Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 81

– Подключи магический преобразователь к ускорителю такиона, – сказал я, соединяя два кабеля. – Применение концептуального терраформирования. – Моя магия сработала, и дом затрясся. – Активация конденсатора потока!

– Ты просто говоришь случайные слова, чтобы это выглядело круче, – усмехнулась Иззи, устроившись на соседнем диване, с сэром Вигглзом на коленях. – Я заглянула в будущее, – спокойно добавила она. – И считаю, что шансы на то, что это здание отправится в путешествие во времени, крайне малы.

– Э-э… хочешь поспорить на деньги? – Я повернулся к ней с ухмылкой.

– Нет, нет, не знаю, – она нахмурилась. – Пожалуйста, не отправляй нас назад во времени. Даже боги, владеющие временными манипуляциями, не делают этого без крайней необходимости.

– Слишком поздно! – Я включил устройство, и дом озарился яркими вспышками света. – Что ты сделал?

– Ничего, – ответил я.

– Вильгельм, – строго сказала она, как будто моя мать. – Посмотри в окно.

Она раздраженно встала, подошла к окну и раздвинула шторы. – Почему я вижу Эмпайр Стейт Билдинг вдалеке?

– Хвали меня, я гений, – самодовольно заявил я.

– Ты телепортировал дом в Нью-Йорк? – удивленно спросила она.

– Неа.

Она наклонила голову. – Почему я до сих пор чувствую, что мы в Японии? Я помогла создать эту землю и все еще чувствую связь с ней.

– Потому что мы тут, – ухмыльнулся я.

Она замерла, осматриваясь, и ее глаза вдруг засветились. В них пульсировала энергия, создавая красивый эффект. – Мы существуем в обоих местах одновременно.

– Верно, – самодовольно согласился я.

– Ты… – она вздохнула. – У меня нет слов. – Она снова села рядом со мной. – Я думаю, технически мы путешествуем во времени.

Я почувствовал удовлетворение от работы, которую проделал. Я трудился над этим проектом всё время, что провёл в этом мире. Даже на прошлой неделе, после возвращения, я почти полностью был занят этим. Мне хотелось, чтобы Артурия тоже была здесь, но она сейчас с Рин, выполняли поручение Зелретча. Я уже привык к тому, что у неё есть обязанности, которые нас разлучают. Хотя, конечно, я скучаю по ней. Но всё же я рад, что успел провести с ней время. И было приятно снова увидеть Кастера и Ассасина, особенно учитывая, что Кастер сшила новую одежду. Мне даже удалось уговорить Артурию примерить одно из платьев. Всё это напомнило мне, как я скучаю по Меридии. И по… тому, кого нельзя называть. Я старался отвлечь себя, но иногда чувства всё равно прорывались. Хотя вернуться в Скайрим было бы легко, я решил дождаться Рин и Артурию. У меня были ещё дела, и я хотел задержаться здесь на время, прежде чем снова уйти. Но сейчас я был счастлив, что Иззи рядом. Наша дружба мне дорога. – Похвали меня, – попросил я.

– Отказываюсь, – ответила она.

– Подумай об этом, – я поджал губы. – Я хочу связать свой дом с несколькими местами, чтобы быть ближе к друзьям и семье, – улыбнулся я.

– Понятно… значит, Артурия тоже сможет приходить и уходить? – спросила она.

– С легкостью, – кивнул я.

Иззи улыбнулась. Я понимал её – вокруг неё было мало людей, с кем она могла бы поговорить. Её сын едва ли в счёт. Я старался проводить с ней время, но она, кажется, сблизилась с Артурией после их небольшого конфликта. И, конечно, ей хотелось больше друзей-девушек. Есть вещи, которые я просто не могу дать ей в нашей дружбе. И я до сих пор не рассказал ей правду… Я доверяю ей, даже больше, чем следовало бы, но это сложная тема. – Ну, раз уж мы здесь, хочешь пиццы? – спросил я.

– Почему у меня такое чувство, что ты сделал всё это, чтобы было проще добраться до еды? – ухмыльнулась она.

– Какая умная женщина, – кивнул я. – Значит, это «нет»?

– Вилл, мы в Нью-Йорке. Это всё равно что спросить, мокрая ли вода, – она закатила глаза. – Конечно, хочу. – Она встала, но заколебалась. – Будут ли проблемы, если я пойду гулять? Это не мой дом…

– К чёрту их, – пожал плечами я.

– Что? – удивилась она.

– К чёрту их, – повторил я. – Кого это волнует? Если они захотят устроить скандал, я их побью.

Иззи покачала головой с лёгкой улыбкой. – Ты наживёшь много врагов, если будешь продолжать так себя вести.

– Сегодня хороший день, – сказал я, доедая кусок пиццы.

– Да, – слегка улыбнулась она. – Это было приятно.

В этот момент раздался звонок. Я достал телефон и нахмурился. – Кажется, Куно наконец проснулась.

– Ты поддерживаешь с ними связь? – спросила Иззи.

– Ясака попросила мой номер перед тем, как я ушёл в прошлый раз. Она иногда присылает сообщения… или, скорее, фотографии, – я сохранил их в особом месте. – Видимо, Куно спрашивает о нас. Ясака пригласила меня, спросила, могу ли я передать это и тебе.

– Это так, – задумчиво сказала Иззи. – Ты не должна, – добавил я, не желая её принуждать. – Но она искренне хотела поблагодарить тебя, и я не думаю, что у Куно есть негативное отношение.

– Я подумаю об этом, – нерешительно сказала она.

– Это всё, о чём я прошу, – кивнул я, откладывая телефон и выглядывая в окно. – Эй, Иззи, мы всё ещё в Нью-Йорке, верно?

– Да? – удивлённо посмотрела она.

– Тогда почему Гандам сражается с Годзиллой вдалеке? – я показал на окно.

– О чём ты говоришь… – она остановилась, уставившись на ту же сцену, что и я. Гигантский робот только что ударил огромным мечом по гигантскому ящеру. – Ты уверен, что мы всё ещё не в Японии?

– Это слегка расистски, – фыркнула Иззи. – Только потому, что гигантский робот и Годзилла…

Она вздохнула. – Ладно, я не могу закончить это предложение. У меня сейчас так много вопросов.

– Насколько я помню, у главы правительственного отдела сверхъестественного есть Святой Механизм, связанный с технологиями, – вспомнил я, наблюдая за дракой. [Эй!]

Сделай меня гигантским роботом, и я возьму свои слова обратно. [Да пошёл ты.]

– Это самая нелепая вещь, которую я когда-либо слышала, – усмехнулась она.

«И всё же я нахожу это вполне правдоподобным, — произнёс я, оглядываясь вокруг. — Что за странное место. Хотя, черт возьми, это круто.»

— Согласен, — отозвалась Иззи.

Иногда я забываю, что богиня Дзанами, вроде нее, знает всё на свете. Она получает практически любые рекомендации и разбирается в поп-культуре как в своих пяти пальцах. Ну, в общем-то, это неудивительно, учитывая, что интернет был для неё чуть ли не единственным способом взаимодействия с миром.

— Эй, — позвал я её. — Что?

— Можешь ли ты использовать свои силы богини, чтобы создать гигантского робота? — спросил я.

— С чего ты вообще взял? — удивилась она.

— Ну, ты же буквально создала целую страну, — я скрестил руки на груди. — Думаю, это справедливый вопрос… учитывая твои возможности.

— Это две совершенно разные вещи. И, кроме того, у меня была помощь, божественное копьё, и сила, дарованная мне Котоамацуками, исконными божествами.

— Значит, ты говоришь, что твои силы… хромают.

— Мои силы не хромают!

Надо будет найти мир, где ходят гигантские роботы… в научных целях, конечно.

— М-м-м, — промычал я.

— Это не так! — возмутилась Иззи.

— Конечно, — усмехнулся я.

Она фыркнула, скрестив руки, и бросила взгляд между мной и дракой, которая разворачивалась вдалеке. Мы даже чувствовали ударные волны оттуда.

— Как они вообще собираются скрыть этот бардак? — спросила она.

— О, американцы очень хорошо умеют стирать кратковременные воспоминания, — объяснил я. — Во всех крупных городах есть мощные заклинания, готовые на такие случаи. Честно говоря, это не первая глупость за последние годы, которая грозит раскрыть тайну.

Другие фракции тоже помогают сохранить секрет, так что все заинтересованы в сокрытии происходящего.

— …Хочешь сразиться с гигантским двойником Годзиллы? — предложил я.

— Ты серьёзно задаёшь мне этот вопрос? — она подняла бровь.

— Конечно, серьёзно.

— Отлично, пошли!

Я увидел широкую улыбку на лице Иззи. Было видно, что она наслаждается всем этим так же, как и я.

— Не могу дождаться, чтобы похвастаться этим перед дедушкой, — сказала она.

— Интересно, позабавит ли Сусано’о эта история, — подумал я вслух.

Иззи наклонила голову и замахала руками, когда по земле рядом с ней начали ползти тени.

— Думаешь, они позволят мне оставить робота, если я не дам монстру нанести серьёзный ущерб? — спросила она.

— Не помешало бы спросить, — согласился я.

Мы вышли из огромного портала, Иззи шла прямо за мной, держа в руках два гигантских костяных шипа.

— Куда ты это хочешь? — спросил я.

— Думаю… — я постучал по подбородку, оглядывая двор. — Напротив дерева. Это придаст двору красивую симметрию.

Она кивнула, помогая мне вонзить массивный шип в землю и установить его на место. Это был сувенир, который мы взяли с тела монстра. Честно говоря, он не был таким уж сильным. Взрослый дракон, вероятно, справился бы с ним без проблем. В основном это были просто огромные мышцы и масса, из-за которых он и устроил весь этот хаос. Я предположил, что это был какой-то магический эксперимент.

— Ну, думаю, это станет интересной темой для разговоров, — заметила Иззи, вытирая пепел с рукава.

Её одежда была слегка обгоревшей и взлохмаченной. Моя выглядела не лучше, а может, даже хуже. Кто бы мог подумать, что ящерица способна дышать огнём? Хотя, по крайней мере, это было не атомное дыхание, а то было бы чертовски круто.

— Тебе тоже нужна помощь? — спросил я.

— Если это не слишком обременительно.

Я открыл второй портал.

— Это должно быть чуть впереди твоего дома.

— Замечательно, — сказала она, подняв шип.

Картинка была весьма забавной: её крошечная фигурка держала что-то размером с половину моего дома и с лёгкостью бросила это.

— Не забудь поделиться той фотографией, которую ты сделал, — напомнила она.

— Конечно, я также выложу их в интернет.

— Ну, по крайней мере, теперь люди забудут обо мне. Думаю, двойник Годзиллы, напавший на Нью-Йорк, — это гораздо более интересная история.

— Ты же понимаешь, что многие люди видели тебя и, скорее всего, сделали фотографии, да?

— Знаешь, я постоянно забываю, что интернет существует, когда мне неудобно, — признался я.

Иззи нежно похлопала меня по плечу.

— Я не буду размывать твоё лицо.

— Ага-ага, — отмахнулся я.

— Ну, так ты хочешь завтра встретиться с Ясаку? — спросил я.

Иззи на мгновение задумалась, её весёлая улыбка сменилась более нейтральной.

— Ты сказал, что будешь там, верно?

— Ага.

— Ладно, я не против пойти с тобой.

Я не мог не улыбнуться. Уговорить её выйти и повеселиться со мной — это одно, но заставить её общаться с другими людьми — совсем другое. Я хотел, чтобы она стала более открытой, но понимал, что это будет медленный процесс.

— Тогда завтра.

— Завтра, — кивнула она, направляясь через портал, который я уже открыл.

Сегодняшний день был очень странным, но, возможно, одним из лучших в моей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/69812/2973253