× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съемки завершились с поразительной скоростью. Неудивительно — большая часть сцен проходила в помещении, за исключением эпизода с автомобилем. К тому же, съемочная группа работала как единый механизм, сохраняя высокую мотивацию. Но главная заслуга, конечно же, принадлежала Сэмюэлю Л. Джексону и Джону Траволте.

Бог знает, что произошло с этими двумя, но большинство дублей проходили с двух-трех попыток. Даже самые сложные эпизоды требовали не более десяти дублей. "Черт возьми, ведь "синяя таблетка" ещё даже не изобретена!" — пронеслось в голове у Адриана.

О причинах такого феномена рассуждать было бесполезно. Просто некоторые актёры обладают волшебным даром - входить в роль, словно их поразил небесный знак. И затягивать в это состояние всех остальных. В результате съёмки шли как по маслу.

"Эй, Сэмюэль, видел? Теперь твоя очередь! Я победил!" — посмеялся Траволта после неудачного дубля. И Адриан понял, что Джексон был настоящим маэстро на съёмочной площадке.

"Достойно похвалы, как он расцвел!" - пронеслось в мыслях у Адриана, наблюдая за Джексоном. "Если Брюс Уиллис вдруг откажется, Сэмюэль должен его заменить."

Агентство AC Media уже начало предварительные переговоры с несколькими звездами "Криминального чтива". Уиллис сейчас на подъеме, переговоры шли сложно. Агент Траволты был согласен, но с его карьерой нужно было спешить. Даже если Траволту удастся вернуть к жизни, он не сможет взлететь самостоятельно.

Но Сэмюэль Джексон был другой. Хотя он не был безумно популярен, его популярность была стабильна, он был звездой первой величины в Голливуде. По крайней мере, сейчас цена- качество идеально совпадали. А с Моникой Белуччи проблем не возникло - всё в руках Адриана.

И вот, в середине марта, "Криминальное чтиво" было завершено. На очереди был монтаж. Снова цикл: подготовка - съемка - монтаж - подготовка. Хорошо, что каждый фильм не похож на предыдущий, иначе этот утомительный цикл свел бы всех с ума.

Всё равно, бесконечный поток работы был устарелым. Многие режиссеры делали длительные паузы между фильмами, как Вуди Аллен, который снял три фильма за полтора года. Поэтому публика была в шоке от "извращенного" темпа работы Адриана.

Хотя Хагис, главный обозреватель “Вашингтон Пост”, взял у Адриана эксклюзивное интервью и написал две большой статьи, затем ещё множество таблоидов подхватило тему, но народ всё ещё недоумевал. Теперь он увидит этого загадочного "гения" в прямом эфире. Адриан был приглашен на самое популярное шоу NBC — "Вечернее шоу".

"Извините, мистер Адриан, подождите минутку, я сейчас уберу это", - произнесла визажистка, постепенно удаляя с лица Адриана "маску" косметики. С каждым движением он чувствовал небывалую свежесть кожи.

Через несколько минут первый слой был удален. Визажистка ещё поработала над лицом, и наконец произнесла: "Готово.

"Удивительно! Совсем не похоже на обычное уход за кожей. Как вы это делаете?" - Адриан смотрился в зеркало с удивлением. Его лицо не изменилось кардинально, но стало менее грубым, более свежим.

"Biotherm — это мужская косметика по уходу за кожей", - ответила визажистка. "Она глубоко увлажняет. Но нельзя перебарщивать. На улице Лемонтон есть специализированный магазин".

"Спасибо, я посмотрю", - кивнул Адриан. В этот момент в дверь проник помощник: "Мистер Адриан, мы скоро начинаем".

"Тогда давайте пойдём", - мгновенно вскочил Адриан.

Белая футболка с длинным рукавом, темные брюки, чёрно-белые кеды на ногах и красно-белая бейсболка. Вот так Адриан вышел из за кулис - свободный, дерзкий и полный энергии.

"Эй, я впервые вижу гостя на шоу в такой неформальной одежде. Запоминающийся образ, не так ли?" - удивился ведущий "Вечернего шоу" Джей Лено.

"А вы уверены, что в будущем вам не встретятся гости в такой одежде, Джей?" - улыбнулся Адриан, снимая кепку и садясь на диван. "Знаешь, тебе ещё не менее десяти лет вести "Вечернее шоу", чтобы удостоиться этого "счастья".

"Кажется, это должно быть радостью? О, большое спасибо, мистер Адриан, откровенно говоря, я не раз мечтал о том, чтобы вести "Вечернее шоу" ещё десять лет назад, но..." - заморгал Джей Лено. "Как вы узнали мой сон, мистер Адриан?"

Зал раздался смехом. Широкая челюсть Джея Лено была его визитной карточкой. Она была известна всем и выглядела очень смешно. Даже малейшее движение лица вызывало смех. Поэтому, хотя он только начал вести "Вечернее шоу" на NBC, он завоевал всеобщее признание.

Но было бы большой ошибкой полагать, что он только и делал, что вызывал смех с помощью своей челюсти. Ведь он был дислексиком, но получил степень бакалавра по логопедии в Эмерсонском колледже. И создал камеди-клуб, что говорит о его необыкновенных способностях. Например, фраза, сказанная им только что, сразу оживила атмосферу в студии.

"Я думаю, мне не нужно представлять сегодняшнего гостя, правда?" Джей Лено улыбнулся Адриану. "Призрачный режиссер? Волшебник режиссер? Или... хм... тот... "

"Хорошо, Джей, не говори это слово", - Адриан улыбнулся беспомощно и перебил Рено, который делал жесты.

"Это действительно не самое хорошее слово, но ты должен признать, что твои результаты удивительны", - пожал плечами Рено.

"Откровенно говоря... сначала я и не думал, что ситуация будет такой, как сегодня", - пожал плечами Адриан после небольшого раздумья и сказал серьезным тоном.

"Отлично, похоже, наш гениальный режиссер готов к пыткам," - облизал губы Рено, и зазвучал ещё один взрыв смеха. "Итак, первый вопрос: как всем известно, некоторые СМИ написали о некоторых событиях, которые произошли в время вашей учебы. Какое у вас мнение по этой теме, Адриан?"

(Пожалуйста, пожалуйста, рекомендуйте)

http://tl.rulate.ru/book/70331/4119137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода