Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 250

– Это странно, – начал я, – у меня нет конкретной цели на ближайшее время. Я сосредоточился на подготовке к возрождению Скатаха, и теперь, когда это закончено, у меня появилось много свободного времени. – Я не слишком переживал по этому поводу, но, конечно, у меня есть кое-какие дела на стороне. Они всегда были у меня в голове, к ним я стремился. Очевидно, в будущем мне предстоит сделать несколько важных вещей, но сейчас ничего срочного нет.

– Значит, тебе нечего делать? – спросила Ясака. – Судя по тому, что я слышала, это, должно быть, действительно странное чувство.

– Все это время мы были вместе, переезжали с места на место, – добавила Райко. – Думаю, тебе будет полезно ненадолго остепениться.

– Ты права, – согласился я. – Мне стоит остепениться. У меня есть дела, которыми я хочу заняться, чтобы себя занять.

Я провел пальцами по шерсти Ясаки.

– Это действительно странно, но я не против. Очевидно, я хотел провести время со всеми вами. Это один из приоритетов. Но также я хочу уделить время Куно, заняться кое-какими делами, побыть с ней и укрепить нашу связь.

– Мне бы этого очень хотелось, – лицо Ясаки стало мягким. – Куно нужно немного побыть со своим папой. – Она мягко улыбнулась. – И я бы хотела провести время со своим… мужчиной. – Она остановилась, словно ища подходящее слово.

– И я тоже собирался скоро увидеть Иззи, – добавил я. – Кажется, прошло слишком много времени, а она мой хороший друг.

– Как давно это было? – спросила Ясака.

– Я не думаю, что прошло так много времени с тех пор, как она вернулась. Я слышал что-то о Богах Смерти и «отпуске», так что она, должно быть, уже вернулась.

– Я все еще не уверена, что вы встретитесь с ней, Мастер, – заявила Райко.

– Тебе не о чем беспокоиться, – Ясака попыталась ее успокоить. – Идзаними была чудесной все это время. Моя Куно тоже ее обожает.

– Понятно… возможно, я просто предвзята из-за своих обстоятельств, – Райко смягчилась.

– Я слышала многое о твоем мире. Не могу винить тебя за такие мысли. Но тебе стоит встретиться с ней и узнать ее, – ответила Ясака.

– Иззи хотелось бы иметь больше друзей, – добавил я.

– Хм, полагаю, мне стоит с ней встретиться. Быть готовой к тому, что она станет «больше», чем сейчас, – Райко хмыкнула.

– Что? – спросил я.

– Неплохо подмечено, – Ясака кивнула.

– Мы просто друзья, – я хмыкнул.

– Ммм. – Райко невинно улыбнулась. – Я верю вам, Мастер.

Я вздохнул, понимая, что эту битву не выиграть. Мы были только друзьями, почему никто не верит? Она красивая, да. У нас много общих интересов, и нам обычно весело вместе. Но она не выражала мне таких чувств, и я тоже не флиртовал с ней.

– В любом случае, – я сменил тему. – Как поживает эта маленькая группа неудачников? Я заметил, что город не горит. Думаю, это хороший знак?

Ясака рассмеялась.

– Ты говоришь, неудачники, но к этому прибавлена Куно?

– Да кому ты рассказываешь?

Ясака фыркнула.

– Наша маленькая Куно становится все более озорной. И когда она достигнет «этого» возраста, будет только хуже. Она пыталась уговорить меня позволить ей пропустить занятия сегодня, чтобы пойти со мной.

– Разве это не нормально, когда дети ищут любой предлог, чтобы прогулять школу?

– Да, но нормальные дети – это не ёкаи, которые могут использовать заклинания, чтобы выбраться из этого, – ответила она.

– О боже, что она сделала на этот раз?

– Я позволю ей рассказать тебе, – сухо сказала Ясака. – Может быть, услышав, как ее отец разговаривает с ней, это поможет ей успокоиться. Хотя я рада, что в последнее время она стала более выразительной. Надеюсь, это скоро выровняется, когда она поймет, что ты – опора в нашей жизни.

Я понял. У Куно раньше не было настоящего отца, так что для нее это своего рода переключение динамики, и она ведет себя так в ответ. Это не плохо, но нам стоит поговорить с ней об этом.

– Мне приятно, что ты говоришь со мной о проблемах с воспитанием детей, даже если я понятия не имею, что делаю, – улыбнулся я.

– О, дорогой, ты говоришь так, будто любой родитель знает, что делает, – она взяла мою руку. – Верно, Райко?

– Хуфу, конечно. Со своим Кинтоки я до сих пор не знала, что делаю, и просто старалась воспитывать его как могла, – согласилась Райко.

– Теперь ты ее родитель. Ты принял эту роль и нас обоих так же, как и мы тебя. – Она игриво ткнула меня в грудь. – Так что я ожидаю, что ты будешь вести себя соответственно, мистер. Это значит, что ты поможешь мне обуздать нашего маленького хулигана. И поверь мне, это само по себе будет испытанием.

– Я с нетерпением жду всего, что влечет за собой, – я сжал ее руку.

Она снова смягчила выражение лица.

– Мне действительно повезло с тобой, не так ли?

Мне всегда нравилось видеть эту искреннюю улыбку на ее лице.

– Но я немного отвлеклась. Мордред мало чем занималась, я не получала отчетов. Судя по тому, что я вижу, они просто наслаждаются моим городом. Ахиллес и Аталанта взяли на себя задание выследить вампиров, которые создают проблемы в человеческой части Киото. У нас были сообщения о нескольких десятках людей, которых обескровили. А серийный убийца пока не вызвал проблем.

– Кажется, все идет хорошо.

– Насколько это возможно, – она кивнула. – Мы все еще имеем дело с последствиями нападения, но это будет продолжаться еще несколько лет.

– Тебе нужна помощь? Может, я и не так уж полезен, но я хорошо владею мечом, – предложила Райко.

– Я бы не отказалась от помощи. Боги выше, у нас аномальное количество бездомных представителей разных видов и фракций, и все они создают проблемы, – Ясака вздохнула. – А наши ресурсы сейчас не в лучшем состоянии. Трудно платить за внешнюю помощь, потому что мои собственные люди уже на пределе.

– Эй, – я снова сжал ее руку. – Дело не только в Райко. Скажи мне, что тебе нужно, и я это сделаю. Я могу достать многое, даже самые обыденные вещи в больших количествах. Или если ты хочешь, чтобы я обрушил свой меч на кого-то. Я хочу облегчить твое бремя.

– Ты милый, – она ярко улыбнулась.

– Вы оба. – Она повернулась к Райко. – Дайте мне пару дней. Позвольте мне разобраться, что является самым важным, и я что-нибудь придумаю.

– Я слышала последнюю часть разговора. – Скатах сделала шаг вперед. – Мое копье тоже будет доступно, если тебе понадобится помощь. Я довольно хорошо разбираюсь в магии.

Джинн присоединилась:

– Я также могу помочь с перемещением вещей туда и обратно, если что-то понадобится.

Артурия, стоявшая неподалеку, добавила:

– Мы с Рин отдыхали от исследования диких земель. Я могу предложить любую помощь, какую только смогу. Я горжусь своим званием рыцаря, так что не стесняйся обращаться ко мне.

Меридия, обычно сдержанная, на этот раз заговорила с редким беспокойством:

– Я не считаю, что мне стоит активно вмешиваться. Но… могу обратиться к своим последователям, если тебе нужны просто ресурсы.

И Скатах, и Меридия, казалось, искренне старались помочь.

– Вы все… – Ясака выглядела так, будто вот-вот расплачется. – Спасибо. Мне было тяжело справляться со всеми этими беспорядками.

Я не осознавал, как тяжело ей пришлось с тех пор… В будущем мне нужно было быть более внимательным. Теперь у меня появились задачи: помочь Артурии и Мордреду разобраться во всем, навестить Иззи в ближайшие дни и поддержать Ясаку в восстановлении после нападения.

– Должны ли мы теперь поговорить об изменениях, которые произошли с нашим общим интересом? – Меридия внезапно перевела разговор.

– Прости? – Я растерялся.

– Ты думаешь, сможешь скрыть от меня изменения в своем существовании? – Она положила руки на бедра. – Ты очень изменился, и у тебя есть вещи, которых у тебя быть не должно. Теперь ты будешь говорить. Почему ты обладаешь божественностью? И учти, я могу легко получить эту информацию.

Она указала на полоску ткани, связывающую мои волосы. Я вспомнил, что она что-то с ней сделала, чтобы следить за мной.

– Я считаю, это замечательная идея. – Артурия повернулась и посмотрела на меня с пустым выражением лица.

– Божественность? – Ясака тоже пристально уставилась на меня. – Как ты мог обрести божественность?

– Я тоже не понимаю, – пробормотала Джинн. – Что могло произойти, чтобы такое случилось?

– Да, Вильгельм. Пожалуйста, поведай нам, как ты это приобрел. – Меридия фыркнула.

– Эм… на самом деле это забавная история. – Я совершенно забыл, что должен объяснить своим близким, как я решил сразиться с Богом.

– Говори, я скажу, если это правда. – Скатах не выглядела удивленной.

– Нехорошо лгать, Мастер. – Райко, похоже, тоже присоединилась к допросу.

– Я виню Зелретча.

– Нет. Попробуй еще раз. – Меридия сразу же отрезала.

– Дерьмо, это обычно работает. – Я вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3455790