Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 170

Мне удалось уговорить Мордреда без особых усилий. Но вот понять её – это уже другая история. Артория почти ничего не рассказывала о ней, но описала её почти идеальной. К тому же, Мордред очень милая, и мне было трудно удержаться от того, чтобы не подразнивать её. Мне хотелось посидеть с ней, поговорить, узнать её получше. Может, Артория проявит интерес к тому, чтобы наладить отношения со своим непокорным рыцарем и ребёнком. Ведь всё, что мне нужно, — это простой союз для достижения моих целей.

– Итак, я собираюсь украсть Грааль, и мне нужна твоя помощь. Прежде чем мы начнём, скажи, чего ты хочешь? – спросил я Кайри.

– Украсть Грааль у семьи Иггдмилленния, пока Красная Фракция тоже за ним охотится, – повторил он, глядя на меня.

– Да, да. Это опасно и будет непросто. Назови цену. У меня есть редкие материалы, деньги, что угодно. Может, заклинания? Ты некромант, у меня есть кое-что, чего ты, скорее всего, никогда не видел.

Меридия была моей женщиной, и я уважал её желания, не вмешиваясь в её ремесло. Но это не значило, что у меня не было знаний или ресурсов на этот счёт.

– Соблазнительно, – кивнул он. – А как насчёт проклятия?

– Ах, да. Проклятие на твоей родословной или на твоей семье? Честно говоря, я знаю об этом лишь в общих чертах. Но уверен, что смогу снять его, что бы это ни было.

Я постучал по подбородку, пытаясь представить ситуацию, в которой я бы не смог ему помочь.

– Даже если я сам не справлюсь, я знаю людей, которые точно смогут.

– Я принимаю, – он быстро согласился, что меня удивило.

– Ты ужасно доверчив, – посмотрел я на него с подозрением. – Ты даже не упомянул «гиас» с тех пор, как мы начали разговаривать. Это должно было быть первым словом, которое ты произнёс как настоящий маг.

Он не сразу ответил. Достал сигарету и зажал её в зубах, но не зажёг. Видимо, это был просто нервный тик.

– Скорее заклинатель в наши дни, – усмехнулся он. – Но в любой другой ситуации я бы достал один из свитков Гиаса, которые я уже приготовил. Но для Мага это вообще что-то значит? Ты сказал, что сможешь решить мою проблему с проклятием без лишних хлопот, не так ли? Гиас действительно тебя свяжет?

– Нет, – признался я. У меня было несколько случаев, когда я мог обойти его. И если бы захотел, мог бы просто попросить Меридию снять его. Сомневаюсь, что он смог бы противостоять силе такой Богини.

– Тогда ты играешь на моей гордости?

Он пожал плечами.

– Лучше, чем бессильный клочок бумаги. Думаю, тебе хотя бы не всё равно, если имя Швайнорг окажется в грязи.

– Ты… умный человек, – похвалил я. – Я обязательно упомяну твоё имя моему дедушке, если у него найдётся работа.

– Не могу сказать, наказание это или награда.

– Точно.

Кайри усмехнулся.

– Ну, думаю, общение с Волшебником Маршаллом мне не повредит. Итак, с проклятием разобрались. Можем поговорить о деньгах?

– В четыре раза больше твоей обычной оплаты за такую работу.

Он присвистнул от удивления.

– Договорились. И если возможно, могу ли я получить защиту для своей семьи? Некоторые стервятники начали кружить вокруг с тех пор, как стало известно, что я последний в роду.

Он говорил с каким-то безразличием. Я не мог понять, был ли он искренен в своём желании.

– Я позабочусь, чтобы с вредителями разобрались, – пообещал я. Это было несложно. Зелретч упомянет пару слов, и они сбегут в горы.

– Я принимаю сделку и официально вступаю в Альянс, – заявил Кайри. – Итак, каков план?

***

– Ну, это чертовски печально, – оглядел я разрушенный город Фуюки. – Так это сингулярность.

– Да… это довольно страшно, – стоявший рядом со мной другой Мастер, Рицука Фудзимару, выглядел озадаченным.

– Сэмпай, – тихо произнесла Машу, Полу-Слуга.

– Мы справимся с этим вместе! – Рицука улыбнулся, но белый мех запрыгнул ему.

– Фу-фу, – пискнул он.

– Ты тоже, Фу, – засмеялся Рицука.

– И как, чёрт возьми, мы должны пройти через это? У нас только одна Слуга, и она даже не знает имени своего Благородного Фантазма, – высказала своё недовольство Ольга Мари Анимусфера, директор Халдеи.

– Ну, не совсем без Слуг, – посмотрел я в сторону. – Как насчёт того, чтобы выйти, чертова дворняга?

– Ой? – из тени вышел мужчина с длинными синими волосами и в мантии, держа в руках деревянный посох. – Это было довольно конкретное оскорбление.

– Хм, я почти знаю, кто ты, – ухмыльнулся я.

Он рассмеялся.

– Серьёзно? Не думал, что я достаточно знаменит, чтобы меня узнали с первого взгляда. И почему ты думаешь, что я тебе не враг?

– Пожалуйста, как будто ты можешь скрыть свою жажду крови в драке.

Он снова засмеялся.

– Ты действительно знаешь, кто я. Хорошо, мне любопытно: как?

– У нас один учитель, – прямо сказал я.

Он чуть не задохнулся от шока.

– Т-ты издеваешься?

– Нет.

– Охуеть.

– Ага.

– Ха, думаю, это делает нас… братьями или что-то вроде того, – почесал он голову. – Ну, тогда представлюсь как положено. Кухулин, Слуга Кастер.

– Что, чёрт возьми, происходит?! – вскрикнула Ольга.

– У меня новый Слуга, – показал я ей большой палец вверх.

Она вздохнула, потирая виски.

– Хорошо, хорошо. Это хорошо. Теперь нам просто нужно заключить контракт с Кастером, и у нас будет два Слуги. Но этот идиот понятия не имеет, что делает, – она фыркнула, глядя на Рицуку.

– Ах… извини, – он смутился.

– Не извиняйся, будь лучше! – крикнула Ольга.

– Директор, – я положил руку ей на плечо. – Позволь мне разобраться с этим. Вместе со мной и Ку мы сможем привести Рицуку в боевую форму в кратчайшие сроки.

– Какую чушь ты несёшь?! Мы в центре сингулярности, что ты можешь сделать?

– Эй, паршивец, ты думаешь сделать… Эту штуку? – Ку посмотрел на меня.

– Да, с твоей помощью, думаю, справимся.

– Я никогда не делал этого раньше, – почесал голову.

– Да, но мы оба испытали это с «Оной».

– Испытывать и делать – это разные вещи, – усмехнулся он. – Но чёрт, если это не то, чем я хотел заняться давно. Я в деле.

– О чём вы двое говорите?! – в отчаянии воскликнула Ольга.

Мы с Ку переглянулись.

– Тренировочный монтаж, – сказали мы одновременно.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3377217