Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 1.2.

Я был в ярости. Когда вошел в дом, швырнул вещи на стол. Мне было все равно, что происходит вокруг, и я не стал сдерживать крик разочарования. В доме никого не было, некому было меня остановить. Абсолютная пустота.

У меня была сиделка, которая иногда заглядывала. Последний раз она приходила около месяца назад. Тогда она просто зашла, сделала пару записей в своем блокноте, убедилась, что я еще жив, и ушла. Ее презрительный взгляд запомнился мне надолго. Я предполагал, что она работает на моего так называемого «отца» — того самого опекуна, о котором говорила Сона. Сиделка была одета как служанка, что делало эту догадку еще более убедительной.

После смерти мамы меня внезапно перевезли сюда, предоставили жилье и обеспечили всем необходимым. Я не знал имени опекуна, не знал, как он выглядит, и никогда его не видел. К черту его. Его не было рядом, когда умирала мама, значит, он не имеет права быть частью моей жизни.

Сона связала мне руки. Я долго ждал этой поездки. Театр был одним из немногих развлечений, которые я любил с детства. Мы с мамой не были богатыми, денег постоянно не хватало, но она всегда находила что-то дешевое или бесплатное. Иногда это были театральные кружки с бесплатным входом. А теперь все мои планы разрушены.

– Лучше бы ты занялась чем-нибудь полезным, Ситри, – пробормотал я, когда ее голос снова послышался в моей голове.

Я сел, потирая виски. Черт, я был не в лучшей форме. Откуда вообще весь этот бардак взялся? Откинувшись в кресле, я уставился в потолок. Легче было сосредоточиться на своем гневе, чем на чем-то другом.

Даже в академию Куо я не хотел идти. Это письмо о зачислении пришло после того, как мне отказали в другой школе в соседнем городе. Академия Куо была престижной, но у меня были свои планы... Теперь, когда я думал об этом, почему меня не приняли туда, куда я хотел? Академия Куо, хоть и считалась лучшей, была школой с недавним совместным обучением, и я просто не хотел туда идти. Я не знал, будет ли там какое-то предвзятое отношение к парням.

Отправил несколько заявлений в другие школы, но все они были отклонены. Нет... Теперь все начало складываться в единую картину. Это был не первый раз...

Я глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Почему мне не разрешили поехать в Киото? Почему меня заставили оставаться здесь? Что еще происходило за моей спиной, о чем я не знал?

– Я отказываюсь следовать вашим планам, – прошептал я. – Не могу пойти в школу, которую выбрал? Не могу даже покинуть город? К черту, я сваливаю.

Мне стало душно в доме. Я выскочил за дверь и пошел по улице, не думая, куда иду. Небо потемнело, но я продолжал идти. Я не знал, где оказался, да и не запомнил планировку Куо — это был довольно большой город.

Но что-то странное тянуло меня вперед. Это было ностальгическое, но в то же время чуждое чувство. После нескольких поворотов я наткнулся на странную сцену.

– Чертовщина, – услышал я крик.

Передо мной стоял беловолосый мужчина, похожий на иностранца. Он стоял над телом монстра — если это вообще можно было назвать телом. Мужчина повернулся ко мне.

– Как, блядь, обычный человек смог пройти через мой барьер? – спросил он, не отрывая от меня взгляда.

Монстр на земле начал корчиться. Мужчина поднял странный пистолет и выстрелил несколько раз в его голову. Я невольно отшатнулся.

Труп монстра начал светиться и разлагаться с ужасающей скоростью.

– Хммм... – он потер пистолет о голову. – Что-то я сегодня не в своей тарелке. Обычно у меня куча односложных реплик, но я не очень-то рвусь убивать нормальных людей.

Он пожал плечами и в следующее мгновение оказался рядом со мной.

– Это что, гребаный световой меч? – подумал я вслух.

– Я знаю, о чем ты думаешь: это «гребаный световой меч»? Подожди, что? Откуда? – он усмехнулся. – И ответ... немного разочаровывает. Просто знай, что Джордж Лукас — один из тех ублюдков, с которыми я сужусь. А теперь...

Световой меч слегка ткнулся в мою кожу, и я почувствовал невыносимую боль, пронзившую мое тело.

– Оооо, оооо, оооо, – пробормотал он, наблюдая за моей реакцией.

Я упал на землю, зажимая рану на шее. Боль быстро прошла, но я все еще был в замешательстве.

– Думал, ты обычный человек, но, похоже, ты какая-то дьявольская сука. Моя ночь только что стала намного, блядь, веселее.

Он размахивал мечом во все стороны, разрубил соседнюю стену и продолжал смотреть на меня с безумной улыбкой.

Я не хотел умирать. Когда его меч завис надо мной, я почувствовал что-то неописуемое. Как будто плотина в моей голове прорвалась. Я закричал, схватившись за голову.

Мир вокруг исчез, остался только калейдоскоп цветов.

http://tl.rulate.ru/book/69812/1867539