Скажу откровенно, я не фанат токсичных отношений и погони за женой в крематории, но эта новелла именно такая.
Если вам не нравятся откровенно плохие мужчины, когда один другого хуже, их совершенно отвратительные поступки и много негатива в отношениях, то не стоит тратить своё время. Если вы, как и я, ждёте пощёчин всем, кто издевался над главной героиней, то будете разочарованы.
Любовная линия откровенно плохая. Я не люблю пустых издевательств, угроз и прочих неприятностей, что бы в конце получить: ну он точно меня любит. Концовка убийственная, как по мне. Героиня, хоть и позиционируется как злодейка, скорее напоминает все эти "типичные белые лотосы неспособные сопротивляться давлению власного президента". Такое ощущение, что где-то в середине произведения, ее заразили вирусом главной героини типичной драмы и все покатилось в тартараты.
Перевод хорош, тут грешить не стану. Не без помарок, но в пределах допустимого.
Жалею ли я о потраченном времени? Немного. Первая половина романа несомненно неплохая. События примерно логичны, девушка боевая, идёт к цели. Мне сложно сказать, где точно автор пересекает экватор и стиль меняется, но в какой-то момент, я начала воспринимать героиню как тех, против кого обычно борятся.
Итог: если вы любите пустые накрученные из пальца драмы и сжигаемый мусор в качестве МГГ, то вам сюда. Остальным, попробовать можно, читабельно, но может оставить лёгкое чувство гадливости.
Я хочу убить автора, за создание таких мужских персонажей. Но думаю оставим это на потом.
По итогу прочтенных глав (190) хочу сказать следующее. Во-первых, читая эту работу вы будете часто вбадать в bl, хотя заходили сюда не за этим. И лучше чтоб ГГ досталась Лили, пусть эти мужики идут куда подальше и на подольше. Единственный кто был более менее нормальным это Вэй, которому она дала снотворное, чтобы избавиться от бессонницы. Но он где-то потерялся.
По самой работе хотел бы сказать, что она неплоха. Я смеялся, злился, хотел убивать и разбил себе лицо делая фейспалм из-за этого бывшего мужа.
Я не дочитал, поэтому не знаю с кем она сойдётся, но если это кто-то из её школ ныхтшодов или Мо, то пошли они все к черту. И автор тоже идёт к черту.
Работа 4/5
Перевод 2/5 (Переводчик, сделай вычитку, у тебя женские персонажи имеют тенденцию делать всё в мужском роде.)
Я разочарована, если честно. Всё было замечательно, очень радовало, как гг макала бывших абьюзеров в их собственные отходы и не стеснялась отвешивать затрещины обидчикам. К сожалению, ближе к концу она сдалась одному из них. Он - эгоистичный мудак, который больше думает о своих чувствах и желаниях, а не о ней. Его так называемая любовь в школьные годы была токсичной, да и не умел он показывать эту любовь, что его не оправдывало. Это не цундере, которые вроде и колят, но быстро сдаются и заботятся о возлюбленной. Его любовь темна и эгоистична. Он будет влиять на её карьеру - какие там съемки любовных сцен! Вряд ли она вообще будет сниматься в романтических картинах, ну, максимум, за ручку подержаться. Скорее всего, будет контролировать, что есть, как одеваться и куда ходить (он постоянно добровольно-принудительно сажал в свою машину и увозил, куда ему надо).
Я предпочла бы другого мужчину, адекватного и без абьюзного бэкграунда.
Это мое личное мнение.
Перевод на 3.
Я в восторге от этой книги! Я на 100% уверена, что тебе нужно прочитать эту книгу.
И вот почему:
В книге так много эмоциональных моментов (не говоря уже о том, что сама книга интересная)
Есть мемы, которые понравились большинству читателей (но некоторые читатели были против, и я не стала добавлять больше)
Концовка с сюрпризом (как Киндер Сюрприс только лучше, тут есть даже убийцы).
Прочитала книгу с огромным удовольствием! Главная героиня сама строит свою счастливую жизнь, будучи простой хрупкой девушкой. Не умею писать рецензии, честно) Наверное, меня привлекает идея справедливости - кто упорно и честно трудится, приходит к своему счастью, приобретая по дороге новых друзей. А кто хитрит и жульничает - остаётся у разбитого корыта. Перепетии жизни главной героини не оставят никого равнодушными, придётся и поплакать и посмеяться вместе с ней. Спасибо переводчику за его работу!
Автор книги - просто мастер по выдавливанию слез из читателей))) читать было сложно, потому что слезы капали на очки (≧▽≦) так что будьте осторожны))) а в целом история про то, как героиня однажды осознала, что она всего лишь пушечное мясо, и попыталась исправить свою жизнь. Ее до этого постоянно принижали и использовали, но стоило ей развестись, и все наладилось.
Я боялась, что она как во многих похожих новеллах, вернётся к мудаку-мужу, но к счастью, нет.
Честно говоря, было очень приятно читать! Отличный темп сюжета, я просто не мог оторваться от чтения и с нетерпением жду, что будет дальше. Просто прочитайте, вы не пожалеете, а если и пожалеете, то я бы хотел спросить: как? Отдельное спасибо переводчику за мемы, читать становится действительно интереснее!)
Не хочу спойлерит.
Книга вызывает Ульма эмоций, сюжет быстро развивается!
Особое благодарность переводчику за Мемы.
