Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 171

– Идзанами, ты сделала это! – Персефона бросилась ко мне, как только я прошла сквозь завесу реальности. Она обняла меня с такой силой, что я чуть не задохнулась.

– Привет, Персефона, приятно видеть тебя снова. Ты прекрасно выглядишь, это новое платье? – Я улыбнулась, стараясь быть вежливой. – Я первая пришла?

– Мой муженек сделал это для меня по этому случаю. В наши дни Арахна почти не принимает заказы с нашей стороны света, но ему каким-то образом удалось сделать это вовремя. – Глаза Персефоны сияли от гордости. – И некоторые пришли раньше, давай.

Она схватила меня за руку и потащила через греческий подземный мир, легко перемещаясь между слоями этой субреальности. Мы оказались в уютном месте, где она обычно принимала гостей. После коротких любезностей Персефона снова исчезла, занятая другими делами, пока остальные гости постепенно заполняли пространство.

– Идзанами!

– Леди Идзанами.

Меня приветствовали два голоса.

– О, Эрешкигаль, прошло слишком много времени. – Я улыбнулась, когда младшая девочка бросилась ко мне в объятия.

Эрешкигаль всегда была одиночкой, даже по нашим меркам. Большая часть ее пантеона исчезла, канула в Лету или была уничтожена. Быстро поприветствовав ее, я повернулась ко второму человеку.

– Господин Яма, как всегда приятно.

Яма был одним из немногих божеств, посещающих это маленькое мероприятие, кто мог претендовать на звание моего ровесника.

– Мы что, незнакомы? Я думал, ты называешь меня просто Яма, – усмехнулся он.

– Тогда что это за чушь про «Леди Идзанами»? – Я поджала губы, заслужив от него еще один смешок.

– Извини, за последние несколько лет в мой уголок так часто заходили такие шишки, что это просто выскользнуло, – он поднял руки в знак извинения.

– Кстати о «большом», этого большеголового лысого шута здесь нет, не так ли? – Я огляделась вокруг.

Яма неловко почесал голову.

– Аха... нет. Кшитигарбхи здесь нет, я не собирался приглашать его снова после прошлого раза.

– Идзанами! – Эрешкигаль радостно потянула меня за рукав. – Ты никогда не догадаешься, что произошло!

– Что-то хорошее случилось в Куре? – поинтересовалась я.

– Угу. Со времени нашей последней встречи у меня появилось более ста новых душ, – она махнула кулаком в воздух.

Я посмотрела на Яму, который отвернулся, слегка покраснев. Я сдержала смешок. Это был не такой уж тонкий секрет, что Яма время от времени отправлял одну или две души обратно в Кур ради младшего божества. Его начальство пришло бы в ярость, если бы узнало.

– Я рада за тебя. – Я погладила девушку по голове, и она широко улыбнулась.

Я вспомнила, как она появилась на свет. В молодые годы она случайно наткнулась на Йоми, и было забавно видеть, как она приносила извинения. После этого она несколько раз приходила в гости.

– Как выглядит явка в этом году? – спросил Яма, подходя к столу с прохладительными напитками и закусками.

– Я давно не разговаривала с остальными, понятия не имею. Честно говоря, до недавнего времени я почти забыла об этой встрече, – Я пожала плечами.

– Араун не придет. Он идет с Лугом и некоторыми другими кельтскими богами на встречу с ангелами, – вступила Эрешкигаль.

Ах, я почти забыла об этих маленьких «отношениях». Клянусь, это похоже на то, как два подростка пытаются флиртовать.

– Я здесь! – Все вокруг окуталось тьмой, когда в комнату вошел человек с лицом шакала.

– Анубис, рад тебя видеть, – поздоровался Яма.

– Здорово наконец получить перерыв, я слишком долго этого ждал, – Анубис ухмыльнулся. – Идзанами, Эрешкигаль, вы, дамы, прекрасно выглядите.

– Черт возьми, ты меня определил, – раздался другой голос.

Хель, скандинавская богиня смерти, вышла из своего маленького портала. Она направила на Анубиса «сверкающий взгляд».

– Повезет в следующий раз, – он ухмыльнулся.

Я не совсем понимала их отношения, но они были друзьями уже долгое время.

– Хель, ты хорошо выглядишь, – я взглянула на северную богиню. Ее прическа была уложена, а гардероб поменян.

– Думаешь? – Она посмотрела на себя. Она всегда была немного сорванцом, но на этот раз на ней было платье.

– Девочка, ты хорошо выглядишь, – Анубис показал огромный палец.

– Нирнс, это было ужасно, – сказала Хель.

– Ничего не могу поделать, – Анубис засмеялся. – Но что случилось? Мне нужно пойти и надрать задницу Баулдру?

Хель устало вздохнула.

– Я с ним покончила; он даже не потрудится взглянуть в мою сторону, даже после всего, что я сделала.

– Дорогая, тебе нужно найти мужчину, который будет относиться к тебе хорошо, – я похлопала ее по плечу.

– Она права, ты заслуживаешь лучшего, – поспешила утешить Эрешкигаль.

– Охохо, просто скажи, я знаю несколько ребят, которые были бы как раз в твоем переулке, – добавил Яма, поглаживая свою бороду.

– Если ты предложишь Лошадиное Лицо или Бычью Голову, я сбрею тебе бороду с подбородка, – Хель невозмутимо повернулась к Яме.

– Такамагахара выше, – Я хлопнула себя по лицу. – По крайней мере, ты больше не привел этих двоих.

– Я любил их, – сказал Анубис.

– О, ты бы сделал это, собачья голова, – пошутила Хель.

– Эй, – он провел рукой по шерсти. – Не расстраивайся, ты же знаешь, как трудно сохранить мой мех таким великолепным? Кроме того, они хорошие божества, даже со своими… чудачествами.

– Тогда смело бери их, – Яма сказал без колебаний. – Боже мой, они постоянно раздражают меня из-за «отпуска».

– Я даю им отпуск! – буркнул он.

– Почему они всегда жалуются на работу!? – раздражённо вырвалось у кого-то.

– Не слушай их, ты отличный начальник, старина. Сколько ещё богов предлагают своим подчинённым отпуск, больничные и выходные, как ты? Да и про зарплату твою знают даже в Египте, – Анубис похлопал его по плечу.

– Может, мне стоит взять пример с них и просто ВСЕГДА быть пьяным? – он опустил плечи, явно уставший.

– Тяжёлые последние пару столетий? – осторожно спросила я.

– Даже не заставляй меня начинать, – простонал Яма. – Мне приходится управлять кучей подземных миров и их владыками. Нефритовый император хотя бы уважает меня как управляющего Хуанцваном, а вот Индра каждый раз, когда спускается, воротит нос, будто я где-то далеко «ниже» него. Как будто я должен быть счастлив, что он вообще появился в моём присутствии!

Я не могла не посочувствовать. Индра – это отдельная история: одновременно нужно успокаивать буддистов и разбираться с Небесной бюрократией. Есть причина, почему Яма старший среди нас, и я бы даже не стала оспаривать это звание. Мне бы точно не хотелось его занять.

– Кстати, на днях Молния-голова нагрянул сюда, искал душу одной из своих игрушек или чего-то подобного. Одна из его последних игрушек умерла в Японии, и он здорово разозлился, – Яма повернулся ко мне. – Он не смог её найти, в ярости ушёл, так что будь готова – он может прийти и создать проблемы.

Я вздохнула.

– Значит, мне стоит ожидать, что он высокомерно явится в Йоми и потребует душу? Прекрасно, просто радость какая, – сухо сказала я.

– Извини, – Яма опустил голову.

– Это не твоя вина, – я слегка улыбнулась ему. – Если хочешь снять стресс, подумай о том, чтобы завести питомца? Даже просто знакомый может вдохнуть в это место новую жизнь.

Я вспомнила о «Сэре Вигглсе» Вильгельма и сама подумывала о том, чтобы купить кого-нибудь для компании.

– О, я согласна! – воскликнула Хель. – Гармр – такой хороший мальчик, я даже не представляю, как бы справлялась без него.

– У меня самого нет божественного хранителя, но я держу в своём уголке множество собак, – добавил Анубис. – Когда они рядом, моё место становится куда ярче.

– Даже у Аида есть Цербер, – задумчиво заметила Эрешкигаль. – И все эти разговоры заставляют меня тоже захотеть кого-нибудь завести.

– Я услышал своё имя, – раздался голос, и царство содрогнулось. Последний вошедший принял облик скелета, но всё же выглядел довольно царственно.

– Ты ждал, чтобы кто-то тебя упомянул? – невозмутимо спросила я.

– Ждал, – ответила Персефона.

Царственный скелет опустил плечи, и атмосфера снова стала спокойной.

– Дорогая, зачем портить настроение? – вздохнул Аид. – Оставь позёрство для этих мелких богов, любимая.

Она игриво похлопала его по плечу.

– Можем ли мы вернуться к разговору? Мне всё ещё немного не по себе, – Хель молча помахала Персефоне, получив в ответ такой же жест.

– Это было так неловко, – легкомысленно бросила Хель. – Они не переставали хвастаться или выступать, как будто на арене. И когда мы не реагировали, они просто удваивали ставки, словно думали, что «выигрывают».

В прошлом мы пытались расширить наш маленький круг, приглашая богов смерти из меньших пантеонов. Но они вели себя именно так, как она описала: постоянно пытались друг друга переиграть или покрасоваться. Мы приходим сюда, чтобы отдохнуть от всего этого, поэтому такое поведение было крайне нежелательным.

– Ух, я даже не хочу об этом вспоминать, – снова застонал Яма.

– Ты тогда так много выпил, как ты вообще что-то помнишь? – рассмеялся Анубис.

– К сожалению, – фыркнул Яма.

– Кто-нибудь ещё пытался связаться с кем-то после этого, чтобы выпросить какую-то услугу?

– Подожди, правда? – Анубис выглядел потрясённым, и мы все покачали головами.

– Конечно, это был только я. Почему я всегда оказываюсь в таких ситуациях? – Яма снова опустил плечи.

– Дай угадаю, ты был слишком вежлив, чтобы попросить их уйти? – спросила я.

– Ха-ха, ты слишком хорошо меня знаешь, – засмеялся Яма.

– Ну, по крайней мере, я нашёл применение этим двум идиотам. Они так и не вернулись после того, как провели время с Лошадиной Мордой и Бычьей Головой.

– Забудь мои мучения, просто одолжи мне этих двоих, и больше мне ничего не понадобится, – Аид покачал головой, но потом оживился. – Теперь, когда я думаю об этом, это может помешать моим братьям заглядывать сюда, когда им вздумается.

Он посму с блеском в глазницах.

– Эй, костяная голова, руки прочь, – усмехнулся Яма. – Эти двое – мои идиоты.

Как бы Яма ни жаловался на них, он никогда бы не предал своих подчинённых.

– Ой, – Аид посмотрел на свои руки. – Забыл, что всё ещё выгляжу так.

Его тело мерцало, окутанное тёмной энергией, а «кости» отделились, обнажив что-то под ними. Теперь он выглядел как мужчина, красивый, с длинными чёрными волосами.

– Ах, так лучше.

– А вот и мой красавец, – Персефона поцеловала его в щеку. Их отношения были действительно милыми.

– Было так странно впервые увидеть тебя таким, – не удержалась я. – Я никогда не слышала историю этого скелета.

– Бах, – он махнул рукой. – Смертные рассказывают обо мне странные истории, это просто случилось.

– Это добавляет атмосферы преступного мира, – заметил Анубис. Хотя он говорил о Преисподней в целом, а не об этом маленьком уголке, который они обустроили для нас.

– Ты сделал ремонт?

– Персефона убедила меня сделать что-то более современное, – он счастливо посмотрел на жену. – Унылый вид был таким последние тысячелетия.

– Может, мне стоит преобразить Йоми? – задумчиво сказала я.

– О, если да, позови меня, я с радостью помогу, – Персефона, похоже, воодушевилась этой идеей.

– Я бы тоже не прочь помочь, это может натолкнуть меня на идеи в будущем, – улыбнулась Хель.

– Я тоже думала о том, чтобы что-то изменить.

На этом разговор продолжился, но атмосфера стала куда легче и приятнее.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3394901