Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Рассказ о киллере, живущем в Нью-Йорке?" - Люк Бессон не мог скрыть любопытства.

"Хм, дайте мне подумать," - Адриан постучал себя по голове. - "Сюжет примерно такой..."

Потребовалось около десяти минут, чтобы он обрисовал общую канву истории. По какой-то причине, в сочетании с его красноречием, рассказ можно было назвать ярким и эмоциональным. Бессон, Рено и Моника - все они были заинтригованы. Боюсь, им потребуется больше времени, чтобы погрузиться в эту историю.

"Звучит очень интересно," - Бессон почесал подбородок и задумчиво произнес. Луковый суп перед ним словно потерял свою привлекательность. Он бросил взгляд на Рено и снова спросил: "Почему ты считаешь, что Рено подходит на эту роль? Что ты думаешь о персонаже киллера?"

"Скажем так," - Адриан задумался на пару секунд. - "Хотя этот киллер мастер своего дела, осторожен и молчалив, он не безжалостный человек. Помнишь сюжет, который я рассказал тебе? Этот киллер по имени Леон приходил в кино один, улыбался и напевал, смотря "Поющие под дождем". Он просто замкнулся в себе, в каком-то смысле он остался ребенком в душе."

Сказав это, Адриан сделал паузу, а затем с улыбкой посмотрел на Рено: "Я долго мучался. В голове у меня было несколько кандидатов, но я не был уверен, что они смогут одинаково хорошо показать эти две грани. Пока я не увидел Жана сегодня. Хотя мне не нравится тон "Голубое море и голубое небо", я считаю, что его игра там просто потрясающая. Ностальгия, скрытность и теплота - все это впечатляет. К тому же, он уже играл мрачных, жестоких и тактичных персонажей в прошлом. Я считаю, что он идеально подходит на роль этого противоречивого киллера."

"Очень хорошо сказано," - Бессон легонько хлопнул в ладоши. - "Я всегда считал, что Жан - очень хороший актер. Во время съемок того фильма, людям долгое время казалось, что он... главный герой."

Затем он посмотрел на своего старого партнера, улыбнулся и прищурился: "Что ты думаешь, Жан?"

"Я думаю... это немного неожиданно?" - Рено снял очки и сказал неуверенно. Он не был болтливым человеком, иначе Бессон не успел бы закончить свою мысль.

"Неожиданно, да," - Адриан не стал отрицать. - "Но хотя эта идея пришла мне в голову внезапно, я знаю, что не ошибаюсь. Как режиссёр, иногда нужно доверять своей интуиции."

Рено, почесывая подбородок, не сразу согласился. Он все еще колебался. С нынешней славой Адриана в Голливуде, он определенно был достойным партнером. Бессон был явно согласен, но...

"Если у тебя есть сомнения, я могу передать тебе сценарий как можно скорее, тогда ты получишь более ясное представление," - продолжил Адриан.

"Нет, нет, Эд, я имел в виду другое," - поспешно возразил Рено. - "На самом деле, у меня есть обязательства по съемкам комедии, поэтому, боюсь, у меня не так много времени в ближайшее время."

"Ничего страшного, у меня тоже нет лишнего времени сейчас," - рассмеялся Адриан. - "Как ты знаешь, меня прозвали трудоголиком. Сейчас вышел "Криминальное чтиво", и у меня снова в планах новый фильм, поэтому мы не сможем приступить к этой работе, как минимум, до следующего года."

"Новый фильм так скоро? Это неожиданно," - вмешался Бессон. - "Я не ожидал, что ты так одержим кино. Когда я впервые услышал об этом, я подумал, что это преувеличение."

"Просто в этом году, а с следующего года я немного замедлю темп," - Адриан пожал плечами с улыбкой, и снова посмотрел на Рено. - "Как думаешь, Жан? Я могу подождать, просто хочу получить обещание. Найти актера, идеально подходящего для этой роли, не так-то просто. Если не получится в следующем году, я могу подождать до следующего."

"Слушай, Эд, может быть..." - Бессон с энтузиазмом посмотрел на него в этот момент. - "Ты можешь рассмотреть возможность доверить мне постановку?"

"Даже не думай об этом, Люк," - Адриан поднял брови и резко отказался. - "Идея этого сценария родилась еще в конце 1990 года, и мне понадобился больше года, чтобы придумать всю историю, а потом еще долго я не мог найти подходящего актера. Так легко отказаться от подходящего актера, как же я могу отказаться от фильма?"

"Ладно, ладно, я просто так говорю," - Бессон развел руками и не стал настаивать.

"Конечно, у нас будут возможности сотрудничества в будущем. На мой взгляд, ты лучше, чем те арт-директора," - потом Дерек дал ему еще конфету. Рено, который все это время размышлял, тоже принял решение в этот момент. - "Хорошо, я думаю, у меня нет причин отказываться. Поэтому, если в следующем году ты будешь нуждаться в моей помощи, я готов в любой момент."

"Огромное спасибо," - Адриан немедленно поднял бокал. - "Давайте выпьем."

Хотя это подло - обсуждать чужие работы в присутствии самих авторов, но подобное случалось не раз и не два. Адриан совсем не расстроился. Мир несправедлив. В конце концов, он может чем-нибудь компенсировать Бессону в будущем. Даже если бы они с ним не встретились сегодня, Адриан посетил бы Жана Рено после Каннского кинофестиваля, потому что "Убийца не так холоден", как ему хотелось бы.

"О чем ты думаешь?" - Моника, которая стояла у туалетного столика, потрясла головой и спросила Адриана, глядя в зеркало. Она уже сняла пальто и осталась в белой рубашке и черной мини-юбке.

"Ни о чем, просто о сюжете, который я обсуждал с Люком в ресторане," - Адриан, стоявший у окна, повернулся и улыбнулся.

"Не о своей маленькой подружке ли ты думаешь?" - Хотя в тоне Моники сквозила насмешка, было очевидно, какой привкус она имела в виду.

"Почему ты так решила?" - Адриан с улыбкой подошел к ней, обнял Монику сзади и поцеловал ее в щеку, а затем просунул руку в вырез.

"Ты не говорил ни слова, с момента как мы вернулись, пока не зашли в комнату, и с тех пор ты не переставал думать об этом," - Моника все еще смотрела на Адриана в зеркало. - "Не думай, что я не замечаю."

"Хорошо, признаю," - Адриан нежно погладил ее руку. - "Но это не Кейт, а любимица французов."

"Неудивительно, что ты был так разочарован, когда Люк сказал, что она не приедет." - Моника внезапно отодвинула руку Адриана, поднялась в полоборота и прислонилась к небольшому столику. - "Ты так зациклен на ней?"

"Не могу сказать, просто любопытно," - пожал плечами Адриан. - "Я ведь никогда с ней не общался лицом к лицу. Действительно хочу знать, кто из них более привлекательна, по сравнению с моей итальянской красоткой?"

"Прости, но здесь нет "твоей" красотки." - Моника промычала и протянула руку, чтобы поправить волосы за ухом.

"Тебе это только добавляет обаяния, Моника." - Адриан произнес с полуулыбкой.

Моника не отвечала, подошла к кофейному столику и налила себе стакан воды, а затем снова заговорила. - "Хотя я не провожу с тобой много времени, я никогда не слышала, чтобы ты упоминал о сценарии прошлого киллера. Мне любопытно, ты готовился к этой истории или придумал ее на месте?"

"Ну, почти все сделано на месте," - Адриан подошел к ней, взял ее стакан с водой и отпил из него, оставив на краю отпечаток своих губ. - "Идея была задумана давно, но детали в основном придуманы на месте. И я действительно считаю, что Жан Рено идеально ходит на роль киллера."

Хотя ответ был ожидаем, на лице Моники мельком промелькнул недоверчивый взгляд.

"Неудивительно... тебя называют гениальным режиссером..." - она немного сложно вздохнула, а затем снова подняла брови. - "Тогда, может быть, ты рассмотришь возможность написать сценарий для меня?"

"Не волнуйся, я уже подготовил его," - Адриан сжал ее подбородок, наклонился и присосался к ее сексуальным губам. - "Я сказал, что сделаю, что обещал тебе."

Моника больше не говорила, просто смотрела на него, и были вещи, которые они отлично понимали друг друга.

"После завершения продвижения "Криминального чтива", отдыхай хорошенько два месяца, а затем можешь готовиться к романтической комедии, которую я подготовил для тебя," - Адриан поглаживал ее лицо, произнося эти слова и шептал ей в ухо.

Глубоко вздохнув, Моника внезапно отступила на два шага назад, затем повернулась и раскачиваясь подошла к внутренней двери, прикусив губу, провоцирующе взглянула на Адриана, протянула руку, чтобы подтянуть короткую юбку вверх и, по мере того как юбка поднималась, медленно обнаружились черные шелковые подвязки. На это в чем-то невозможно не отреагировать.

Затем Моника остановилась, сложила руки и оперелась на рейку внутренней двери, ее бедра были слегка выдвинуты вперед, и она ритмично раскачивалась из стороны в сторону. Вид внутри тоже незаметно раскрывался.

Адриан вздохнул в душе и немедленно подошел ближе, прислонившись к спине Моники.

"Я должен признать, по крайней мере в этот момент, ты незаменима." - Он поцеловал ее в шею, проводил руками вверх и вниз, начиная прелюдию.

"Ты любишь сзади..." - Моника повернула голову и вымолвила это слово, прежде чем ее губы были охвачены в поцелуе. Порыв страсти заставил ее двигаться вверх, вниз, вправо и влево под Адрианом.

Рука Адриана начала скользить вниз, подняла оставшуюся часть юбки, а затем стянула кружевные трусики. Дыхание Моники учащалось, особенно когда он коснулся чувствительной части сзади, она не смогла удержаться и выдохнула.

"Никогда не трогал ее раньше, правда?"

"Да, это... "

"Отлично... Теперь тебе нужно расслабиться... Да, вот так, расслабь свое тело, ничего не произойдет. Я подготовился, просто как можно больше расслабь свое тело..."

"О, это... так странно..."

"Слушай меня, не нервничай снова из-за того, что ты застряла, продолжай расслабляться... очень хорошо, молодец, и теперь..."

"Что"

http://tl.rulate.ru/book/70331/4119566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода