Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 172

– Кстати, насчёт изменений в обстановке, – Персефона обратилась к Хель, внимательно её разглядывая. – Девочка, ты просто сияешь.

– Эх, – Хель засветилась улыбкой. – Решила попробовать что-то новое. Хочу проявить себя и, может быть, с кем-нибудь познакомиться.

– Если что, обращайся, помогу, – Персефона хихикнула. Она знала, что Хель всегда была душой компании, но сейчас её энтузиазм был особенно заразительным.

– Кстати, о знакомствах, – вмешался Анубис, его глаза загорелись интересом. – На Дьявольской сети я нашёл кое-что любопытное.

– Что именно? – Персефона оживилась.

– Речь идёт о битве гигантского монстра и робота в Америке, где участвовали двое «таинственных незнакомцев».

– Я ни о чём не жалею, – твёрдо произнесла я.

– О, Ра, это же ты! – Анубис рассмеялся. – Я видел это, но не мог поверить своим глазам.

– Что случилось? – Персефона заинтересованно наклонилась вперёд.

– Я была в Америке с другом, когда появился этот монстр. Он был похож на тех, что показывают в японских медиа… и мне захотелось привезти сувенир, – честно призналась я.

– Я слышал об этом, – вмешался Аид.

– Подожди, правда? – Эрешкигаль удивилась. – Ты обычно не следишь за делами смертных, особенно если это связано с Дьяволами.

– Летучие мыши, – проворчал Аид. – Единственное, что в них хорошего – это их Дьявольская сеть.

– Муженку нравятся их шоу, – его жена хихикнула.

– Вот это сюрприз, – я посмотрела на него. – Все эти твои разговоры о раздражающих Падших Ангелах и Дьяволах, а оказывается, ты тайный фанат их шоу.

– Бах, я всё равно их ненавижу, – фыркнул Аид. – Такие шумные, постоянно создают проблемы. Ты даже не представляешь, сколько раз кто-то из них «случайно» попадал в мой Подземный мир.

– Много? – спросила Хель.

– Много! – воскликнул он. – И эти их проклятые «Частицы Зла». Один дьявол, который «случайно» оказался в моём царстве, умудрился попытаться вручить такую гадость одному из моих жнецов.

– О, даже не начинай, – Яма кивнул. – Некоторые из них пытались проникнуть в Хуанцван, когда эти вещи только появились.

– У меня было то же самое, – Хель выглядела раздражённой. – Они так и не добрались до моего Подземного мира.

– …они никогда не приходили в Кур, – Эрешкигаль выглядела расстроенной.

– О, милая, – Персефона поспешила её утешить.

– У Цербера только что родились щенки, – пробормотал Аид. – Их слишком много, так что если хочешь одного из них…

– Правда? – Эрешкигаль оживилась.

– Выбери себе позже, – он неловко кивнул, затем повернулся ко мне. – Но если говорить о демонах…

– О, да. Я забыла объяснить, что тогда произошло. Когда я появилась в твоём Подземном мире, я просто попросила доступ, чтобы доставить кое-что Дьяволам – окровавленное тело в моих руках. Ты выглядел довольным и с лёгкостью согласился, оставив комментарий, что надеешься увидеть меня на следующей встрече.

– О, я слышал об этом, – Яма тоже посмотрел на меня с интересом. – Что-то о том, как ты с предупреждением бросила искалеченное тело одного из подчинённых Люцифера на порог его двери. Молодец.

– В последнее время они стали слишком высокомерными, – добавил Яма.

– Подожди, что случилось? – спросила Хель.

– Ты не знала? Я отправил тебе эту историю, – Анубис посмотрел на неё.

– Я никогда не смогу понять, как работать с этими штуками, – она надулась.

– Мне особо нечего сказать, – я пожала плечами. – Окита Содзи, его «Рыцарь», доставлял проблемы моему другу. В итоге они поссорились, и я вернула его хозяину.

– Хм, друг или «друг»? – глаза Персефоны сверкнули.

– Мы просто друзья, – я фыркнула.

– Это бастард Сатаны, да? – Аид проигнорировал выходку жены.

– Да, – я поджала губы. – Вильгельм – полудьявол японского происхождения. Но он не имеет никаких дел с авраамическими фракциями.

– Бастард Люцифера, да? – Анубис потер подбородок. – Он такой же монстр, как и его отец?

Все снова посмотрели на меня.

– Он ещё молод, но уже демонстрирует способности, намного превосходящие его возраст, – я ответила.

– Полагаю, яблоко от яблони недалеко падает, – кивнула Хель.

– Как вы двое встретились – это странная комбинация.

– Это было случайно, – я улыбнулась. – Я была в баре, он подошёл, и мы начали болтать. Мы неплохо ладили, так что поддерживали контакт. Даже после того, как он узнал, кто я, он не испугался и не убежал. Он даже приезжает ко мне в гости в Йоми.

– Оу, это так мило, – Персефона ворковала.

– Он убедил меня наладить отношения с моими детьми. Мой младший теперь тоже навещает меня, – я добавила.

– Кья! – Персефона бросилась меня обнимать. – Я так рада за тебя!

– Сусаноо, – пробормотал Яма. – Давно ничего от него не слышал.

– Неудивительно, – вздохнул Аид. – Никто на Олимпе не смеет даже упоминать другого Бога Молний, иначе мой брат устроит истерику. Судя по слухам, Индра такой же.

– Ух, расскажи мне об этом, – застонал Хель. – Тор просто не может удержаться, чтобы не похвастаться, когда слышит о Зевсе или Индре. Хотя, кажется, он ладит с Сусаноо.

Персефона всё ещё обнимала меня, её заразительная энергия заставляла улыбаться. Она всегда была такой – яркой, эмоциональной, и её объятия были чем-то успокаивающим в этом хаосе богов и древних историй.

– Меня не приглашают на многие асгардские праздники, отец, но… недоверие ко мне никогда не уходило, – произнес кто-то, прежде чем я вмешалась.

– Возможно, мне стоит поговорить с сыном. Надеюсь, он не будет так себя вести, – прокомментировала я.

Я мало что знаю о том, что происходит в Такамагахаре, и не могу сказать что-то определенное.

– Мне нужно навестить маму… – Аид, казалось, задумался над моими словами, прежде чем покачать головой. – Ну, как насчет того, чтобы начать?

– Начни? Ты имеешь в виду начать жаловаться на наши пантеоны? – Хель фыркнула, держа в руке бокал.

– Не совсем неверный способ сказать это, – Аид не стал спорить.

– Ну, мне нужно выговориться, иначе я задушу отца, когда в следующий раз увижу его, – Хель наколдовала стул и уселась на него. – Он приходил ко мне только ради своих планов! «Черт, мне нужна твоя помощь». Разве ты не можешь просто прийти поздороваться?! – Скандинавская богиня в отчаянии вскинула руки. – Даже не заставляйте меня начинать.

Яма последовал её примеру и устроился поудобнее в своем кресле, а мы тоже сели.

– Никто никогда не посещает Короля подземного мира просто так. Восемнадцать Адов! Разве они не могли зайти просто поздороваться? Неужели я такой недоступный? Нет, это всегда потому, что я им для чего-то «нужен». Кто-то из их любовниц умер, или дальний потомок, и они хотят, чтобы я помог им перевоплотиться, если повезет. Эта проклятая Обезьяна – одна из немногих, кто просто приходит ко мне в гости, и она избила меня, когда мы впервые встретились!

– Ба, – Аид хлопнул себя по подлокотнику. – Мой младший брат всегда «вызывает» меня на Олимп, как будто я ему подчиняюсь. У меня даже нет трона на горе, а они требуют, чтобы я пришел и послушал их «совет». Когда он в последний раз просто звонил, чтобы пригласить на праздник?!

Я с трудом сдержала смешок. Так всегда и было. Мы собирались, обменивались новостями, а потом днями жаловались на свои пантеоны, пили и устраивали свой маленький «праздник». Если и было что-то, что нас всех объединяло, так это то, что наши пантеоны в основном игнорировали нас. Для нас это всегда было долгожданной передышкой.

Когда речь Аида закончилась, он повернулся ко мне.

– Я не видела своих детей веками. Забудь о Такамагахаре, разве они не могли время от времени приходить ко мне в гости? – я хмыкнула.

Все кивнули и произнесли слова поддержки. Было приятно иногда выпускать пар.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3394964