Готовый перевод Transmigrated as the Stepmother of the Male Protagonist in a Campus Story / Моя роль: мачеха героя романа о школьной любви [Завершено✅]: Глава 16.2

Чжоу Минфэн также не ожидал, что будет обсуждать такое с Цзян Цзиньцзинь.

От задержек рейсов перешли к авиакатастрофе какой-то компании, затем к загадочным явлениям. Прежде чем он припарковал машину, они обсуждали довольно скучную тему: «При возможности выбора лучше высокоскоростной поезд или самолет?»

Цзян Цзиньцзинь была рада, что Чжоу Минфэн неправильно понял ее намерения, подумав, что она идет за Чжоу Янем.

Она использовала возможность быстро с ним сблизиться, пусть даже поверхностно.

Летние ливни приходят быстро и быстро уходят. Когда Чжоу Минфэн припарковался, снаружи дождь уже прекратился. Цзян Цзиньцзинь, выходя из машины, слишком резко открыла дверь и испугалась, что задела соседнюю машину. Она поспешно подошла к той машине, внимательно осматривая предположительное место удара.

Чжоу Минфэн вышел из машины следом, увидел, как она стоит у соседней машины, подошел, встав рядом с ней, и спросил:

— Задела?

Цзян Цзиньцзинь с выражением лица, готовым расплакаться, ответила:

— Не знаю, слышала звук, но не уверена. Сейчас свет плохой, не разглядеть.

— Хм. Не волнуйся, — тихо сказал Чжоу Минфэн. — Я сяду в машину, возьму бумагу и ручку. Ты проверь, задела или нет. Если задела, оставлю номер помощника Лю, пусть владелец свяжется с ним для компенсации.

— Хорошо, — кивнула Цзян Цзиньцзинь.

Чжоу Минфэн вернулся в машину.

Как раз когда Цзян Цзиньцзинь протянула руку к корпусу машины, неподалеку раздался мужской голос:

— Цзян Цзиньцзинь?

— И правда, едва узнал!

Цзян Цзиньцзинь выпрямилась и посмотрела в сторону голосов.

Там были несколько молодых мужчин и женщин.

Один из них в пестрой рубашке шел в центре.

У Цзян Цзиньцзинь не было памяти изначальной хозяйки тела, так что естественно, что она также не могла узнать этих людей, но вскоре они сами все объяснили:

— Цзян Цзиньцзинь, тот проект компании раньше принес деньги, начальник щедрый, велел каждому отделу устроить ужин. Изначально бюджет отдела был не такой большой, Ци Кай повел нас в «Жажду» и из своего кармана оплатил ужин. Если бы ты не уволилась, тоже могла бы с нами. Кстати, что ты здесь делаешь?

Тон говорившего был очень гордым, как часто говорят многие в интернете и в жизни: «у троюродной тети соседки тети мужа однокурсницы муж — высшее руководство публичной компании», «двоюродный брат мужа двоюродной сестры зарабатывает миллион в год».

Видимо, этот «Жажда» был баром довольно высокого уровня.

Не зря тут система членства и работники не пустили учительницу Сунь.

Цзян Цзиньцзинь была с ними не знакома. Подумав, что это же бывшие коллеги и в будущем пересечений не будет, она холодно кивнула и небрежно сказала:

— Проходила мимо.

— Машина твоего парня? — один толстый бывший коллега скользнул взглядом по машине рядом с ней и с ухмылкой сказал: — Это, кажется, не яньцзинский номер. Сейчас контроль строгий, смотри, чтобы не попала под наблюдение.

По напоминанию коллеги несколько человек посмотрели на машину рядом с Цзян Цзиньцзинь.

Номер соседнего города, машина выглядела старой, лет семь-восемь как минимум. Несколько коллег-мужчин любили изучать машины и с первого взгляда поняли, что эта машина несколько лет назад стоила не больше ста тысяч.

Тут же взгляды всех изменились.

Сначала, когда Цзян Цзиньцзинь уволилась, в компании говорили, что она подцепила богатенького наследника. Теперь, глядя на такую машину, они поняли, что это было просто хвастовство.

Какой же богатенький наследник ездит на такой машине?

Цзян Цзиньцзинь с выражением безысходности закатила глаза.

Вот она говорила: как же в романе может не быть отвратительных людей?

В этом романе, будь то главный герой или героиня, вокруг них отвратительных людей было очень мало.

Оказывается, все отвратительные люди столпились вокруг нее, фонового элемента.

Не зря это мир романа. В реальном мире сколько людей могут быть такими бестактными? Ее коллеги все хорошо ладили, не стоит и упоминать, что каждый умел себя вести.

— Цзиньцзинь, ты не знаешь, у Ци Кая дом сносили.

Цзян Цзиньцзинь никогда не знала, что мужчины могут быть такими сплетниками.

— Говорят, дали несколько квартир и еще пару миллионов. Ци Кай на этот раз выиграл лотерею, купил BMW, тысяч на четыреста-пятьсот, — коллега-мужчина льстил человеку в пестрой рубашке. — Ци Кай, я тогда говорил, вы с Цзиньцзинь не подходите друг другу. Смотри, Цзиньцзинь только уволилась, а у тебя дом сносят. Тебе же кто-то гадал: мол, в судьбе у тебя не хватает огня, а в имени Цзиньцзинь слишком много воды! Точно как погадал, а?

Коллега-мужчина в последнее время нуждался в деньгах, хотел занять у Ци Кая, и естественно, собирался подлизываться. Он знал, что Ци Кай раньше ухаживал за Цзян Цзиньцзинь, но получил отказ, его злость еще не прошла, поэтому сейчас он нацелился на Цзян Цзиньцзинь.

Эта сцена заставила Цзян Цзиньцзинь вспомнить лишь один мем, который мог бы выразить ее настроение: [эноки снова собираются вместе.jpg].

П.п.: к сожалению, не нашла сам этот мем, но суть в том, что грибы эноки растут пучками, и фраза «снова собираются вместе» часто применяется к ситуациям, когда люди/персонажи/сообщества объединяются после разлуки (например, возвращение группы музыкантов, сбор подписчиков и т.д.). Тут звучит, как мне кажется, с иронией: «Офисные сплетники снова собрались, как те грибочки».

http://tl.rulate.ru/book/68641/2730541