Читать I’ll Just Be Friends With My Ex-Husband / Я просто буду дружить со своим бывшим мужем: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод I’ll Just Be Friends With My Ex-Husband / Я просто буду дружить со своим бывшим мужем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Мой брат затаил давнюю обиду. С раннего утра я ворчала на него за то, что он посмел бросить куклу.

— Это вкусно? — весело подколол он. — Неудивительно, что ты такой сильный. Ты ешь больше меня.

— Алексид Леандер! — строго произнесла мама, обращаясь к брату. Я поймала его взгляд, полный обиды. Я совершила ошибку. Вероника была слишком хороша, чтобы быть правдой! Она стала бы образцом для общества. Ее красота казалась будто сошла с учебника по гуманитарным наукам. Мой старший брат слишком прост для такого чистого человека, как она.

К тому же, с тех пор как Вероника дебютировала, наш семейный особняк наполнился письмами с предложениями! Как и ожидалось, Вероника — пустая трата времени. Не стоило пересматривать моего брата ради неё.

— Ты уродливый! — обрушила я на него гнев.

— Что за слова ты говоришь своему старшему брату, Луэлле Линдер?!

Мама снова произнесла мое полное имя. Это был знак остановиться. Конечно, меня нельзя недооценивать даже после того, как я пришла сюда 30-летней женщиной. История между мной и братом была уже слишком глубокой, чтобы я могла что-то предпринять против него. Но разве не кажется, что он был за гранью разумного? И, вероятно, у восьмилетнего ребенка был свой метод борьбы, соответствующий его возрасту.

Когда мама заметила, как мы надули губы, она вздохнула, отложила ложку и вилку, и мой папа сделал то же самое.

— Что с вами двумя не так? — спросила она.

— Старший брат сделал это первым!

— Лулу сказала это первой!

Я потерпела поражение. Мне следовало закричать погромче, но голос моего брата заглушил меня. Я видела, как папа покачал головой, вытер рот салфеткой и встал.

— Убегаете отсюда? — промолвил он. — Думаете, я вас не знаю?

— О, я сыта, — пробормотала я.

Все наши взгляды в этот момент были прикованы к отцу.

— Милый?

— Что?

— Садись.

— Но у меня утреннее расписание.

— Артур Линдер!

Папа мгновенно сел за стол. На самом деле, в нашем доме было хуже всего то, что мой отец был младше матери, даже когда они учились в академии. Его никогда не удавалось победить, когда мама говорила тихо и называла его по имени.

— Я сажусь, милая, — произнес он, как будто всё это было заранее предусмотрено.

Фух. Мы с братом взглянули друг на друга и одновременно покачали головами. Ссора завершилась, я почувствовала жалость к отцу и была поражена харизмой мамы. Позже, когда я выросла, поняла, что папа не смог победить маму... Это все еще было немного печально.

В конце концов, моего отца, брата и меня отпустили только после того, как я получила нагоняй. Папа был в этом виноват. Прости, папа. Как 30-летняя сестра, я это стерплю. Так закончилась наша ссора.

***

Как и говорил мой брат, Джеральд пришел ко мне домой в тот день, все еще сияя, как симпатичный мальчик. Его лицо было маленьким, а глаза спокойными и нежными. Я назвала его единорогом, ведь он вел образцовую жизнь и не имел ни малейшего желания что-либо делать, даже когда я пыталась показать себя с лучшей стороны. Неужели я была одержима им? Не поэтому ли я провела с ним восемь лет своей жизни?

Сначала мне казалось, что он застенчив. Затем я подумала, что просто занят. Позже возникла мысль, что он меня ненавидит. Ах, снова злость.

Я пнула его в ногу. Джеральд спокойно продолжал есть закуски, следуя этикету. Я хотела показать ему средний палец, но думала, что получу от мамы по голове.

— Почему ты такая сердитая, Лулу? — спросила она.

— Прости, Ройс.

— Нет, дети растут в ссорах.

— Спасибо за понимание. Не знаю, что случилось с Лулу. Может, у нее просто плохое настроение...

— Я слышала об этом. Помолвка...

Моя мама неожиданно рассмеялась. Этот звук забрал меня в мир воспоминаний. Я потерла руку. В любом случае, возможно, именно из-за накопившегося гнева за восемь лет я злилась, даже когда он просто сидел передо мной. Мне следовало вернуться к роли восьмилетнего ребенка после того, как я его пнула. Жаль, что не смогла. Но, думаю, хотя бы раз я это выполнила.

Он редко говорил с тех пор, как был маленьким, поэтому сейчас он тихо потирал ногу, куда я его пнула, но сказать было нечего.

— Когда я была маленькой, я думала, что нравлюсь тебе, потому что ты всегда смеялся над моими ошибками. Я не знала, что твоя доброта и внимание возвышают тебя до небес.

О, я снова начинаю злиться.

— Ах! Лулу!

Джеральд мгновенно покраснел, возможно, ему было сильно больно. Он посмотрел на меня с слезами на глазах.

— Лулу!

Мама хлопнула меня по спине:

— Почему ты такая злая, Лулу!

— Это больно!

— Дже Дже тоже пострадает.

Мое сердце сжалось!

— Все в порядке, Мерс, — произнесла герцогиня, погладив меня по голове. Она всегда поддерживала меня в трудные времена, несмотря на трудности с моей свекровью. Свекровь из семьи Логан была человеком, на которого можно было положиться. Несмотря на влияние, она проявляла ко мне доброту. Мне немного жаль её за то, что она была такой доброй ко мне.

— О боже! Она настоящая сорванец! Ей всего восемь лет, и такое поведение будет иметь большие последствия.

— Джеральд не разговаривает. Но кажется, ваша дочь просто развлекается.

— Хохохо, — снова рассмеялась мама.

Джеральд уставился на меня, вздохнув, и посмотрел на мою тарелку.

— Что? На что ты смотришь?

Я никак не могла бы улыбнуться ему, глядя на него с недовольством. Он протянул свою тарелку.

— Ты собираешься есть?

— Что?

— Это, — он указал на шоколадное печенье, разрезанное на кусочки.

— Что?

— Тебе это нравится, верно?

Он сделал это снова. Да, мне это нравилось. Но верить в его доброту было трудно. Я смотрела на него с недоверием. "Неужели ты собирался меня ударить, чтобы получить это?"

Я думаю, что это потому, что ты уже съел свой кусок и хочешь попробовать и мой тоже. Неужели он считает, что я — ребенок, который питается только печеньем? Нет!

Я встала и набрала храбрости. Я знаю о нем одну важную вещь — у него нет здравого смысла! Поэтому он не понял, даже когда я пыталась ему что-то сказать. Я купила ему белье и накормила его вкусной, полезной для мужчин едой! Я легла в его постель, притворившись, что боюсь темноты. Но Джеральд не сдвинулся с места, словно каменная глыба. Было очевидно, что его сердце сделано из стали! Нет, он был единорогом!

Но как он смеет дразнить меня, когда я ещё молода? Как можно быть таким невежественным?

Я снова заявила об этом перед взрослыми. Я топала ногами, когда они с удивлением смотрели на меня.

— Я не собираюсь обручаться с Джеральдом! Я даже не выйду замуж! Я вас ненавижу! Я хочу жить со своим старшим братом!

Мой брат, который подглядывал за нами, пробормотал что-то за дверью.

— Эта свинья сошла с ума? Папа, она что, съела что-то плохое? Или Джеральд узнал, что она всё еще мочится в постель?

Опять он выдумывает истории. С ума сойти, я больше не мочусь в своё одеяло! Что не так с парнями вокруг меня? Мой брат и Джеральд выглядят хорошо снаружи, но внутри они не такие уж замечательные. Зачем придумывать истории о том, как младшая сестра писается в постель?

Я уверена, что Джеральд слышал всё, о чем мы говорили. Моя мама и свекровь смотрели на меня с неловкими выражениями лиц. Такой сукин сын. Ты мертв для меня, Алексид. У моего бунта есть причина. Если бы я оставила его в покое, мне пришлось бы вести этот бунт в одиночку. Я почувствовала, как мои пухлые щеки затряслись от гнева. Я не сражаюсь с Алексидом, ведя себя как восьмилетний ребенок без причины. Мой внутренний голос говорит мне терпеть, но ситуация становится всё более невыносимой. Нет, меня так просто не проведешь. Алексид уже достаточно взрослый, чтобы оставить меня в покое. Этот парень когда-нибудь поймет меня только потому, что я говорю ему это спокойно?

— Ты ведешь себя высокомерно.

Я получаю от него подобные злые комментарии.

— Не говори странного! Ты моя мама?

Было очевидно, что подобные слова я все равно услышу. Лучше устроить потасовку, как восьмилетний ребенок. Именно так взрослые выживают в юном возрасте — вести себя как ребенок было самым лучшим! Поскольку ты затеял драку, я сделаю то, что ты хочешь! Я знала, как обмануть его сейчас лучше, чем раньше. Прежде всего, мне нужно разобраться с этой ситуацией.

— Наша Лулу очень, очень тихая леди, — сказала моя мама, чтобы успокоить меня.

Свекровь, болезненно ощущая мои мысли, добавила:

— Конечно! Лулу выглядит так элегантно, даже если посмотреть на это с этой стороны. Она определенно станет образцом для общества, когда вырастет.

Но я уловила легкий смех в их словах. Я выгляжу на восемь, но на самом деле мне тридцать. Я почувствовала, как мое лицо зашло краской. Это нормально для восьмилетней девочки, но для тридцатилетней, как я, это было очень, очень унизительно.

http://tl.rulate.ru/book/70062/4577682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку