Читать Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 70. РЕЙКА-САМА :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 70. РЕЙКА-САМА

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассказ от лица Старосты и Монаха.

________________________________________

Впервые я попал с Кишоуин-сан в один класс на пятом году обучения.

Девушка заметная, так что я слышал кое-что о ней раньше, как и все наверно.

Член знаменитого Пиона и леди семьи Кишоуин. Причёска, как у принцессы. Красивая, но в то же время пугающая, к такой просто так не подойдёшь.

Вот такое у меня было первое впечатление. А когда она окружена друзьями, то вокруг так и витает аура влиятельности.

Не знаю как так получилось, но на шестом году обучения нас с ней назначили старостами.

Обычно, из Пиона никто не согласился бы на такую работу. Только подумайте, из всех людей старостой стала Кишоуин-сан.

Хотя, если вспомнить, ведь в пятом классе она помогала исполнительному комитету в организации спортивного фестиваля. А ведь тогда я тоже удивился.


Конечно, я нервничал от такого сотрудничества. Друзья Кишоуин-сан весьма жестоки ко всем мальчикам кроме Кабураги-куна и Энджи-куна.

Но к моему удивлению, Кишоуин-сан относилась к работе со всей серьёзностью.

Особенно удивило, что из-за её влияние на девушек, проблем почти не возникало.

А когда Кишоуин-сан появляется рядом, даже мальчики, которые обычно рассеянные и всё забывают, на следующий день приходят подготовленные.

Удивительно. Она никого не запугивает, но это тяготящее чувство давления вокруг неё делает своё дело.

Так и хочется закричать: «Леди босс уже тут!»


В любом случае, есть и другая сторона Кишоуин-сан. Когда я позвал её помочь с работой, она ответила вполне обычно.

Она выглядит и говорит как примерная леди школы Суйран, но она оказалась на удивление...дружелюбной?

Даже когда я попросил помочь с уборкой, она без проблем согласилась. Неужто она из тех, кто не может сказать «нет»?

Мне хотелось, как и в прошлом году, быть старостой вместе с Хондой-сан, но я счастливчик, ведь в этом году нас ждёт школьная поездка и с Кишоуин-сан следить за всеми будет намного проще.


Хонда-сан. Я влюблён в Хонду Михару-сан.

Я понял, что влюблён в прошлом году. Тогда мы вместе были старостами, но я так и не нашёл в себе сил поговорить с ней.

Когда я был в храме любви, мне попалось великое благословение.

Интересно, может Кишоуин-сан даст мне совет. Надеюсь, что Хонда-сан запишет что-то в моём выпускном альбоме.


Когда я рассказал об этом Кишоуин-сан, она с радостью согласилась помочь.


С того дня, я иногда прошу у неё любовные советы.


*

Перейдя в среднюю школу я снова оказался в одном классе с Кишоуин-сан. И опять нас назначили старостами.

Теперь я больше не опасаюсь её и мы можем нормально поговорить. Но внешне она всё ещё словно неприступная крепость.

Если понаблюдать за ней, то иногда можно увидеть, как этот образ с треском разлетается на куски.

Однажды, она шла на обед через парк, а я как раз случайно проходил мимо, как в этот самый момент птица, пролетая над головой Кишоуин-сан, решила избавиться от остатков переработанного завтрака!


«Кьяяя! Рейка-сама!»


«Птица!...И на Рейку-сама!...»


Все девочки вокруг начали визжать:


«Быстрее! В лазарет!» и «Всё хорошо! Мы быстро избавимся от этого! Не стоит волноваться!»

А после увели ошарашенную Кишоуин-сан, что никто больше не увидел.


Удивительно, из всех девочек птица выбрала именно её...


Никогда не забуду, она ведь чуть сознание не потеряла.

Если вспомнить, то во время школьной поездки в начальных классах она тоже оказалась в затруднительном положение, когда её окружили олени.

Может это карма преследует её.

В тот день, Кишоуин-сан ушла домой пораньше.


*

Кишоуин-сан влюбилась.

Парень из третьего класса, президент студсовета. Похоже, она пытается скрыть это, но у неё всё на лице написано.

Когда мне поручали отнести что-нибудь в комнату студсовета, она всегда умудрялась втихую стащить это.

А всякий раз когда она возвращалась оттуда, то с нелепой улыбочкой что-то бормотала.

Так нельзя, Кишоуин-сан! Если кто-нибудь увидит, то решит, что ты чудачка!

Я попытался намекнуть ей на это.


«Кишоуин-сан, случилось что-то хорошее? Выглядишь счастливой.»


«Кошмар...»,- ответила она, закрыв лицо руками.


Слава небесам. После этого всё вернулось в норму.

Хм, президент студсовета. Ей нравится харизматичный тип парней?


*

Похоже у Кишоуин-сан нет продвижений в любви. Однако и я ничего не добился за это время, так что полностью понимаю тебя!

Как-то вовремя разговора, она упомянула храм любви в Токио.

Для парня, это чудовищно смущающее идти туда самому, но раз она преодолела себя и сказала мне, то я решил пойти.


«Кишоуин-сан, я был в храме и тоже получил благословение.»


«Мм. Вот как. Что предсказала удача?»


«Хм, к сожалению мне выпало среднее благословение.»


«Понятно...»


«Ты ведь тоже была там, что тебе выпало?»


«...Просто благословение.»


«Ах, понятно. Не везёт нам.»


«...»


Неужели у неё такое странное выражение из-за того, что ей выпало обычное благословение? Хотя, успехом, это всё же не назовёшь.

Она тихо цокнула языком. Кишоуин-сан, девушки не должны так делать.

*

*

Спустя какое-то время, Кишоуин-сан прекратила приходить в студсовет.

Ох? Это странно, поэтому я спросил её:

«Ты давно не была в студсовете, так ведь?»


На что она ответила с ужасающей гримасой на лице:

«Ты знал, староста? Первая любовь никогда не приносит счастья...Никогда не приносит счастья, ... староста!»


Всё это она сопроводила жестами, напоминающими злобное приведение. Это пугающе, Кишоуин-сан!


Когда мы расходились, перед тем, как уйти, она развернулась и улыбнулась мне.

Демон исчезни!


Придя домой, я написал своё первое стихотворение о любви. Изгоню скверну поэзией!


*

*

Почему-то, каждую осень Кишоуин-сан задумчиво говорит:

«Пришла пора любования луной, разве нет...»


Думаю, несмотря на все странности, она всё ещё Кишоуин Рейка. Как изыскано.

Может она и ведёт себя, как чудачка, с грустью провожает взглядом парочки, но Кишоуин-сан добросердечная и иногда попадающая в глупые ситуации, вот какая её сторона мне действительно нравится.

Должен сказать, он тоже иногда наблюдает за ней. Во время казуса с птицей, он оказался неподалёку и смотрел с улыбкой.


*

*

Энджи-кун, мой кумир.


Всё, что он делает сопровождается ослепительной улыбкой. Со стороны может показать, будто он не прилагает усилий в учёбе, но в итоге он всегда оказывается в топе.

В отличие от харизматичного и абсолютного повелителя Кабураги-куна, Энджи-куна окружает аура спокойствия и доброты, чем я и восхищаюсь.

Даже когда Кабураги-куну ничего не нужно, люди пытаются ему услужить. Он хорош в спорте и учёбе. Его родословная и несметное богатство вне всяких обсуждений. Он идеален. Иногда, когда замечаю, как он смотрит в окно, невольно понимаю, что он гораздо более зрелый, чем я. Но из-за всего этого, к нему даже подойти страшно.

В этом плане, Энджи-кун совсем другой, из-за его сияющей улыбки люди не бояться с ним говорить.


*

*

На первом году средней школы я попал в один класс с Энджи-куном. Меня назначили старостой, но управится с этим безумием было невероятно сложно. С одной стороны раскол между учениками, которые учились тут с начальной школы и новичками, а с другой стороны неутихающие девчонки поднимающие шумиху вокруг Энджи-куна.

Энджи-кун всегда спрашивал меня: «У тебя всё в порядке?»,- и помогал мне. Каждый раз, когда девочки уж слишком усердствовали в проявлении своих симпатий, он тактично напоминал им, что тут есть и другие, поэтому они не обижались. А что касается новичков, он знакомил их с нужными людьми и рассказывал о всех комитетах, чтобы им было легче привыкнуть к новой школе.

Это ненавязчивое внимания по отношению к другим!... Хонда-сан, которая помогала мне с обязанностями старосты тоже была очарована им.


*

*

На третьем году обучения в средней школе, я очень волновался, что мне придётся быть старостой в классе Кабураги-куна. Тогда, Энджи-куна предложил, чтобы Кишоуин-сан была заместителем.

Разве Кишоуин-сан не женская версия Кабураги-куна!

Она всегда улыбается и окружена друзьями. Девочка, с которой ты бы никому в жизни не пожелал стать врагами.

Если Кабураги-кун- это Император, то Кишоуин-сан- это Императрица. Пугающе!

Но она всё же согласилась. Как и ожидалось от Энджи-куна. Удивительно, он может убедить даже её.

Что касается Кишоуин-сан, то оказалась с ней намного легче разговаривать, чем я думал.

Но я всё ещё немного волнуюсь. Это невидимое давление исходящие от её подруг просто убивает...


*

Несмотря на это, некоторые девчоночки решила объявить ей войну, это группа Цуруханы-сан.

Некоторое время искры так и летали между ними, однако спокойное лицо Кишоуин-сан всегда освещала улыбка, будто в этом и нет никакой угрозы.

Как староста, она иногда предупреждала их, что такое поведение неприемлемо, но друзья Цуруханы-сан лишь отмахивались от этого, а Кишоуин-сан не настаивала.

Лично мне кажется, что ей стоило использовать более убедительные слова, но это Кишоуин-сан. Может у неё есть какой-то свой план.

Из-за этих двух враждующих лагерей, атмосфера в классе накалилась. Единственные, кого это не заботило, были Кабураги-кун и Кишоуин-сан. Как и ожидалось от них. Они словно с другой планеты.

Но меня не покидает ощущение, будто скоро, что-то произойдёт. Всё же, улыбка Кишоуин-сан не находит отражение во взгляде.


*

Это наконец случилось.

Этим утром Кишоуин-сан зашла в класс держа веер в руке. Аура вокруг неё, как никогда ужасающая. Будто это совсем другой человек.

После уроков Кишоуин-сан вышла из класса с сияющей улыбкой, а за ней последовали некоторые близкие друзья.

Оставшиеся одноклассники начали возбуждённо выкрикивать что-то вроде: «Так она наконец решила сделать свой ход?!» и «Богиня Кали спустилась к нам!».

Но все слишком боялись пойти и посмотреть в чём дело.

На следующий день никто из друзей Цуруханы-сан не появлялся в нашем классе. Мои друзья из других классов сказали, что все они ведут себя на удивление тихо.

Похоже, Кишоуин-сан одержала ошеломительную победу.


Один из героев, кто тайно сумел подглядеть за этим противостоянием, весь дрожа сказал: «Её Величество королева, обрушила молот гнева на их головы. Никто не может противостоять королеве!»


После этого, Кабураги-кун известный своим холодным обращением с девчонками дружески хлопнул Кишоуин-сан по голове, что вызвало негодование одноклассниц. К тому же, она хорошо ладит с Энджи-куном!

Она точно с другой планеты. Кишоуин Рейка, нет страшней врага, чем она.

 

Однако, когда я разговаривал с Старостой из 5-го класса, он сказал: «Она просто смешная девчонка.»


Даже Энджи-кун сказал: «Кишоуин-сан смешная»,- может мне стоит попытаться взглянуть на неё без предубеждений.


*

Правда, я не увидел чего-то особенно смешного в ней.

Может только несколько странных случаев. Как например, во время поездки, она выбрала голубой кекс и съела его с улыбкой, хотя все остальные уже давно отчаялись. Или как она чувствовала себя плохо всю оставшуюся поездку после этого самого кекса, который кроме неё никто не ел. Или как единственная промокла в Диснейленде, а её друзьям пришлось утешать её.

Ох, и один раз я заметил, как в отеле она стояла на одной ноге в коридоре.


Когда я спросил, что она делает, Кишоуин-сан сказала: «Это поза дерева из йоги.»


Она занимается йогой, потому что она богиня Кали?


Она добавила: «Рекомендую позу светлячка и позу орла»,- но я вежливо отказался.


Увидев это, Казами-сан, соседка Кишоуин-сан по комнате, быстро втащила подругу в номер.


Наверно, обычные люди, как я, никогда не смогут понять кого-то столько удивительного, как Кишоуин-сан.

http://tl.rulate.ru/book/6804/452198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 22
#
Ооооо да, обожаю эти взгляды со стороны
Развернуть
#
"...Иногда, когда замечаю, как он смотрит в окно, невольно понимаю, что он гораздо более зрелый, чем я."
АХАХАХАХАХПХП
Кабураги - зрелый
АХАХАХАХААХХ
😝😝😝
Развернуть
#
Должен сказать, он тоже иногда наблюдает за ней. Во время казуса с птицей, он оказался неподалёку и смотрел с улыбкой.

Кто же этот ОН? Может...Может быть это Энджи?!
Развернуть
#
Во мне теплится надежда, что это он уже очень-очень долго
Развернуть
#
Как я тебя понимаю. Кстати есть фанфик от лица Энджи правда он на английском.
Развернуть
#
Я знаю. Я уже прочитала его и пару раз читала его фанфик параллельно с историей 😍
Развернуть
#
Отправь мне пожалуйста ссылку на фанфик:)
Развернуть
#
Ссылку не смогу отправить, но скажу как найти. Я читала его на сайте archiveofourown, называется фанф "Enjou ******** POV". Если не найдёте, можно просто ввести название новеллы и найти так. Там фанфиков по этому фандому немного.
Развернуть
#
Спасибо))
Развернуть
#
А там только первая глава или там основные события связанные с ГГ?
Развернуть
#
Там 40 глав)
Пока прочла только кусочки, скоро возьмусь за перевод
Развернуть
#
Спасибо за перевод, жду новых глав :D
Развернуть
#
Этот фанфик такой же, как эта глава. Все события новеллы, начиная с 1 главы, там показаны с точки зрения Энджи. Причем фанфик написан очень хорошо, автор фанфика "поймал" стиль написания автора новеллы, и при прочтении возникает ощущение, будто фанфик написал сам автор новеллы
Развернуть
#
Spasibo
Развернуть
#
Спасибо(。•ㅅ•。)♡
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Я так и не понял, говорилось от лица Монаха или же от лица Старосты-"подружки"? Рейка же не давала монаху любовных советов и т.д.
Развернуть
#
Там половина от одного, половина от другого:)
Развернуть
#
сравнение её с кабураги наглядно показывет, как видят ... кхм людей не от мира сего со стороны сквозь розовые очки

монах и отказался от принятия поз йоги? - непорядок, Рейка, зыркни на него, как ты умеешь (:
Развернуть
#
Ахаха, Кали! Ну надо же))) Рейка наша милая плюшечка, ну какая же она Кали? Скорее уж Лакшми, красивая, богатая, милая, и приносит удачу))))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку