." - Адриан повернулся, встречая взгляд обворожительной девушки, и улыбнулся.

Дрю Бэрримор в этот вечер была одета в черное платье с открытыми плечами и туфли на шпильках такого же цвета, идеально подчеркивающие её чарующую фигуру. Золотистые волосы, словно волны, ниспадали, слегка растрепанные, придавая ей невероятную сексуальность и соблазнительность.

- "Правда? А все говорят, что я поправилась." - Дрю хихикнула, а её чуть приоткрытые алые губы излучали неповторимую привлекательность.

- "Полнота и округлость - это красиво, пока ты умеешь держать себя в руках." - Адриан махнул рукой. - "Слышал, что некоторые модели ради фигуры не гнушаются превратиться в тонкую, как бамбуковый шест. Это уж совсем ужасно. Все, что выходит за рамки, - это плохо."

Он пристально смотрел на неё, не отводя взгляда. Хотя их страсть на вечеринке была лишь мимолетным увлечением, это чувство осталось в его памяти.

Дрю, не смущаясь под его взглядом, приподняла подбородок, а на её лице засияла еще более очаровательная улыбка: "Это правда, поэтому я никогда не забочусь о похудении."

- "Но и это нужно делать в меру. Если чересчур полная, то это уже некрасиво." - В голосе Адриана прозвучала легкая ирония.

- "Какая досада, ты не можешь сказать что-нибудь приятное?" - Дрю провела рукой по волосам, вздохнула и приблизилась к правой руке Адриана. - "Но, может, ты напишешь хороший рассказ на эту тему?"

Адриан невольно поднял брови, не понимая, к чему она клонит. Хотя "Цветы азарта", фильм, подготовленный для неё, после выхода не собрал большой кассы, но из-за низкого бюджета всё равно принес небольшую прибыль. Зато критики приняли его хорошо. Многие считают, что это её лучшая роль с конца восьмидесятых до сегодняшнего дня. Для Дрю, жаждущей избавиться от негативного образа, такая оценка куда более реальна, чем высокие сборы.

- "Кто знает? Может, внезапно вспыхнет вдохновение, и тогда родится идея." - Адриан посмотрел ей в глаза и улыбнулся. Ему не мешало бы повторить страстную коллизию с ней.

И тут раздался другой знакомый голос: "Привет, Эд, ты здесь?"

Моника, облаченная в ярко-синее платье с глубоким декольте, которое едва не доходило до её живота, выставляя напоказ пышную грудь без каких-либо наклеек, появилась перед ними. Два выступающих соска были особенно заметны. Спина, процентов на девяносто голая, обнажала почти всю поясницу, доходя до самых ягодиц. В сочетании с длинными струящимися волосами, пухлыми губами, которые словно просили поцелуя, зрелая, сексуальная и очаровательная Моника затмевала собой Дрю.

- "Я только что разговаривал с Джеймсом, а потом встретил мисс Бэрримор." - Адриан представил Дрю Монике, но, прежде чем он успел представить Монику, Дрю протянула руку первой. - "Нет необходимости в представлении, я знаю, кто ты, Моника? Мисс Белуччи, твоя муза, да, Эд?"

- "Приятно познакомиться, мисс Бэрримор." - Моника спокойно ответила, но высокомерно подняла подбородок. - "Надеюсь, я не помешала вам."

- "Конечно, нет, мы просто обсуждаем мелочи с Эдом." - В глазах Дрю блеснула неприязнь. - "Думаю, у тебя много интересного к обсуждению, так что оставляю всё время тебе".

Договорив, она слегка улыбнулась, бросила на Адриана пристальный взгляд и, не медля ни секунды, ушла. Наблюдая, как она удаляется, оставляя за собой покачивающийся шлейф, Адриан невольно восхитился.

- "У вас, кажется, очень хорошие отношения." - вновь произнесла Моника. Несмотря на безмятежное выражение лица, её тон прозвучал для Адриана весьма непривычно.

- "Ага, она согласилась сняться в фильме." - Адриан посмотрел на Монику, ухмыльнулся.

- "Ясно." - Моника хмыкнула, словно не замечая, что её голос совсем не похож на обычный.

- "Странно, почему я чувствую, что ты сегодня немного не в себе." - Адриан сощурился, оглядываясь вокруг, прижался к Монике, обхватил ее сзади, скользя рукой вдоль ее спины, пока его рука не оказалась между тканью платья и ее чувствительной кожей.

Моника тут же глубоко вздохнула, грозно посмотрела на Адриана, но молчала, к счастью, он быстро убрал руку, однако его полуулыбка не позволила ей понять, как реагировать.

Примерно через пару минут Моника успокоилась, откинула волосы назад и посмотрела на Адриана вызывающим взглядом: "У тебя есть какие-нибудь планы после премьеры, Эд?"

- "Конечно, нужно срочно вернуться на виллу." - Адриан посмотрел на нее, приподняв брови.

Моника невольно задумалась, она прекрасно понимала, о чем он говорит.

- "Разве я всего лишь твоя любовница?" - неожиданно спросила она.

- "Думаю, лучше использовать слово "любовник"." - Хотя он находился в углу, и хотя он уже немного нарушил границы с Моникой, Адриан не сделал ничего больше, а просто серьезно посмотрел на нее: "Не говори мне, что ты никогда этого не чувствовала."

Моника открыла рот, но ничего не сказала, Адриан тут же взял ее за руку, улыбаясь: "Ладно, фильм скоро начнётся, идём в кинозал, я очень хочу ещё раз увидеть твой танец на большом экране."

Реакцию зрителей на премьере описывать излишне. "Криминальное чтиво" собрало шквал аплодисментов, когда его показывали в Каннах, почему бы этому фильму быть исключением? Напротив, последующая пресс-конференция получилась весьма интересной. После того, как журналисты измучили актеров, они направили свои вопросы в сторону Адриана, который на время исчез с радаров.

- "Этот фильм в стиле культового кино сделал вас самым молодым обладателем "Золотой пальмовой ветви". Как вы оцениваете это событие с точки зрения вашей карьеры, мистер Адриан?"

- "Будете ли вы продолжать снимать фильмы в подобном стиле в будущем? Или у вас есть другие планы и задумки?"

- "Что вы думаете о фильмах в стиле культового кино и о художественных драмах?"

- "Есть ли шанс, что мы увидим ваши работы в других жанрах в будущем?"

Почти все вопросы вращались вокруг стиля "Криминального чтива" и предыдущего фильма, который был заморожен. Какие вообще фильмы получаются у него. Эти ребята не хуже папарацци, они очень умело задают вопросы. Они знают, что спрашивают, но на вопросы нужно отвечать, если только не использовать "без комментариев" как увиливание от ответа.

Но Адриан не придавал этому значения. Раз уж он решил вернуться в Лос-Анджелес, чтобы присутствовать на премьере, то он должен быть готов к такому повороту событий. Хотя, с тех пор, как в марте разгорелся скандал, "Запах женщины" привлек немало внимания, до его выхода еще несколько месяцев. Поскольку "Криминальное чтиво" получило "Золотую пальмовую ветвь", нельзя просто списать его со счетов, пусть будет, как будет, правильная аргументация всегда поможет, особенно, когда знаешь исход.

- "Честно говоря, я все еще поражен тем, что "Криминальное чтиво" получило "Золотую пальмовую ветвь", и я польщен тем количеством похвал, которые критики высказали в адрес фильма. По моему мнению, это просто забавное, смешное кино. Для нуара я собрал много разрозненных деталей, позаимствованных из разных фильмов, и сложил их в единый круговой пазл с явными трещинами, вот и все. Я очень рад, что выбрал Джона и Сэмюэла для съемок, Брюса, Денниса и Монику, они идеально соответствовали образу в моем сердце и блестяще справились со своими ролями. Что касается будущего, то, конечно, я буду меняться, у меня еще очень много идей и замыслов, я точно не ограничусь узким кругом или чем-то подобным. Я не боюсь неудачи и не думаю, что потерплю неудачу. Я знаю, что вы с нетерпением ждали мой четвертый фильм, и я могу вам уверенно сказать, что в этом году вы увидите его в прокате. К тому же, моя новая картина скоро будет запускаться, это будет поистине художественная драма, можете ждать."

Это была последняя речь Адриана на пресс-конференции. Хотя большая часть уже была сказанна не раз, но последние две фразы вызвали большой интерес у журналистов. Жаль, что когда они еще хотели задать вопросы, ведущий подошел к микрофону и объявил о завершении приема, а Адриан быстро покинул театр, лишив их возможности задать дополнительные вопросы.

Но журналисты не оказались беспомощными. Они быстро переключили внимание на тех, кто еще не ушел. Хотя звезды могли и не знать так много, но все равно слышали какие-то слухи. К тому же, там были люди из Босворт Фильмс. К тому же, без новостей ничего страшного нет. Не забывайте, чем они занимаются. Хотя крупные издания имеют свои правила, это не означает, что они ничего не сделают. Последние слова Адриана гораздо значимей.

Вышедшее в начале июня 1992 года "Криминальное чтиво" в первые выходные собрало более 12 миллионов долларов кассы в Северной Америке, а общая касса за первую неделю превысила 18 миллионов, при этом фильм показывали всего в 1000 кинотеатрах. Для фильма с рейтингом R это уже довольно хороший результат.

Критики осыпали фильм похвалой, как и в Каннах.

"Прекрасный фильм в стиле черного юмора Адриан отлично поработал с неудобными изображениями, сделав их более веселыми и смешными, а также придав этой картине дополнительную привлекательность." - "Голливудский репортёр"

"Деконструкция циклического повествования восхитительна, а вездесущие детали и отсылки привлекают внимание. У Адриана голова полна прекрасных идей." - "Variety"

"Если бы я был в жюри в Каннах, то тоже проголосовал бы за эту картину. "Криминальное чтиво" - это чернуха, но также очень хорошо." - "Вашингтон Пост"

Хотя некоторые отмечали, что сюжет слишком раздроблен и заставляет зрителя путаться, но, как и в Каннах, таких было меньшинство. Однако, журналисты от мира развлечений гораздо жесточе критиков, и, конечно же, их оскорбления направлены не на "Криминальное чтиво", их оскорбления направлены на --

http://tl.rulate.ru/book/70331/4119723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода