Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 2.1.

Когда цвета исчезли из моего зрения, я увидел знакомый потолок своего дома. Не вставая, я начал ощупывать свое тело, проверяя, все ли в порядке. Свет уже проникал через окна. Неужели я заснул, и все, что произошло, было сном? Я дотронулся до шеи, где чувствовалось легкое жжение. Живот свело от напряжения, и я понял, в чем дело. Воспоминания о прошлой жизни нахлынули на меня. Не было никакого громового пробуждения, небеса не разверзлись, чтобы даровать мне просветление. Никаких землетрясений или других эффектов, связанных с моей новой мудростью. Я просто вспомнил жизнь, которая была до этой. Прошлой ночью ситуация высокого стресса стала своего рода катализатором. Многие вопросы, которые мучили меня, теперь получили ответы.

Я встал и подошел к зеркалу, проведя рукой по волосам. Мои рыжие волосы, унаследованные от отца. Я действительно похож на него. Снова коснулся шеи – шрама не было, но фантомное ощущение жжения оставалось. Святая сила, почти яд для моего рода. В будущем нужно быть осторожнее. Кто я вообще такой?

Мое отношение к отцу не изменилось, даже после того, как я узнал, кем он стал. Эти новые воспоминания... Я мог закрыть глаза и увидеть развитие событий в этой мировой линии. Секреты стали моей долей, я теперь знал то, что раньше было скрыто. Я выпрямил спину и почувствовал то, чего не ощущал за восемнадцать лет своей жизни. За моей спиной распахнулись два крыла, похожие на крылья летучей мыши. Какое странное и удивительное ощущение. Крылья... Как забавно. Они не давали физического чувства полета. Выглядели хрупкими, но их сила заключалась не в их форме, а в их природе. Они были связаны с концепцией, а не с физикой. У меня есть крылья – значит, я могу летать. Так же, как у Ангелов и других существ с крыльями.

Я перебрал свои воспоминания, а их было немало, и понял, что я – полудемон. Это объясняло, почему крылья проявились только сейчас. У обычных демонов они появляются в детстве. Но мои крылья были магическими, а раньше у меня было так мало магической энергии, что они просто не могли проявиться. Возможно, это было из-за моих Магических Цепей? Псевдомагический источник не позволял магической энергии поступать из моего существа, потому меня считали почти калекой.

Я сел и задумался. Полудемонов обычно презирали, считали слабее обычных демонов. Большинство из них происходило от человеческих родителей и наследовало их, скорее, отсутствие таланта. Никакой заметной активации моей "кровной линии" или магической энергии не было. Неудивительно, что меня отбросили в сторону. Даже рационально оценивая свою ситуацию, я не мог подавить гнев. Если бы они копнули глубже, то, возможно, обнаружили бы мои магические цепи? Но это не имело значения. Они решили не участвовать в моей жизни, так что эта часть семьи мне безразлична. Я давно один, и буду идти вперед, как всегда.

Мне было любопытно узнать о своей родословной, но даже если бы я попытался, то вряд ли нашел бы что-то, кроме крошечной частицы "силы разрушения", которой хвастался мой род. Я даже не смог извлечь ее на поверхность. Какая жалость, это было бы большим подспорьем. Из-за этого я чувствовал себя еще слабее. Меня чуть не убил безумный экзорцист. О, как пали сильные мира сего. Мне повезло, что я активировал свою магию по привычке. Я прожил в этом доме столько, что смог перевернуть пространство и оказаться в своей спальне на чистом инстинкте, используя Калейдоскоп.

Я чувствовал себя таким слабым, и ненавидел это. Это было больше, чем просто страх смерти. Я не чувствовал себя хозяином своей жизни. И ненавидел в себе это; не хотел больше быть таким "Я".

– Такао Шимода, – прошептал я свое имя, которое дала мне мать. Но я больше не мог быть этим человеком. Даже когда я думал о своем имени, казалось, что "старые воспоминания" взяли верх. В японском обществе семейные имена стоят на первом месте, а я начал думать в западных терминах. Как странно, я даже не замечал этого до сих пор. Если я правильно помню, демоны могут свободно говорить и понимать любой язык. Неужели это тоже повлияло на мое психическое состояние? Эти расовые способности должны начать проявляться. Маленькие победы, и это уже что-то.

Я еще раз оглядел себя в зеркале, позволив крыльям исчезнуть.

– Прости, мама, я больше не могу быть тем, кем был, – тихо произнес я.

Мне хотелось нового имени для нового начала. Я бы взял страницу из книги моего прошлого "Я". Кем я был теперь? Вильгельм Генрих Швайнорг. Когда я называл себя, это имя определяло меня. Вот кем я буду отныне. Бессильного мальчика, которым я был прежде, больше нет.

Я посмотрел на утреннее солнце, и мои мысли вернулись к более приземленным вещам. Что я собирался делать дальше? Черт, сколько сейчас времени? Я полез в карманы, но не нашел телефона. Неужели я вышел из дома без него вчера вечером? Если честно, я был не в себе. Многое всплыло на поверхность, и у меня случился небольшой приступ.

Спустившись вниз, я увидел, что уроки начались час назад. Ну и ладно. С меня хватит этой ерунды. Мое отношение к учебе не изменилось. Я все еще не хотел возвращаться под влияние людей, которые мне не нравятся. Сона Ситри, вероятно, просто выполняла приказы своей сестры или моего отца.

Черт бы их побрал. Что делать? Мне нужны некоторые вещи для начала. Мои Магические Цепи еще не были полностью разомкнуты, лишь несколько из них активировались прошлой ночью, что позволило мне сбежать. Мне нужны материалы, но сейчас я ограничен. У меня нет моего любимого Мистического Кода. Мой драгоценный меч, красота его создания... Как он мне сейчас нужен. Он помогал мне направлять бесконечную силу, которую я мог черпать из параллельных миров. Это был удивительный инструмент, который помогал преодолевать ограничения Магических Цепей.

Не говоря уже о том, что она выполняла большую часть сложных расчетов. Хотя многие могут думать иначе, я не могу просто открыть портал и перепрыгнуть из одного мира в другой. Прошлой ночью это произошло случайно, и я сомневаюсь, что смогу повторить это сознательно без подготовки. Для этого нужно было рассчитать траекторию движения планеты относительно звезд, чтобы найти фиксированную точку в пространстве, учитывая оси Y и Z. И это было далеко не самое сложное. Мой старый, великолепный меч справлялся с этим в мгновение ока. Блин. Теперь же мне приходится полагаться на крохи маны, которые я могу в себя вложить, и делать все расчеты вручную, чтобы не выйти за пределы своих физических возможностей и случайно не уничтожить себя. Но я справлюсь, пока не найду материалы для создания чего-то, что сможет работать в гармонии с моей магией. Я не обманываю себя, думая, что смогу сделать что-то на уровне моего старого меча. Чтобы хотя бы начать такое дело, мне нужно вернуться в мое прежнее измерение. Нет, мне просто нужно что-то, что поможет преодолеть ограничения моего нынешнего тела. У меня есть кое-какие скромные средства — пособие, которое выдают мои опекуны. Это неплохой план, но перед тем как отправиться в путь, нужно было ответить на один важный вопрос. Что надеть? Кажется, я унаследовал вкусы своей предыдущей личности, и я не мог не сокрушаться по поводу своей нынешней одежды. Я даже не был уверен, что у меня есть что-то, соответствующее моим стандартам, и у меня не было возможности как следует решить эту проблему. Тем не менее, я сделал все возможное, чтобы привести этот обычный наряд в приемлемый вид. И куда теперь идти? Кто-то в моем возрасте мог бы просто отправиться в ближайший торговый центр, но мои потребности требуют чего-то более… «уникального». Хм… Возможно, есть одно преимущество жизни на востоке: жители этой страны придают большое значение старым традициям. То есть, они с уважением относятся к легендам, мифам и старинным обычаям. Даже в таком современном городе, как этот, есть места, где продаются самые разные необычные вещи. Я смутно припоминаю район с антикварными лавками и магазинами традиционных лекарств. Это было бы самое подходящее место для начала.

http://tl.rulate.ru/book/69812/1871457