Готовый перевод Transmigrated as the Stepmother of the Male Protagonist in a Campus Story / Моя роль: мачеха героя романа о школьной любви [Завершено✅]: Глава 7.2

После обеда она сидела на диване, размышляя, а в руках все еще держала жаропонижающее, забыв оставить его в комнате.

Она погрузилась в раздумья, и конечно, сейчас большую часть ее мыслей занимал тот еще не открытый магазин.

Когда Цзян Цзиньцзинь о чем-то думала, она всегда очень сосредотачивалась, поэтому не заметила, как Чжоу Янь, стоя на лестнице, смотрел в ее сторону.

У него было хорошее зрение, и он с первого взгляда заметил, что в ее руках коробка с лекарствами.

Он сразу подумал, что это, наверное, лекарства, выписанные доктором Ваном.

Его выражение лица осталось неизменным, только взгляд задержался на ней на две секунды дольше, чем обычно, прежде чем он отвернулся.

Под вечер друзья Чжоу Яня пришли его навестить — три парня и две девушки. Цзян Цзиньцзинь особенно обратила внимание на одну девушку с вьющимися волосами, милую и симпатичную, и, вспомнив описание из книги, предположила, что это, должно быть, та самая школьная красавица второго плана, влюбленная в главного героя.

Цзян Цзиньцзинь была с ними не знакома. В принципе, он могла бы и поговорить с ними, но эти ученики, увидев ее, напряглись сразу же, словно увидели какого-то древнего монстра из сериала про дворцовые интриги, поздоровались и поспешно убежали наверх… оставив Цзян Цзиньцзинь на месте сомневаться в жизни — неужели она выглядит так страшно?

Цзян Цзиньцзинь не знала, что сейчас в сердцах друзей Чжоу Яня она ничем не отличалась от Да Цзи.*

П.п.: 妲己 dá jǐ Да Цзи — любимая наложница последнего правителя династии Шан, Чжоу Синя, роковая соблазнительница, которая своими коварством и интригами привела к падению династии.

Дядя Чжоу — какой же он мудрый и могучий! Хоть они и были учениками, но слышали от своих родителей о его деяниях. Такой человек, вступая в повторный брак, женился на женщине без происхождения, только с лицом, да еще и молодой. Даже их родители, узнав об их союзе, поразились, настолько это было невероятно. Как ни думай, оставался только один вывод: эта женщина уже вскружила голову дяде Чжоу.

На втором этаже в коридоре две девушки нарочно отстали.

Чжэн Лулу понизила голос:

— Мачеха Чжоу Яня такая красивая, она правда не какая-то знаменитость?

Школьная красавица Юнь Синь покачала головой:

— Говорят, что нет.

Повторный брак Чжоу Минфэна не был таким уж удивительным. Хоть Чжоу Яню и было шестнадцать, Чжоу Минфэн все еще не был старым, ему еще не исполнилось сорока, снова жениться — это нормально.

Однако его избранницу раньше никто не видел и не слышал про нее, словно она появилась из ниоткуда.

Это легко наводило на мысль о скоропалительном браке. Заставить зрелого мужчину, годами вращавшегося в деловых кругах, за такой короткий срок решиться на брак — это подвиг, так что все были преисполнены любопытства по отношению к этой госпоже Чжоу.

— В любом случае теперь я, кажется, могу его немного понять, — хихикнула Чжэн Лулу. — Такая красивая, я сама обалдела.

Юнь Синь же нахмурилась. Она дружила с Чжоу Янем с начальной школы. В ее представлении дядя Чжоу не был человеком, который мог потерять голову из-за красоты...

Чжэн Лулу снова заговорила:

— Я только что заметила, что мачеха Чжоу Яня тоже на тебя какое-то время смотрела. Думаешь, Чжоу Янь часто упоминает тебя дома, и ей стало любопытно?

Юнь Синь тоже вдруг вспомнила: только что мачеха Чжоу Яня действительно несколько раз на нее посмотрела.

Услышав слова Чжэн Лулу, у нее покраснели уши, а сердце забилось чаще, но она все же притворилась рассерженной:

— Не говори глупостей, как это может быть!

Впятером они вошли в комнату Чжоу Яня.

Температура у Чжоу Яня уже спала, но он выглядел вялым, без настроения.

— После этих выпускных экзаменов сразу родительское собрание, учителя будут сверхурочно проверять работы, вообще не дают нам расслабиться, — сидя на стуле, Янь Чжэнфэй с выражением безысходности сказал: — Мои родители так заняты, что целыми днями не увидишь, но на родительское собрание обязательно приходят, и каждый раз после собрания проводят со мной воспитательную беседу. Думаю, им не стоило открывать компанию, им нужно было становиться учителями.

— А я завидую брату Янь, никогда не слышал, чтобы его отец или мать его били.

Чжоу Янь поднял веки.

Из присутствующих, кроме Юнь Синь и Янь Чжэнфэя, никто не знал, что в начальной и средней школе Чжоу Янь был отличником. Но каждое родительское собрание Чжоу Янь с надеждой ждал, что его родители, особенно отец, придут. Однако из десяти раз Чжоу Минфэн приходил максимум раз или два — он был слишком занят, ему просто не хватало времени на родительские собрания.

Янь Чжэнфэй знал, что Чжоу Янь все еще переживал из-за родительских собраний, и тут же пожалел, что ляпнул об этом, поспешно исправляясь:

— Тебя и так стоило бы побить, не из-за оценок. Сегодня твоя классная руководительница опять вызывала тебя в кабинет, наверняка ругала, да?

— Отвали, а! Ты что, не можешь пожелать мне добра?

Тема родительского собрания быстро была закрыта.

Ребята, видя, что Чжоу Яню не совсем хорошо, быстро попрощались и разошлись по домам. Юнь Синь очень переживала за Чжоу Яня, видя, как он, хоть и волнуется, но притворяется равнодушным, ей становилось тяжело. Спускаясь вниз, она намеренно замедлила шаг и в одной из комнат нашла Цзян Цзиньцзинь.

Она надеялась, что Чжоу Янь сможет почувствовать себя лучше.

— Тетя... — с напряженным лицом позвала Юнь Синь.

Цзян Цзиньцзинь очень удивилась: школьная красавица второго плана сама к ней пришла.

Может, что-то случилось?

Не дожидаясь ее вопроса, Юнь Синь тихо сказала:

— После этих выпускных экзаменов в классе будет родительское собрание. Тетя, на самом деле Чжоу Янь не любит, когда на собрания ходит помощник дяди Чжоу.

Юнь Синь считала, что достаточно ясно намекнула.

Чжоу Янь очень хочет, чтобы на собрание пришел дядя Чжоу! Только если дядя Чжоу проявит внимание, Чжоу Янь сможет снова собраться с силами и вернуться к прежнему состоянию.

Услышав это, Цзян Цзиньцзинь тоже удивилась:

— Ты говоришь, он не хочет, чтобы ходил помощник Лю?

Юнь Синь подумала: судя по тону, есть шанс, и поспешно кивнула:

— Все знают, что это помощник его отца, поэтому каждый раз ему немного неловко.

— Но отец Чжоу Яня еще не вернулся, да и матери Чжоу Яня тоже нет в стране, — ответила Цзян Цзиньцзинь и тут, догадавшись, с удивлением посмотрела на нее. — Ты имеешь в виду...

Юнь Синь решила, что Цзян Цзиньцзинь поняла ее намек, и быстро кивнула:

— Да, пожалуйста.

Разве все не говорили, что дядя Чжоу очень любит свою новую жену? Если она попросит, дядя Чжоу, наверное, временно отложит дела и приедет на родительское собрание.

Растерянная Цзян Цзиньцзинь: «?..»

Серьезно? Так ты просишь меня пойти на родительское собрание?

Девочка, а ты смелая.

http://tl.rulate.ru/book/68641/2344714