Если вам нравятся драмы собачьей крови, то милости прошу...

Скажу откровенно, я не фанат токсичных отношений и погони за женой в крематории, но эта новелла именно такая. 

Если вам не нравятся откровенно плохие мужчины, когда один другого хуже, их совершенно отвратительные поступки и много негатива в отношениях, то не стоит тратить своё время. Если вы, как и я, ждёте пощёчин всем, кто издевался над главной героиней, то будете разочарованы.

Любовная линия откровенно плохая. Я не люблю пустых издевательств, угроз и прочих неприятностей, что бы в конце получить: ну он точно меня любит. Концовка убийственная, как по мне. Героиня, хоть и позиционируется как злодейка, скорее напоминает все эти "типичные белые лотосы неспособные сопротивляться давлению власного президента". Такое ощущение, что где-то в середине произведения, ее заразили вирусом главной героини типичной драмы и все покатилось в тартараты.

Перевод хорош, тут грешить не стану. Не без помарок, но в пределах допустимого. 

Жалею ли я о потраченном времени? Немного. Первая половина романа несомненно неплохая. События примерно логичны, девушка боевая, идёт к цели. Мне сложно сказать, где точно автор пересекает экватор и стиль меняется, но в какой-то момент, я начала воспринимать героиню как тех, против кого обычно борятся.

Итог: если вы любите пустые накрученные из пальца драмы и сжигаемый мусор в качестве МГГ, то вам сюда. Остальным, попробовать можно, читабельно, но может оставить лёгкое чувство гадливости.