Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 251

Когда я закончил свой рассказ, в комнате наступила тишина. Ясака, которая была здесь новичком, только что узнала, чем я занимаюсь — пересечение Мировых Линий и всё такое. Думаю, она была больше всех удивлена или даже напугана. Для нее Сусаноо был почти священным существом, а она, будучи Мико Аматэрасу, даже немного поклонялась ему.

– Пожалуйста, не убивай здесь Сусаноо, — наконец проговорила моя пушистая лиса.

– У меня нет таких планов, — успокоил я её.

– Хорошо, — кивнула она, её лицо оставалось бесстрастным.

– И тебе придется весело провести время, объясняя всё Идзанами.

– …Ага, — вздохнул я.

– Прими последствия своих действий, — ровным голосом сказала Артурия. – Я не расстроюсь из-за того, что ты сделал. Но я не позволю тебе уклоняться от своих обязанностей. Как сказала Меридия, твоё существование изменилось, и скрыть это от неё будет трудно, так что тебе лучше подготовиться как следует.

– У меня и не было таких планов. Я как раз собирался подробно обо всём с ней поговорить, — заявил я.

– Я довольна, — улыбнулась Артурия. – У меня мало времени между обязанностями, чтобы навестить её снова. Я была бы не против, если бы она приехала сюда, когда захочет.

– Ты тоже с ней знакома? — спросила Райко.

– Да. Наша первая встреча была… не совсем идеальной. Но сейчас я бы назвала её другом, — объяснила Артурия. – Я понимаю твой скептицизм, но я поддерживаю мнение Ясаки и Виллы. Было бы несправедливо судить о ней, основываясь на образах из нашего мира.

– Понимаю. Видимо, у меня действительно есть предубеждение, — признала Райко.

– Я расстроена, что ты пошёл на такой риск, — Меридия всё ещё выглядела раздражённой. – Но я также рада, что ты теперь можешь лучше защитить себя.

Она скрестила руки, её взгляд слегка смягчился.

– Я в противоречии. Мне бы хотелось, чтобы ты обсудил это с нами заранее. Но я понимаю, что в твоей ситуации это было невозможно.

Скатах молчала, позволяя другим высказаться.

– Я не хочу, чтобы ты пострадал, — тихо произнесла Джинн. – Он, конечно, не такой сильный, как боги, которых я знаю, но, пожалуйста, будь осторожен.

– Твои боги сильны, девочка? — Скатах оживилась с лёгким интересом.

Забавно, что Джинн всё ещё воспринималась как «младшая», хотя, вероятно, была второй по возрасту здесь.

– М-м-м, — кивнула Джинн. – Если использовать термины этого мира, я думаю, их можно было бы включить в десятку сильнейших? Хотя это всего лишь мои догадки. Я даже не могла оценить их силу. Они были моими создателями, и у меня тогда не было таких мотивов. Но я помню, как Бог Тьмы по своей прихоти расколол Луну.

Да, это заставляло задуматься. Хотя Луна на Ремнате была меньше, чем та, к которой я привык.

– Впечатляюще, — признала Скатах.

– Я не понимаю таких рейтингов. Как вообще измеряется сила? — рассмеялась Меридия.

– Не каждый может сбивать звёзды с неба, даже в лучшей форме, — заметил я. – Поэтому проще смотреть на определённых существ и оценивать их силу.

Уголки её губ дрогнули от моего небрежного комплимента. Она, казалось, была рада, что я не приравниваю её к этим богам. Забавно, что она намного сильнее их, но её возможности здесь ограничены. Эта «версия» её, вероятно, не смогла бы сразиться с кем-то из «десятки сильнейших», не будучи уничтоженной. Но это была лишь малая часть её сущности, так что давать такую оценку было несправедливо. Настоящая «она» запросто могла бы унизить «десятку лучших».

– Это одновременно пугает и успокаивает, — сухо сказала Ясака. – Зная, что она такая сильная.

– Да, и она моя женщина, — с гордостью заявил я.

– У тебя нет стыда, — вздохнула Меридия, поджав губы, чтобы скрыть лёгкий румянец.

Дразнить её всегда было забавно.

– Тебе стоит как можно скорее разобраться с Идзанами, — снова заговорила Ясака. – По крайней мере, разумно было бы заручиться её поддержкой на случай, если другие синтоистские боги обнаружат твоё существование. Я не хочу видеть последствий, если госпожа Аматэрасу узнает, что ты ходишь с божественностью её брата.

– Она сможет что-то узнать о нём? — наклонила голову Артурия.

– Вероятно, — вмешалась Скатах. – Божественность – это нечто уникальное, что можно «почувствовать». Тем, кто не сталкивался с этим раньше, трудно ощутить это, но как только привыкнешь, это становится очень заметно.

– Всё так, как она говорит, — добавила Райко. – Я родилась с божественностью и с первого взгляда могла определить, у кого она есть. Её можно скрыть, но если это Бог, вряд ли божественность останется незамеченной, если они захотят тебя осмотреть.

– Я всё ещё учусь управлять этой силой, — почесал я голову. – Это другая «сила», к которой я привык. Лучшее, что я могу сейчас, – это подавить её, чтобы она не была видна всем. Если Бог взглянет на меня мельком, он, возможно, ничего не заметит, но если присмотрится, то сразу поймёт.

– Мой Покровитель почувствует твоё происхождение, — закусила губу Ясака. – Если тебе неудобно, я могу уйти. Я не хочу…

– Точно нет, – прервал я её. – Я отказываюсь от твоего предложения. Ты очень важна для меня, и я не позволю тебе уйти из-за того, что может даже не произойти.

Её хвост снова обвился вокруг меня, как бы подчёркивая её слова.

– Не принимай мои опасения близко к сердцу. Я просто продумываю худшие сценарии, но не думаю, что что-то действительно случится. Я даже не разговаривала с леди Аматэрасу много лет, так что нам не о чем беспокоиться.

Её тон не оставлял места для споров.

– Хорошо, я не буду больше об этом говорить, – поднял я руки, сдаваясь.

– Рада, что ты понимаешь, — она счастливо кивнула. – В любом случае, тебе стоит поговорить с Идзанами, как я уже сказала.

– Я поговорю, не переживай. Даже без всего этого… беспорядка. Я хотел с ней встретиться, она тоже мне небезразлична.

– На самом деле у меня есть несколько друзей, которых я хотел бы навестить. Я пока не занят ничем конкретным в ближайшем будущем. Но я отвлёкся. Тебе нужно срочно что-то сделать, чтобы сбросить давление?

Мне скоро нужно заглянуть в Ремнант, проверить, утихла ли там жара. Признаюсь, мне хотелось снова увидеть Салем, но также я хотел встретиться с Милтией, Пиррой и некоторыми другими, кто оставил у меня приятное впечатление. Может быть, Джинн тоже захочет навестить свой дом? Хотя, возможно, для неё это болезненная тема, так что я не буду настаивать.

– Я верю, что ты справишься со всем отлично, – улыбнулась Ясака. – Что касается срочных дел… у меня есть кое-что.

Проводить время со всеми было приятно. Я не знаю, насколько сложно будет в будущем собрать всех моих девушек вместе, так что я наслаждался моментом, пока он длился. Было здорово видеть, что все, кажется, ладят. Я не ожидал, что они станут лучшими друзьями, но надеялся, что между ними не возникнет лишней драмы. В конце концов, они все взрослые женщины, и я не думал, что они начнут что-то мелкое или позволят негативу копиться. Забавно, что я самый младший среди них…

Ясака была рада предложенной помощи. А я чувствовал себя неловко, что раньше не осознавал, с какими проблемами она столкнулась. Все мы разошлись, занявшись своими делами. Скатах увела Райко, чтобы поговорить с Горным Богом, который создавал проблемы возле нескольких важных шахт. По словам Ясаки, это вызвало шум и даже заставило мирных жителей задавать вопросы. Это могло привести к беспорядкам и, возможно, раскрыть то, что большой Сверхъестественный мир предпочитал держать в тайне. Это было очень важным делом, так как многие другие фракции были бы недовольны, если бы им пришлось вмешаться, чтобы скрыть что-то в больших масштабах.

Меридия, конечно, вернулась в свой мир, хотя она бормотала о том, что собирает припасы и доставит их. Я знал, что она не сможет остаться надолго, так что был рад любому времени, которое она провела с нами. Сырьевые ресурсы, вероятно, были для ёкаев очень ценными в тот момент. Даже обыденные дела, чтобы начать восстанавливать их разрушенный город, требовали усилий. Потребовалось пару дней, чтобы действительно понять, что нужно, пока Ясака собирала всё воедино. Она работала с идеей, что нужно попытаться собрать всё, что возможно, не обанкротив при этом фракцию. Зная, что она может получать вещи из разных источников, потребуется время, чтобы пересмотреть её планы. Я даже не мог описать, насколько сложным был процесс управления такой большой фракцией. Чёрт, я думал, что помощь фракции Иггдмилленния в долгосрочной перспективе будет головной болью. Но она держала под контролем столько сил и следила, чтобы всё не развалилось.

Джинн вернулась в Скайрим, чтобы заняться чем-то. Она была немного скрытна в деталях, и я не стал спрашивать, думая, что она готовит сюрприз. Артурия, конечно, сопровождала её, считая это своим долгом. Скайрим сейчас был немного опасен, и я думал, что не единственный, кто должен волноваться. И вот я снова совсем один. Но, по крайней мере, у меня было чем заняться.

Прогулка по улицам Киото была спокойной. Несмотря на раннее утро, люди уже бодрствовали. Теперь, подумав об этом, я понял, что многие ёкаи, вероятно, вели ночной образ жизни. Интересная мысль, о которой я хотел бы спросить Ясаку позже.

Мне не потребовалось много времени, чтобы добраться до нужного места. Подойдя к двери, я постучал. Послышались шаги и тихие возгласы, прежде чем знакомая блондинка открыла дверь.

– А, это ты, – сказала она.

– Привет, Мо-тян! – поздоровался я.

– …

Она захлопнула дверь перед моим носом. Я постучал ещё раз. Она открыла, нахмурившись.

– Привет, Мо-Мо.

– Я отрежу тебе язык, – пригрозила она.

– Модред.

– Это смерть.

Она призвала свой меч.

– Ой, перестань быть такой мелодраматичной, – я закатил глаза с усмешкой. – Как твои дела, мой дорогой сын?

Она глубоко вздохнула, отпуская меч.

– Я научилась у этого цветистого ублюдка не реагировать. Он хотел реакции, и лучшее, что можно сделать, – игнорировать её.

– Что-то не так? – спросил я. – Кажется, у тебя плохое настроение.

Мне нравится дразнить Мордреда, но не тогда, когда она действительно расстроена.

– Это ничего, – фыркнула она. – Что ты хочешь?

– Просто хотел проверить тебя. Если ты не хочешь, я уйду.

Я не хотел давить, если она чем-то расстроена.

– … Я не говорила, что тебя не приветствую, – фыркнула она.

Я не мог не улыбнуться.

– Твой Мастер здесь?

– Он спит с похмелья. Мы вчера вечером ходили пить, – заявила она. – У них здесь, на удивление, хорошая выпивка, но старый Некромант – слабак.

Она сверкнула улыбкой. Ну, она же Слуга.

– Тогда хочешь позавтракать?

Она сразу оживилась, почти так же, как Артурия.

– Если ты платишь.

– Конечно, – кивнул я.

– Чёрт возьми, да! – она сделала небольшой толчок кулаком. – Еда в этом месте отличная.

Я думаю, она имела в виду эту эпоху, а не конкретно «здесь». Было что-то приятное в искренности всего, что делала или говорила Мордред. Даже когда она пыталась скрыть свои чувства, её эмоции всегда были очевидны.

– Я тоже хотел поговорить с тобой о некоторых вещах, – сказал я.

– Ну и о чём? – она надела свою красную куртку, закрыла дверь и пошла со мной по улице. – Я не создаю никаких проблем.

– Нет, ничего подобного, – я отмахнулся. – Я только что вернулся после встречи с Артурией.

На её лице мелькнуло странное выражение перед тем, как она успокоилась.

– Как отец?

– У Артурии всё хорошо. Она только что впервые встретила Скатаха и Райко, и, похоже, они ладят.

– Удивлена, что корова ничего не сделала, – фыркнула Мордред.

– Её Безумное Улучшение исчезло, так что это не должно быть проблемой.

Я решил не обращать внимания на её прозвище для Райко. Это не было таким оскорбительным, как казалось на первый взгляд.

– Но я отвлёкся. Артурия сейчас здесь, вернулась из мира, в котором она была, и берёт небольшой перерыв. Я говорил с ней о тебе, и она готова встретиться, когда ей будет удобно.

– Правда?

– Отец хочет меня видеть? – тихо спросила она, всё ещё сомневаясь.

– Ага, – кивнул я. – Там кое-что происходит, но, думаю, ты скоро получишь от него весточку.

Я не хотел вмешиваться в их отношения, пока они разбирались в своих проблемах, но чувствовал, что обязан держать Мордред в курсе. Я всегда старался не переходить определённые границы, но сейчас просто хотел, чтобы она знала, что происходит.

– Спасибо… – пробормотала она. – За всё… что позволил мне прийти сюда и помочь отцу.

– Скорее всего, мы с Артурией скоро сделаем следующий шаг в наших отношениях, – сказал я, глядя на неё. – Так что говорить, что ты не моя семья, было бы неправильно. Я действительно хочу ладить с тобой, Мордред. И хочу быть уверен, что ты счастлива так же, как Артория.

Она явно не знала, как реагировать на мои слова. Её лицо выражало удивление и растерянность, что выглядело даже немного забавно.

– …Спасибо, – ей с трудом удалось прошептать, прежде чем она опустила голову.

Оставшаяся часть пути прошла в приятной и спокойной тишине.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3455807