Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 169

Я не понимаю. Почему? Почему? Почему всё так?!

Почему отец выглядит таким счастливым? Я хотела раздавить это странное устройство, эту маленькую штуковину, которая показывала эти нелепые картинки. И всё же… я не могла оторваться. Каждый образ врезался в память. Почему на всех этих изображениях отец улыбается? Он никогда не улыбался мне! Я чуть не задохнулась, когда увидела следующую картинку. Как? Там были отец и этот… маг… целующиеся?! Что?! Нет, я не верю! Этого не может быть! Я убью этого ублюдка за то, что он осмелился обмануть меня этой ерундой! Даже если бы отец искал себе королеву, этот тип явно не достоин! И уж точно он не подходит, ведь отец идеален и никогда не обратит внимания на такого идиота.

[Сэйбер, ты в порядке?]

Голос Мастера прозвучал у меня в голове.

[Я в порядке.]

[Если ты…]

– Я СКАЗАЛА, ЧТО Я В ПОРЯДКЕ! – прервала я его.

[Хорошо, тогда я начну переговоры о нашем союзе.]

[Делай, что хочешь.]

Я проигнорировала его и продолжила листать изображения на этом странном устройстве. Там появились другие люди. Женщина, вероятно, маг, с черными волосами, заплетёнными в два хвостика. Отец, кажется, с ней ладил. Что ж, у отца уже новая свита. Чего ещё я ожидала? Женщина с синей кожей, явно не человек. Старик, похожий на мага, который вызывает у меня странное чувство дежавю, будто я уже видела его раньше. Ещё одна женщина со светлыми волосами и в синем одеянии, выглядела важной. Я запомню их лица, чтобы найти отца, когда выиграю эту войну. Когда я, наконец, осущещу своё желание, вытащу Калибурн и заслужу своё право первородства, я покажу отцу, насколько я достойна. Тогда он поймёт, как ошибался.

Я сжала зубы, видя, что большинство изображений заполнено лицом этого ублюдка-мага. Мне пришлось сдерживать себя, чтобы не ударить его по этой уязвимой физиономии.

– Довольно интересная технология у вас там, – заметил Мастер, глядя на устройство в моих руках.

Я посмотрела на него снова. Мне было плевать на такие вещи, но Мастер, видимо, считал это важным.

– Время и место, – ответил ублюдок с наглой улыбкой, которую я так хотела сбить с его лица.

– Ха… и сколько ещё это продлится? – спросил Мастер.

– Ну, дайте ему максимум двадцать лет, – пожал плечами ублюдок.

– Есть какой-нибудь инвестиционный совет? – усмехнулся Мастер.

Я не понимала, о чём они говорили, но Мастер не был дураком. То, что он смог вызвать меня, доказывало это. Такие вещи никогда не были моей сильной стороной… даже Мать бросила попытки научить меня этому, что само по себе достижение. Мать не из тех, кто сдаётся.

Но это не важно. Даже у отца были подчинённые, которые занимались всеми этими делами. Если это станет проблемой, я просто найду кого-то вроде Агравейна. Даже управляя королевством, он всегда находил время помочь мне, хотя мы редко разговаривали.

– Я могу составить список вещей, когда мы закончим с нашими делами, – снова заговорил ублюдок.

– Итак, чего ты хочешь? – спросил Мастер.

– Я не отдам свою жизнь, но готов работать вместе.

– У меня нет желания. Я планирую забрать Грааль сам.

– Что ты только что сказал? – я резко повернулась к этому высокомерному типу.

– Ты не могла бы просто успокоиться и послушать? – он вздохнул. – Клянусь, ты именно такая, как Артурия тебя описывала.

– О-отец говорил обо мне? – Не то чтобы это было важно. Я и так знаю, какая я молодец. Мне не нужно, чтобы кто-то меня хвалил, особенно он. – … Что он сказал?

– Высокомерная, импульсивная, упрямая… – начал он перечислять.

Мне было всё равно.

– Но прежде всего, хороший рыцарь.

– К-конечно, – я отвернулась, чтобы не видеть его глупой улыбки. – Я величайший рыцарь, это очевидно.

– Просто ребёнок, – засмеялся слуга этого ублюдка.

– Что ты сказала? Я ничего не услышала из-за звука твоего коровьего вымени, – я усмехнулась в ответ.

– Маленькая девочка, не знающая прелестей настоящей женщины, – она подчеркнула свою грудь, и я заметила, как ублюдок украдкой на неё посмотрел.

– Эй, ублюдок! – я проигнорировала её, схватила меч и направила его на мага. – Не смей смотреть на других женщин. Если я узнаю, что ты изменял отцу, я сама тебя кастрирую!

Как он смеет даже взглянуть на кого-то другого, если отец выбрал его?!

– Не лучшее время сказать, что у меня есть гарем?

Мои глаза расширились, и я уставилась на этого наглеца.

– МОЙ ОТЕЦ НЕ ДОСТАТОЧНО ХОРОШ ДЛЯ ТЕБЯ?!

Как смеет этот ничтожный ублюдок!

– Сэйбер, – Мастер привлёк моё внимание. – Личными делами займёмся позже.

Я хмыкнула, но согласилась. Рыцарь не может идти против слова того, кому присягнул, даже если это временно. По крайней мере, мне не придётся искать другое место для похорон, когда я закончу.

– Хорошо, но я всё же хочу объясниться насчёт Грааля, – я нахмурилась.

– Это справедливо. Сэйбер согласилась на контракт со мной, основываясь на обещании желания. Я не могу согласиться на этот союз, если это будет отклонено.

Ну, по крайней мере, у моего Мастера есть честь. Я ненавижу иметь дело с людьми, они слишком эгоистичны. Если есть что-то, что я ненавижу больше всего, так это тех, кто забывает свои долги, когда им это удобно.

– Мне нужно знать ваше желание, прежде чем я смогу что-то требовать, – сказал ублюдок.

Я вглядывалась в него, но всё ещё не могла понять, что в нём нашёл отец. Он выглядел хрупким, слабым и робким.

– Моё желание – вытащить меч из камня и доказать своё право на корону.

– О.

– Что?! – я резко повернулась к нему. – У тебя есть проблемы с моим желанием?

– Наоборот, – он поднял большой палец. – Это хорошее желание, я одобряю.

– Пошёл ты, мне не нужно твоё одобрение! – я фыркнула.

Почему меня должно волновать, что думают другие? …Одобрит ли отец? Почему я вообще так себя веду? Неважно, я всё равно сделаю это и докажу, что он был неправ.

– У меня есть два предложения. Во-первых, я знаю, где находится Калибурн и могу достать его для тебя, – сказал назойливый маг.

– Это невозможно, меч был уничтожен, – я возразила.

– Даже если этот дурак перековал меч, клинок уже никогда не станет прежним, – я нахмурилась, размышляя над этой мыслью. Возможно, только этот цветочный засранец мог правильно собрать меч обратно, но он редко делал что-то полезное. – Ну, возможно, Калибурн где-то в этом мире.

Он ухмыльнулся. Эта ухмылка была точь-в-точь как у того самого цветистого засранца, когда он знал что-то, чего не знали другие. – Или я мог бы отправить тебя назад во времени, в тот момент, когда Артурия не успела его сломать, чтобы ты могла попробовать.

Я закатила глаза от его бравады. – Ни Мерлин, ни моя Мать не смогли бы сделать что-то подобное. И ты, маг этой эпохи, думаешь, что можешь путешествовать во времени?

Я не была Магом и не была склонна об этом думать, но за время, проведённое рядом с Матерью, я усвоила кое-какие вещи. – Глупый. Ты думаешь, что ты…

– Волшебник? – Он прервал меня. – Я так и не представился. Вильгельм Генри Швайнорг, внук Зелретча и хозяин Второй Истинной Магии.

– Он, волшебник? – Грааль дал мне знания о разнице между Магией и Магией, заполнив пробелы, о которых Мать никогда не хотела мне рассказывать. Я понимала, кто такой Маг, и что такое Вторая Истинная Магия. Детали раздражали, и я не хотела в них вникать, но… – Ты всё ещё недостаточно хорош для отца.

– Когда-нибудь я заставлю тебя называть меня папой.

– Я убью себя, прежде чем это произойдёт, – я впилась в него взглядом.

– Мне кажется, мы отклонились от темы, – вмешался Мастер. – Сэйбер, тебя устраивают эти условия?

Мне было всё равно, где находится Калибурн и в каком он состоянии. Главное, чтобы это был он, и он всё ещё работал. И в качестве бонуса, возможно, я действительно смогу отправиться в прошлое, вернуться, взять меч и пнуть Мерлина по яйцам.

– Отлично, – я согласилась. – Только лучше не ври мне, – я прищурилась, крепко сжимая меч. – И мы поговорим позже. Этот ублюдок расскажет мне всё, даже если мне придётся выбивать это из него.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3377214