× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моника, избавившись от следов недавней страсти, оделась с элегантной простотой, слегка приукрасив образ. Перед зеркалом в полный рост она наложила макияж, поправила одежду, сделала полуоборот влево и вправо, рассмеялась над собой и, с улыбкой на губах, направилась к двери.

До сих пор она не могла разгадать Адрианa. Несмотря на то, что Моника после автомобильного шока того дня сумела перестроить мышление и была полна решимости одержать победу на выходных, она все еще упивалась чувствами, которые он ей дарил. Она мастерски использовала свое тело и умения, чтобы выжать из него максимум за эти несколько минут, но Адриан быстро перехватил инициативу. Ей нравилось быть в его власти.

После окончания съемок, Адриан время от времени звонил ей, чтобы пригласить на свидание. Иногда он был нежен и внимателен, водил ее на оперу на ужин, а после устраивал романтические вечера при свечах. Иногда же его действия были дикими и необузданными, он брал ее на гонки по пригородам, где они ловили ветер на пляже. Он мастерски умел угождать женщинам словами и, казалось, читал ее мысли. Не стесняясь своей подруги, он всегда шел навстречу желаниям Моники, за исключением некоторых сексуальных моментов.

Как и раньше, все казалось настолько реальным, но в то же время окутанным тайной, что вызывало необъяснимое притяжение. Остановившись у двери, Моника поправила одежду и открыла ее.

"Ты прекрасна, Моника", - восхищенно произнес Адриан, уже полностью одетый. Следы их страсти в офисе исчезли - он работал быстро.

Прежде чем Моника успела прийти в себя от идеального порядка в офисе, Адриан уже обхватил ее талию, заглушая ее рот поцелуем. Моника расслабила челюсть, позволив буре эмоций, которую он выплескивал на нее, пронестись по ее губам, и даже сама стала активно участвовать в этом страстном танце. Их поцелуй, полный страсти, наконец, закончился.

"Твои сексуальные губы всегда запоминаются, Моника", - провел большим пальцем по ее губам Адриан.

"Что, тебе мало, хочешь еще?" - спросила Моника с огоньком.

"Если ты не против..." - полуулыбнулся Адриан, положив руки ей на колени.

Моника смотрела на него, не моргая. Через несколько минут Адриан поднял руки: "Хорошо, пойдем записываться, а после работы поедем к тебе домой."

Он наклонился к ее уху: "Надеюсь, тогда ты наденешь белье, которое я тебе подарил."

"Поняла", - Моника подняла уголок губ, и ее очаровательность стала еще более завораживающей.

Она знала, что вряд ли одержит победу в этой так называемой войне, что, возможно, попала в ловушку. Но что с того? Адриан, проиграв на вручении премии, все равно добился невероятной славы, подтверждая ее первоначальное решение о выборе актера. В конце концов, этот мужчина не был противен, он умел уважать и заботиться о женщинах, а в постели был просто богом, поэтому она была счастлива. Пока пусть все останется как есть. Отношения не так уж важны. Разве Адриан не говорил, что она может уйти в любой момент, если захочет?

Адриан не до конца понимал мысли Моники, но догадывался о многом. Ему нравилось, что его добыча ведет себя так, как он хочет, но чтобы укрепить ее зависимость, ему нужно завершить свою работу над "Криминальным чтивом".

Но здесь была одна проблема. В отличие от Умы Турман, Моника не отличалась особой сексуальностью, необходимой для этой роли. Однако ее актерское мастерство тоже было не очень высоким. Длительная работа в качестве модели сделала ее лицо подходящим для гламурных ролей, но для более серьезных характеров, этого было маловато.

Хотя под руководством Адрианa она более-менее хорошо справлялась, показывая достойный уровень игры, получить номинацию на "Лучшую женскую роль второго плана", как в оригинальной версии, было сложно.

Может, нужно постараться получить ей номинацию на "Золотой глобус"? - подумал Адриан. Получить номинацию на эту премию легче, чем на "Оскар". К тому же нужна только номинация, побеждать не обязательно.

Адриан не стал тратить время на эту проблему, ведь до конца года было еще далеко, и не было смысла забивать себе голову этим заранее. У него было много дел. Например, ему было любопытно, как все складывается у "Побега из Шоушенка", который после "Оскара" стал очень популярен и не терял актуальности. Хотя Адриан скрывался в студии, избегая публику и прессу под предлогом завершения пост-продакшена, означает ли это, что он не следил за обстановкой? Ведь именно Лаверн запустил эту рекламную кампанию.

Однако большинство медиа и критиков неоднозначно высказывались об этом фильме. "Побег из Шоушенка" действительно был отличным фильмом. Его высокий статус в прошлой жизни был, конечно, связан с рекламной кампанией и трагическим сюжетом, но фильм сам по себе оправдал 80% этого успеха. Именно поэтому Адриан решил отказаться от возможности одержать победу и "воссоздать" его классический статус.

Проблема заключалась в том, что эффект противопоставления "Молчания ягнят" у "Побега из Шоушенка" был немного слабее. Даже если все пройдет гладко, статус экранизации "Побега из Шоушенка" Адрианa может оказаться немного ниже, чем у оригинальной версии.

Но кто знает, что ждет нас в будущем? Мир изменился. Как писал репортер "Нью-Йорк Дейли Ньюз", тема "Молчания ягнят" сделала "Побег из Шоушенка" еще более трагичным. Зрителю лучше посмотреть триллер, чем в очередной раз отправиться в тюрьму на экране.

Ничего страшного, в будущем будут новые возможности, почетные награды за один-два фильма не так важны. Весь Голливуд - его цель. Нельзя отрицать, что в 1990-е годы Голливуд выпустил гораздо больше хороших фильмов, чем после 2000-го. Объяснять причины не имеет смысла - большие бюджеты, крупные инвестиции и так далее. Представьте, если все эти классические фильмы будут тесно связаны с определенной компанией или человеком - каким будет результат?

Ну, это всего лишь одна из забот Адрианa. По крайней мере, продажи и прокат кассет выросли, а о дальнейшем узнаем через несколько лет. Еще важнее было то, что дубляж Моники был не идеален. Ее итальянский акцент не был сильно заметен, но если вслушаться, все равно слышны ошибки. А "Криминальное чтиво", в основном, построено на деталях, поэтому если Моника не сможет исправиться в кратчайшие сроки, придется найти другого актера для дубляжа.

Он спешил потому, что срок подачи заявок на Каннский кинофестиваль approached. Ему было необходимо как можно скорее отредактировать пробы и отправить их. Канны были важной частью его плана.

Кроме того, он продолжал переживать из-за приглашений от Гильдии продюсеров и Гильдии режиссеров. В Голливуде было множество разных профсоюзов. Большинство актеров, режиссеров и сценаристов вступали в соответствующие профсоюзы. Профсоюзы помогали членам решать рабочие проблемы, расширяли круг знакомств и обеспечивали многие права.

Конечно, были и обязанности. Например, если профсоюз решил устроить забастовку и протест, члены должны были поддерживать его. Даже если член сознательно отказывался от поддержки, репутация могла сильно пострадать. Такой человек считался предателем и терял уважение.

По сути, очень мало кто действительно был независим от профсоюзов. Хотя большинство актеров, режиссеров и сценаристов заявляли о своей независимости, профсоюзы все равно отправляли приглашения выдающимся новичкам, например, лауреатам "Оскара". Адриан был самым молодым номинантом на премию "Лучший Режиссер".

По идее, как босс кинокомпании Адриан не мог вступать в эти профсоюзы, но проблема в том, что он уже состоял в Гильдии сценаристов, когда только начал свой путь в киноиндустрии. Как же теперь избежать других профсоюзов? Вступить, в принципе, не так уж страшно, но появляются новые проблемы. Если Гильдия продюсеров выступает в роли миротворца, то остальные профсоюзы - в роли разжигателей конфликта.

Проще говоря, если какой-то профсоюз хочет провести переговоры из-за неудовлетворенности условиями труда или другими проблемами, то у него есть только один переговорщик - Гильдия продюсеров. На чьей стороне окажется Адриан? Не забывайте о забастовке сценаристов в 2008 году.

Однако, тщательно обдумав все и обменявшись мнениями с Клодом, Лаверном и другими по телефону, Адриан пришел к общему решению. Во-первых, его пригласили, что говорило о особом признании. Во-вторых, много людей состояли в Гильдии продюсеров и других профсоюзах, и они зачастую выступали в роли миротворцев при конфликтах между двумя сторонами. Таким образом, можно завязать хорошие отношения со всеми сторонами, завоевать доверие и так далее.

Конечно, чтобы сидеть на двух стульях, нужна сила. В противном случае можно оказаться в неловком положение. Большинство людей, жаждущих угодить всем, в итоге теряют уважение со всех сторон. В настоящее время Адриан еще не был достаточно сильным, но у него было будущее. Ему только нужно время, и такой подход только добавит ему козырей.

Ладно, об этом позже. Вернемся к дубляжу. Работа над дубляжом Моники заняла около трех дней. Хотя в некоторых местах еще были небольшие проблемы, они были практически исправлены под руководством дублера. Это очень радовало Адрианa. Дубляж актера самостоятельно был лучше, чем дубляж другими. Конечно, была и другая причина - каждый день в офисе была страсть. Моника достойна звания красавицы, ее грациозная фигура в сочетании с желанием удовлетворить и угодить Адрианa были чрезвычайно восторженны.

Закончив с дубляжом, он снова проверил время. Адриан временно отложил пост-продакшен. Получив информацию о бизнес-интеллекте, за которым он следил через финансового консультанта Реггета, он позвонил Клоду и сообщил, что пришло время поболтать как следует. Неважно, какие сюрпризы готовил сейчас Клод, важно, что это касалось будущего развития компании.

Чтобы продемонстрировать свою серьезность и ответственность, Адриан назначил встречу с Клодом на поле для гольфа в частном клубе. Он не ожидал, что Клод действительно подготовил ему сюрприз, большой и приятный.

http://tl.rulate.ru/book/70331/4119355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода