× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Канны, как и другие европейские кинофестивали, длится всего две недели, и вот-вот завершится, промелькнув, словно мгновение. Будучи одним из самых престижных кинофестивалей в мире, Канны привлекли внимание бесчисленного множества режиссеров, актеров и представителей СМИ со всех концов земного шара. За время фестиваля было представлено множество высоко оцененных фильмов, но самым обсуждаемым стал «Криминальное чтиво».

С момента премьеры фильма в кинотеатре Kappa 16 мая, каждый сеанс проходил при полном аншлаге. Благодаря единодушному одобрению большинства критиков, зрители жаждали увидеть фильм собственными глазами и убедиться, действительно ли «Криминальное чтиво» так необычайно. Из-за границы, в том числе из Китая, сюда прибыли американские таблоидные репортеры в надежде отыскать сенсационные новости о пятом фильме Эдриана, которого в прессе уже окрестили «волшебником». Сравнивали его первый фильм с этим, не менее успешным, пятым, и это сравнение было в центре внимания.

Несмотря на то, что многие сочли статью испанского журналиста преувеличенной, он писал: «Сюжет излишне разрознен, изобилует второстепенными деталями, разделен на три или даже четыре части. Невозможно оторваться, даже когда кажется, что ты уже погрузился в фильм. Несмотря на притягательную кольцевую композицию, которая создает эхо от начала до конца, бред в начале действительно утомляет. Непонятно, что хотел сказать режиссер».

Однако подобное мнение оставалось в меньшинстве, фильм получил преимущественно положительные рецензии. Как и ожидал Эдриан, появились самые разные интерпретации: постмодернистский анализ, просвещение старика в момент, когда Джулс читает Библию, путешествие брата Марши, демонстрирующее непостоянство мира, и так далее. Все эти трактовки были весьма забавными, и бог знает, что этот фильм был всего лишь остроумным, забавным, странным и изобретательным кино.

Американские кинокритики, как правило, были более прагматичны. Они не искали глубоких смыслов, а выискивали различные отсылки и реминисценции из истории кино, истории музыки и, естественно, не упустили возможность пошутить над четвертым фильмом Эдриана, который он до сих пор отказывался раскрывать публике.

Эдриан не придавал этому значения, но попросил Лаверн быть осторожной с пультом дистанционного управления: «Неважно, главное — не переусердствовать, а при необходимости можно создать ажиотаж вокруг следующего фильма, чтобы отвлечь внимание прессы. Но лучше подождать, пока фестиваль не закончится, а «Криминальное чтиво» выйдет в прокат».

Судя по всему, кассовые сборы фильма были обеспечены. Несмотря на то, что фильм выходил на два года раньше, аудитория с радостью примет такое забавное и увлекательное кино. Поэтому сейчас главным приоритетом была главная награда фестиваля — «Золотая пальмовая ветвь». Даже если за пиар отвечала Лаверн, Эдриану, как режиссеру и продюсеру, приходилось появляться на различных вечеринках и приемах, ведь это была Европа.

Но Эдриан ходил на все мероприятия с удовольствием. В Каннах большую часть времени он проводил на отдыхе. За исключением нескольких публичных появлений во время показа «Криминального чтива», он все остальные дни проводил с Моникой. Посещение приемов, которые он воспринимал как необходимость, было для него лишь поводом пообщаться, установить связи и, возможно, получить удовольствие.

«Как ты поживаешь, Дэн? Прекрасные пейзажи Канн впечатлили тебя? Девушки на пляже заводили с тобой беседы?» — шутливо спросил Эдриан, встретив Денниса на приеме.

«Место действительно чудесное, мне очень нравится. А что касается девушек, я не хочу создавать себе проблем, кто знает, что у них на уме?» — ответил Деннис, качая головой.

Эдриан рассмеялся и продолжил: «Тогда почему бы тебе не пригласить свою Винону? Это хороший шанс укрепить ваши отношения».

Деннис посмотрел на него, а затем с беспомощным вздохом пожал плечами: «Я приглашал, но она отказалась».

«Значит, у нее есть мозги, но почему она не может принять решение?» — вздохнул Эдриан. — «Репортеры рано или поздно все узнают, и тогда, трудно сказать, что произойдет».

«Все в порядке, решим, когда время придет, я не могу давить на нее», — спокойно ответил Деннис.

«Ха, меня это действительно разочаровывает, Дэн, ты же знаешь, что...» — Эдриан начал было давать ему пару советов, но Деннис тут же перевел тему: «Кстати, почему Моники нет с тобой?»

«Ну, она себя не очень хорошо чувствует, поэтому отдыхает в отеле», — невозмутимо ответил Эдриан.

На самом деле, Моника не пришла на прием по простой причине: Ей не было никакого опыта, поэтому Эдриан проявлял крайнюю осторожность, и, естественно, не мог наслаждаться процессом в полной мере. А прошлой ночью, учитывая, что Моника уже имела некоторый опыт, Эдриан просто повторил попытку. Хотя на этот раз все прошло отлично, но он немного задержался, и Моника, пролежав целый день в постели, конечно же, не могла прийти на прием.

Как Деннис, который знал Эдриана уже давно, мог не догадаться, что происходит? Конечно, он не мог знать истинную причину. Поэтому он мог лишь выразить сожаление и промолчать.

Эдриан не стал развивать эту тему, а перешел к другому: «Несмотря на то, что ты отлично справляешься, я считаю, что тебе нужно попробовать сыграть другие роли. Если ты сумеешь справиться с ними, то твоя актерская палитра станет шире. Но не перегружай себя, если не получится, ты всегда можешь вернуться к своим зловещим персонажам».

«Без проблем, сделаю как скажешь», — согласился Деннис.

«Отлично, после фестиваля отдохни немного, я дам тебе знать, когда у меня появятся новые планы», — кивнул Эдриан. Он огляделся по сторонам, указал на то, что находилось неподалеку, и добавил: «Пойдем посмотрим, Брюс с Джоном там, и кто-то еще».

Они немедленно направились к группе, где стояли Траволта, Уилл

lis и жена Уиллisa Деми Мур. Они оживленно беседовали, улыбаясь, рядом с ними стоял кто-то еще.

«Привет, ребята, о чем вы говорите?» — поздоровался Эдриан, подойдя вплотную к группе.

«Ха, мы случайно обсуждали тебя, Эд», — первым замахал рукой Уиллis.

«Обо мне?» — Эдриан кивнул Траволте и Деми Мур, а затем с интересом посмотрел на Уиллisa. — «Так значит, о моей неуемной жажде снимать артхаусное кино, или о том, что я тружусь, как трудоголик, создавая один фильм за другим?»

«Дьюбэн. Да, эти две черты сейчас наиболее характерны для тебя, Эд», — рассмеялся Уиллis, а затем представил пару, стоявшую рядом. — «Кстати, я думаю, вы знакомы, верно?»

Разглядев собеседников, Эдриан невольно приподнял брови.

«Конечно, я знаю вас уже давно», — сказал Эдриан и протянул руку мужчине. — «Рад видеть вас здесь, мистер Том Круз».

«Можешь звать меня Томом или Томми, Эдриан, я тоже рад знакомству», — улыбнулся Том Круз. Он был еще очень молод, и улыбка его была действительно солнечной и очаровательной. Неудивительно, что Оскар не торопился его принимать.

«Спасибо, называйте меня Эдом», — кивнул Эдриан, а затем посмотрел на молодую женщину, стоявшую рядом, которая была минимум на полголовы выше его. — «А вы, Николь...»

«Николь Кидман, можешь звать меня Николь, мистер Эдриан», — ответила Николь с той же улыбкой, как и ее муж. Она была одета в тонкое черное платье с глубоким декольте, разрезом, доходившим практически до середины бедра, а черные прозрачные чулки придавали ее образу сексуальность, однако туфли были на плоской подошве.

«Хорошо, Николь», — Эдриан сохранял улыбку, тайком поглядывая на Круза. Лицо мужчины не изменилось после слов жены, но его мысли были непонятны.

«Надеюсь, Брюс не стал нести бред, я не хочу произвести на вас плохое впечатление», — шутливо сказал Эдриан.

«Это не очень приятно слышать, Эд, неужели я такой человек?» — сразу же выразил недовольство Уиллis.

«Может, ты и не такой, но у всех бывают оговорки, не так ли?» — Эдриан развел руками, его выражение, будто бы «признайся», заставило обеих женщин рассмеяться.

«Если уж говорить, Эд, Джон, возможно, и допустил ошибку, но почему ты копаешься только в Брюсе?» — тут же спросила Деми своего мужа.

«Потому что его очередь еще не дошла. Мы все знаем, что Брюс всегда очень темпераментный, поэтому у него больше шансов ляпнуть лишнего, чем у Джона», — ответил Эдриан, смотря на Траволту. — «Джон, мы скоро доберемся и до тебя, не волнуйся.»

«Вау, это просто ужасно», — вздохнул Траволта. — «Как же мне не повезло, что я столкнулся с таким человеком, как ты».

«На самом деле, Брюс с ребятами ничего не говорили... то, что ты слышишь, не совсем приятное», — вставил слово улыбающийся Круз, качая головой. — «Они просто объективно рассказали о тебе все, что им известно, по моей просьбе. Честно говоря, до встречи с тобой я слышал много слухов, но первое знакомство все же превзошло мои ожидания».

«Правда? Думаешь, я немного не в своем уме и не похож на режиссера?» — шутливо заметил Эдриан.

«Конечно, нет», — отмахнулся Круз. — «Я всегда считал, что режиссер, которого называют трудоголиком и гением, должен быть неряшливым, в словах и действиях неформальным, немного некрасивым. Но ты такой не выглядишь, ты очень приятный, Эд, даже шуткой, ты очень тактичен, умеешь создавать атмосферу, ммм... неплохо».

Хоть слова и были полны похвалы, Эдриан невольно приподнял брови, в этих словах он уловил скрытое неодобрение и даже пренебрежение.

«Спасибо, Томми, ты такой, как я себе и представлял, не стоит верить этим таблоидным журналистам», — Эдриан по-прежнему улыбался, его голос звучал искренне.

http://tl.rulate.ru/book/70331/4119596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода