Прим. англ. пер. – позвольте заметить, что слова «Исцеление» и «Успокоительное» в японском языке очень часто используются для обозначения вещей, успокаивающих сердце, таких как мягкость или миловидность.
‘Fujoshi’ – женщины, наслаждающиеся воображением BL отношений, и дословно переводится как «прогнившая женщина».
Таким образом план по моему посещению подготовительных курсов стартует по окончанию летних каникул в сентябре.
Не просто было найти свободное время на их посещение, сочетающееся с моим плотным графиком учебных занятий.
До сентября еще целых 2 месяца, но я не буду никого торопить. А то они обязательно что-нибудь да заподозрят, если я начну настаивать на учебе там прямо сейчас.
Но я, конечно же, буду с нетерпением ждать этих курсов.
Первые летние каникулы.
Как ученикам из элитной младшей школы, нам не задали никакой скучной домашней работы на лето, типа ведения дневника наблюдения за утренними глориями.
Но на самом деле, мне реально нравилось выращивать утренние глории, и горькие огурцы, и еще что-нибудь. Тск.
«Куда ты поедешь на летние каникулы, Рейка-сама?»
Поскольку летние каникулы длятся несколько недель, вся школа взбудоражена.
Последователь №1 Серика-чан с нетерпением ждет их, точно так же как и последователь №2 Кикуно-чан.
И конечно же, я тоже!
«Я собираюсь на Таити со своей семьей».
«Боже, как мило!»
Пляж – это самое лучшее, что есть летом, не првда ли! Я уже купила для себя новый купальник, так что я покажу всем, как плавают японцы!
«Как только каникулы начнутся, моя семья отправится сначала в наш загородный дом, а потом на Гавайи».
Слушая Серику-чан, говорящую это, Кикуно-чан добавляет:
«Моя семья тоже собирается на Гавайи. Возможно, мы встретимся там!»
«Йее-, правда?!»
Их глаза засияли от внезапности совпадения, и они принялись сравнивать свои маршруты и направления.
Посмотрев на класс, обнаружила, что остальные мои одноклассники тоже возбужденно обсуждают свои планы на летние путешествия.
Люди часто говорят, что время подготовки к поездке – самое интересное, и это действительно так выглядит. Ведь все с таким нетерпением ждут этого.
Но, как я услышала, почти все мои одноклассники собираются за границу. По-видимому, в этой школе не найдется ни одного ребенка, которой поедет на пляжи Чибы или Канагавы. В моей прошлой жизни, это были стандартные пляжи для отдыха моей семьи.
Аах, Я скучаю по жареной кукурузе, которую я ела на Боусоу в Чибе. –пускает слюни –
«Только между нами, вы слышали? Говорят, что Кабураги-сама собирается на Средиземное море».
Серика-чан зашептала с улыбкой, как будто она приберегла самый лакомый кусочек напоследок.
Хмм, Средиземное море, Хах…
«Готова поспорить, они собираются остановиться в отеле, принадлежащем ‘Kaburagi Group’ и проведут почти все время каникул за границей. Я не думаю, что смогу продержаться без разглядывания его прекрасного лица целый месяц».
Серика-чан сначала радостно говорит об Императоре, а потом печально - об отсутствии возможности встретиться с ним. На что Кикуно-чан отвечает:
«Спорим, он поедет вместе с Энджи-сама. Аах, если бы только я могла поехать на Средиземное море с этими двумя… »
У этой парочки хороший контроль над информацией о Кабураги, даже несмотря на то, что они учатся с ним в разных классах. Как и ожидалось от фанатской сети.
«Вы, двое, уверена, обо всем проинформированы», - похвалила я их, но они сказали мне, что естественно знать, по крайней мере, это.
Так ли оно?
Но все равно, Энджи Шуусуке собирается провести свои каникулы вместе с Императором. Ну конечно же, эти двое уже давно ладят друг с другом, хах.
В манге «Ты - моя сладость» Энджи Шуусуке был персонажем, представленным как друг детства Императора, поддерживающий отношения главной героини с Кабураги.
Было мало персонажей, которые могли разговаривать с Императором на равных, и он один из них. Однажды, когда главная героиня и Император поссорились, Энджи Шуусуке даже упрекал его.
Непохожий на Императора, обладающего холодной и подавляющей аурой, Энджи, который всегда выступал в роли посредника с мягкой улыбкой, был популярен среди читателей как персонаж – ‘успокоительное’. А среди более ‘прогнивших’ женщин его рассматривали как невесту Императора…
Но когда появились злодеи, которые пытались навредить другу Энджи – Императору, он стал довольно жестоким. Были даже моменты, где он был резче, чем сам Император, хах~
И конечно же, Кишоуин Рейка враждовала с Энджи, и время от времени он ее жестоко обламывал.
Даже сейчас я иногда вижу их вместе в «Малом Пирне» или в коридоре. Кажется, их отношения уже сложились как в манге. Если я правильно помню, им полагалось еще и в один детский садик вместе ходить.
Если судить только по лицам, то я была поклонницей Энджи. На цветной иллюстрации, с волосами цвета меда, он выглядел как принц.
Когда я только поступила и увидела его черные волосы, я была в шоке.
«Он что, был крашеным блондином?! Его цвет волос был ненатуральным?» - думала я.
Однако, это имеет смысл. Он все же не был персонажем японец-полукровка, тогда откуда у него могли взяться светлые волосы.
«Покрасит ли он волосы в какой-то момент? А когда он неожиданно станет медовым блондином, что люди вокруг него подумают?»
Я буду ждать с нетерпением этого зрелища, а пока тихонько по злорадствую внутри себя.,
Кстати говоря, а разве крашеные волосы разрешены в этой школе?
«Пион» собирается организовать свой традиционный летний бал. Однако он будет в основном только для настоящих «Пионов», ведь мы, «Малые», просто приложение к ним. Но они прислали приглашения и для нас, поэтому в последнее время гостиная наполнена разговорами о бале. Все разговоры девочек сводятся к платьям, которые они собираются одеть.
Что касается меня, то я тоже жду его с нетерпением.
Это же звучит так весело, правда?
Только представьте себе, ослепительный зал с Оне-самами (сестрами) в прекрасных платьях, которые все сопровождаются Они-самами (братьями).
А посередине зала пары танцуют вальс…
Даже просто понаблюдать за всем этим – уже звучит весело!
Рисунки в манге тоже были безумно красивыми.
Главная героиня издевалась на Кишоуин Рейкой и её последователями, хотя…
В итоге я вспомнила кое-что отвратительное.
Ну, без разницы. Давайте лучше вернемся к нашим шестеренкам и подумаем о более веселых вещах.
Я слышала, что Кабураги Масайя будет отсутствовать в Японии этим летом, поэтому пока он в отъезде, я буду наслаждаться «Пионом»!
http://tl.rulate.ru/book/6804/125467
Готово:
Использование:
Как некультурно!
(っ˘̩╭╮˘̩)っ
героиня издевалась над рейкой?
не наоборот?
странно