Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- "На самом деле, это не романтика вовсе. Как непосредственный участник, я тогда совсем не чувствовала себя так", - Кейт пожала плечами, невольно вспоминая свою собственную шутку. Если бы не было того конфликта, как бы все сложилось сейчас?

- "Так, по твоему мнению, какой он, Адриан?" Эмили, не задерживаясь на этом вопросе, перешла к следующему раунду. Каждая женщина испытывает любопытство к таким сплетням.

- "Ну... как бы сказать, идеальный практически во всем, внимательный, остроумный, смешной, со вкусом, понимающий, всегда знает, что ты думаешь; очень терпеливый, никогда не жаловался, когда мы ходили со мной по магазинам, и знает много всего, никогда не поймешь, о чем он думает, очень загадочный, но при этом вселяет чувство защищенности. Нет человека лучше него", - Кейт вспомнила, на ее лице появилась сладкая улыбка, словно она погрузилась в эти прекрасные воспоминания, из которых не могла вырваться.

Но она быстро отошла от своих мыслей, с легким фырканьем: "К сожалению, в большинстве случаев, иногда он очень любит поддразнивать. Каждый раз, когда видит, как я подавлена и не могу сопротивляться, он радуется; когда снимает кино, он всегда счастлив. Он очень острый, если ты рассердишь его, когда он сам в плохом настроении, тебя обязательно засыплют сарказмом; и он очень мстительный, прошло много времени, а он все равно время от времени любит напоминать о том или ином случае, чтобы ты не забыла, чем ему обязана".

Говоря об этом, Кейт внезапно закусила губу в ярости. До сих пор Адриан упоминал про тот случай с шуткой. По его словам, это ее позор, о нем нельзя забывать, это действительно мерзко!

- "Похоже на противоречие", - заметила Эмили, почесывая подбородок.

- "Разве люди не противоречивы по своей природе?" - Кейт вздохнула.

- "Кстати, хочу кое-что узнать...", - выражение лица Эмили стало немного странным, "Кейт, твой первый раз был с Адрианом?"

- "Хм...", - Кейт мрачно посмотрела на нее, наконец кивнула, признавая: "Да".

- "Каково это? Когда я была с Майком, я чуть не потеряла сознание от боли. Тот парень ничего не понимал", - Эмили кривила губы и с нескрываемым интересом смотрела на Кейт. Девушкам нормально обсуждать такие вещи между собой, в личном пространстве.

- "Нормально", - Кейт глубоко вздохнула. "Эд был очень нежен, сначала немного болело, но он быстро адаптировался под моим руководством. В конце концов... мы почти взлетели!"

- "Вау," - глаза Эмили расширились, - "Так ты достигла..."

Хотя она не сказала вслух, но жесты Эмили дали понять Кейт, что она хотела сказать.

- "Да, все верно", - Кейт не стала отрицать.

- "Значит, твой парень, должно быть, хорош в постели," - Эмили сказала с завистью и лукавством в голосе.

- "Хорошо работает в постели...", - Кейт невольно закатила глаза, - "Эмили!"

- "Ладно, ладно, хватит об этом, я должна пойти помочь им с вечеринкой, оставайся в общежитии. " - Эмили скривилась, вернулась в комнату, чтобы привести себя в порядок. Она с улыбкой махнула рукой Кейт и ушла.

Видя, как Эмили удаляется, Кейт уронила книгу, вздохнула и потерла виски. В мыслях всплыли яркие, смущающие образы, никогда раньше эти картины эротического наслаждения не были такими четкими.

- "Черт, почему я об этом думаю! Проклятая Эмили!", - Кейт прикрыла ладонью лоб.

Но... в некотором смысле, Эмили была права. Хотя ей было немного неловко, Кейт признала это. Сцена в самолете, в ванной, сразу же всплыла в памяти. Тесное пространство ограничивало движения, доступны были только движения нижней части тела. И несмотря на это, в этой бешеной частоте она все же...

Нет, нет, это не так, просто там были люди! Кейт отмахнулась от этой мысли с раздражением. Когда она вышла из ванной, закончив дела, удивленное лицо мужчины средних лет у двери заставило Кейт, которая продолжала думать об этом, пожелать, чтобы земля разверзлась, чтобы она могла провалиться сквозь нее. Будто пойманная на краже, она нервничала, смущалась и... возбуждалась!

- "Эд, ты сволочь, ты всегда так!", - сердито крикнула Кейт, вертясь на диване. Хотя ее тон был полон негодования, посмотрев на часы и перелистав памятку, она вызвала такси и направилась прямиком в Беверли-Хиллз.

- "Кейт? Это сюрприз. Ты же должна быть в школе?", - Адриан слегка удивился ее появлению.

Кейт, которая хотела язвительно подколоть его, открыла рот, но лишь тихо вздохнула и обняла его. На самом деле, даже сама она не знала, почему бросилась к нему, едва зажглись вечерние огни.

- "Я просто.. немного соскучилась...", - еле слышно произнесла Кейт, прижавшись головой к плечу Адриана, с легкой усмешкой.

- "Заходи, солнце зашло, уже холодно." Адриан вошел в гостиную, держа Кейт на руках, - "Думаю, ты еще не ела, тебе нужно что-то? Миссис Гейлен ушла домой, боюсь, ты можешь попробовать только мои кулинарные способности."

- "В порядке, я... я не голодна", - прошептала Кейт, садясь на диван.

- "Как ты можешь не быть голодной, ну конечно, если ты считаешь, что моя кулинария не годится, то закажи еду". Адриан налил ей стакан воды.

- "Нет, я имею в виду...", - Кейт вздохнула про себя, - " тогда попробуй что-нибудь из того, что ты приготовил".

- "Хорошо", - Адриан улыбнулся, - "но перед этим я должен найти тебе одежду."

Он пошел наверх и спустился, держа в руках бежевое длинное пальто: "Надень это, ночью намного холоднее".

Это был уже второй раз, когда он дал ей указание. Кейт взяла одежду и молча одела. Затем она смотрела, как Адриан выходит из гостиной, застыв в ступоре на минуту, и медленно последовала за ним.

Когда она открыла дверь на кухню, сразу же услышался звук ножа, ударяющего по доске. Адриан, снимая пальто и занятый у плиты, поднял голову, услышав шум, и увидев Кейт, улыбнулся: "Не волнуйся, скоро все будет готово".

Кейт улыбнулась и ничего не сказала, но прислонилась к двери, скрестив руки на груди, и наблюдала за Адрианом. Она уже пробовала еду, приготовленную Адрианом, откровенно говоря, её можно охарактеризовать как среднюю, но... сколько мужчин готовы готовить для своих женщин?

Она невольно потрогала одежду на себе и тихо вздохнула про себя. Как она сказала Эмили днем, Адриан действительно внимательный и понимающий, он просто... существует.

Подумав об этом, на губах Кейт появилась улыбка, она подошла и обняла Адриана сзади.

- "Что не так? " - спросил Адриан, с недоумением в голосе.

- "Ничего, я просто хочу держать тебя так." - Кейт ответила еле слышно. Он хороший человек, от него нельзя отказываться.

- "Хорошо, мисс Беккинсейл, я еще готовлю тебе ужин". Адриан вздохнул, - "Потом мне надо торопиться писать сценарий".

- "Торопишься писать сценарий?" Кейт поставила голову ему на плечо, удивившись. "Ты ведь еще не закончил пост-продакшен своего нового фильма."

- "Да, я знаю, днем занимаюсь пост-продакшеном, а ночью пишу сценарий. Ты знаешь, когда приходит вдохновение, я хочу сделать все с первого раза правильно. Помнишь, как мы попали под нападение в ресторане на прошлое Рождество? Тогда у меня была нечеткая идея, и с тех пор прошло много времени и вот, наконец, я решил сделать этот фильм."

http://tl.rulate.ru/book/70331/4118739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода