× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белые облака неспешно плыли по синему небу, солнечные лучи пробивались сквозь их края, освещая зеленую долину и придавая ей свежесть. Деревья, раскинув свои ветви, отражали в них небо и облака. На глади озера рябила вода, лето как будто только что началось.

"Па!" — раздался звук удара, белый мяч взлетел высоко в воздух, описав красивую дугу, и с глухим "плюхом" упал в воду.

"Видел, Клод?" — Адриан, сияя от восторга, повернулся к сидевшего под зонтом Клоду, — "Мой параболический удар — просто шедевр!".

Клод вздохнул, потёр лоб, словно хотел сказать, что не узнаёт своего друга. На поле был только он и Адриан с несколькими кэдди вдалеке, так что он быстро поднял голову и воскликнул: "Предлагаю тебе лучше определять направление, Эд. Ты сейчас был совсем не в себе!"

"Серьёзно?" — Адриан огляделся, отмахнулся рукой: "Ну, по крайней мере ни я, ни клюшка не улетели, это уже прогресс".

Клод беспомощно закатил глаза. Встав и выбрав из стойки клюшку, он подошёл к Адриану и похлопал его по плечу: "Тебе лучше отдохнуть, Эд".

"Эй! Я ещё не проиграл, Кров!" — Адриан, смеясь, взмахнул клюшкой, не желая сдаваться.

"Да, всего-то два ужина в "Модель", для тебя это пустяки," — Клод пожал плечами, — "Почему бы тебе не поставить свою лимитированную Бентли?"

"Ты серьёзно?" — Адриан тут же приподнял брови.

"Ну ты же знаешь," — Клод усмехнулся, — "Ладно, посмотрим, что у меня получится".

Сказав это, он повернулся и подошёл к месту удара, взял у кэдди подставку для мяча и поставил её на землю, затем положил на неё мяч. Сложив руки на рукоять клюшки, он внимательно смотрел на цель, просчитывая в уме траекторию, глубоко вздохнул и встал над мячом.

Он указал на мяч обеими руками, оценивая расстояние, сделал размашистый замах. Конечно, это была всего лишь разминка, поэтому он не ударил по мячу. Затем он повторил движение, но снова не коснулся мяча — так он высчитывал силу удара. Наконец, с громким "Бум!" клюшка ударила по мячу, белый шар взлетел в воздух, рисуя в небе более совершенную дугу, чем та, что только что была у Адриана, а затем, катясь, остановился на траве.

"Видал, Эд? Это называется играть в гольф!" — Клод, пока кэдди отмечал место падения мяча, повернулся к Адриану с дразнящей улыбкой, — "Это не просто так по мячу бить, а вот так — это уже искусство!".

"Просто скажи, что ты профессионал, Кров," — Адриан развёл руками.

Они ещё немного постояли, глядя друг на друга, затем рассмеялись и неспешно пошли в сторону, куда упал мяч.

"Честно говоря, глядя на восхитительные поля мистера Кокса, я вдруг захотел купить особняк, прогуливаться по газону со своей женщиной, отдыхать в тени деревьев, купаться в озере. Наверное, это было бы здорово."

"Со своей женщиной?" — Клод поднял брови, — "О ком ты говоришь? О Кейт Бекинсейл, британке? Или о Монике Белуччи, итальянской модели?"

"У каждой свой шарм," — Адриан слегка улыбнулся, — "С разными женщинами получаешь разный опыт. Думаю, ты должен понимать, Кров".

"Конечно, я понимаю. Хотя после окончания университета я и успокоился, но я никогда не забывал, что с ранней юности мы были вместе, от школы до института." — Клод пожал плечами, сделал паузу и снова вздохнул: "Забудь. Делай что хочешь".

Адриан улыбнулся и похлопал друга по плечу. Клод не договорил, но Адриан и так всё понял. Он прекрасно помнил, как Клод выручал его в прошлом. Даже если смотреть на вещи шире, разве не Клод помогал ему в последние два года, запуская медиа-компанию и трудясь бок о бок? Такая дружба — это нечто большее, чем простое желание быть вместе, Адриан был счастлив и уверен, что они добьются успеха, что у них всё получится.

"Кстати, помнишь наш разговор в начале прошлого года?" — Он решил не ходить вокруг да около.

"Какой именно?"

"Про квантовый фонд".

Клод остановился, повернулся и посмотрел на Адриана: "Кажется, у тебя есть какая-то информация?"

Адриан немного удивился. Раз Клод так сказал, значит, он был в курсе.

"Да," — он кивнул, — "Если данные верны, то цель Сороса — фунт стерлингов".

"Верно, я получил ту же информацию," — Клод кивнул. — "Ты считаешь, нам стоит участвовать?"

"А почему бы нет?" — Адриан услышал в его голосе сомнение, — "Есть какие-то проблемы?"

"Не думаю, что идти за ними — это хорошая идея," — Клод покачал головой, — "Я бы не рекомендовал вмешиваться".

"Хочу знать причину," — Адриан спокойно спросил.

"Прибыль слишком низкая, а риск слишком высок," — Клод пожал плечами, — "По предварительным оценкам, прибыль не превысит 10%, а фонд Сороса может привлечь до 7 миллиардов. Если мы тоже участвуем, то наши средства не должны превышать их, желательно в два раза меньше. Даже по их максимальному лимиту, наша прибыль составит всего 450 миллионов, и это при условии, что всё пройдёт гладко. Мы же знаем, что финансовый рынок меняется очень быстро, и если вы не осторожны, то можете быть поглощены, Сорос — не исключение".

Адриан невольно хлопнул в ладоши: "Прекрасный анализ, Кров, видно, что ты немало поработал".

"Конечно, не считай меня парнем, который только и делает, что играет в кино и балуется с женщинами," — Клод поднял брови.

"...Ну, это тебя не касается," — Адриан, долго глядя на Клода, отказался от своего плана преподать ему урок, — "Не думаю, что у них большие шансы на провал. Сорос любит спекулировать и играть в азартные игры, но в то же время он очень осторожный человек, к тому же мы всего лишь следуем за ними, даже если произойдёт ошибка, то мы сможем среагировать раньше. А что касается прибыли, то почему мы не можем использовать все средства?"

"О, боже, прости меня," — Клод, положив руки на лоб, прошёл вперёд, — "Больно говорить об этом с человеком, который ничего не понимает".

"Кров," — Адриан возмущённо поднял голос.

"Хорошо, хорошо, если мы вложим все средства, то при правильном управлении мы без проблем заработаем 1 миллиард, но в результате за нами придут "попить кофе", — Клод вздохнул.

"Попить кофе? Почему?" — Адриан совсем не понимал.

"Подумай, человек, об отношениях между Британией и США," — Клод объяснил ему, — "Мы с Британией — политические союзники, естественные союзники, понимаешь? Вот поэтому я и сказал, что риск слишком велик. Сорос не такой, как мы. Он может уехать из США в другое место, а мы нет, у нас здесь есть другой бизнес. Скажем так, если бы это было просто вложение квантового фонда и наших десятков миллиардов, то британское правительство могло бы потерпеть. В стране не было бы сильных протестов. В конце концов, это — коммерческая активность. Но как только мировые "горячие деньги" будут привлечены, то британскому правительству не останется ничего иного, как выйти из Европейской валютной системы. В таком случае американское правительство не только найдёт виновного, но и найдёт тех, кто вложил большую часть средств".

Адриан моргал, выражение лица у него было удивлённым, как будто он испугался такого анализа. Долго продержав этот взгляд, он долго вздохнул: "Кажется… мне лучше отказаться".

Опасения Клода, безусловно, верны, и Адриан только сейчас вспомнил, что Сороса после его атаки на британский фунт в 1992 году наблюдали и американское правительство, и СМИ. В свою очередь американское правительство не запрещало ему нападать на мексиканский песо, но его поведение всё равно находилось под контролем. Если они вмешаются, то попадут в чёрный список. Один — союзник, другой — "задний двор". Американское правительство точно не позволит им шалить.

Как сказал Клод, они не такие, как Сорос. В конце концов, они не настоящие спекулянты. У них здесь есть более важные дела. Если они понесут убытки из-за этого, то это будет непростительной ошибкой.

Ладно, в будущем ещё будут возможности. Адриан утешал себя. Хотя и от британского фунта, и от песо пришлось отказаться, то уже можно участвовать в атаке на таиландский бат. Американское правительство будет радо, что они стригут "овцу" из Юго-Восточной Азии. В это время нужно только быть осторожным, чтобы никого не задеть в Хонгконге.

"Рад, что ты так думаешь," — Клод засмеялся. — "Возможностей заработать будет всегда достаточно. Продолжай играть. Я сейчас выиграю".

Адриан проворчал и пошёл в сторону места падения мяча вместе с Клодом. Пройдя несколько шагов, он снова остановился, выражение его лица стало странным.

"Что случилось?" — Клод, пройдя ещё два шага, оглянулся.

"Не зря я всё время чувствовал, что что-то не так," — Адриан смотрел на него с необычным выражением лица, — "С чего наши средства стали достигать десятков миллиардов?"

"Это ты сам сказал," — Клод улыбнулся и вдруг стал чрезвычайно уверенным, — "Помнишь, что ты мне напомнил в прошлом году? Я воспользовался возможностью и заработал на самом прибыльном бизнесе в мире".

"Невозможно, я знаю о компаниях внешней торговли, прибыль есть, но не столько". — Адриан покачал головой, он глядел на Клода проницательным взглядом: "Скажи, Клод, сколько ты заработал в Советском Союзе?"

"Разве ты должен знать?"

"Конечно, я же позвал тебя сегодня именно для этого. Я хотел поговорить об этом помимо квантового фонда. Мне нужно знать, чем ты меня удивил," — Адриан сказал серьёзно.

"Жаль, я планировал рассказать тебе после, ты бы тогда удивился," — Клод сказал с сожалением, а затем поднял руку, заметив, как раскрылись глаза Адриана, — "Ну, кажется, почти конец, и нет большого смысла скрывать — за "полярных медведей" мы заработали 14 миллиардов долларов".

http://tl.rulate.ru/book/70331/4119361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода