Хань Янь уставилась на Чжуан Юй Шань и снова улыбнулась. Наконец, Чжуан Юй Шань не выдержала её прохладного отношения. Цвет лица девушки изменился, и она сказала:
– Сестра Янь'эр, над чем ты смеёшься?
Хань Янь невинно развела руками:
– Сегодня на дворцовом банкете Император и Императрица пригласили всех братьев и сестёр, взяв на себя ответственность позаботиться о комфорте своих гостей, включая приготовление напитков и угощений, – Хань Янь держала чашку чая в руке, сделала глоток и сказала: – Независимо от того, тщательно подошла Императрица к подготовке банкета или нет, теперь хорошо известно, что Хань Янь с большим аппетитом пробовала угощения. Несколько слов похвалы означают, что у Императрицы и Императора будет свет на лицах. Что в этом плохого? Хань Янь выражает радость собственного сердца. Возможно ли, что в подобной ситуации всё ещё полагается плакать? Сестра Юй Шань сказала, что Хань Янь утратила этикет.
Она села на своё место с улыбкой, которая казалась лёгким порывом весеннего ветерка.
– Ты не можешь позволить себе смеяться без разбора, ты не можешь торопливо есть, ты не можешь сидеть твёрдо, как сосна, а твои слова должны быть нежны. Таковы основы этикета леди. Осмелюсь спросить сестру Юй Шань, какое из этих правил нарушила Хань Янь?
Чжуан Юй Шань не ожидала, что Хань Янь будет опровергать это перед таким количеством людей. Некоторое время она была одновременно зла и обижена, но то, что сказала другая сторона, было вежливым вопросом. При таком количестве людей, наблюдающих за их общением за столом, Чжуан Юй Шань не могла позволить себе проявить грубость. Поэтому она сдержала себя, выдавив несколько слов сквозь зубы:
– Не было никаких нарушений.
И окружающие дочери благородных семей не могли сделать ничего иного, кроме как хранить молчание. Комплименты Вдовствующей Императрицы и Императрицы уже заставили их немного ревновать к этой юной леди из семьи Чжуан. Позже произошла провокация Чжуан Юй Шань, и Ли Цзя Ци поддержала её, поэтому и остальные девушки испытывали острое желание подавить внимание, которое получала Хань Янь. Неожиданно эта улыбающаяся маленькая девочка оказалась не нарушительницей спокойствия, а добропорядочной подданной. Не говоря уже о том, что она не только не стала лёгкой мишенью для насмешек, но даже Чжуан Юй Шань оказалась подавлена всего несколькими словами. Это была "Женская добродетель", которую все здесь присутствующие выучили наизусть, но никто не мог ожидать, что одиннадцатилетняя или двенадцатилетняя кукла может произнести эти слова так гладко и уверенно.
Хань Янь слегка улыбнулась. Когда она жила в особняке в своей прошлой жизни, её единственным удовольствием было чтение. В особняке Чжуан есть много подлинных древних книг, но Чжуан Юй Шань не любила их читать, что было большим просчётом для неё самой. Хотя Хань Янь тоже устала от этих свитков и талмудов в своём сердце, чтобы быть хорошей женой и надеясь угодить Вэй Жу Фэну, после входа в дверь, Хань Янь запомнила "Женскую добродетель" от начала до конца.
Это просто, что сцена была не очень хорошая. Хань Янь опустила голову и спрятала тёмный цвет в своих глазах. Когда она снова подняла голову, то уже смотрела на Ли Цзя Ци с улыбкой на лице, и голос её был сладок и приятен.
http://tl.rulate.ru/book/68026/2910539
Готово:
Использование: