Читать The reborn noble girl is hard to find / Трудно найти возрождённую благородную леди: Глава 36.3. Это оказался он :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменения и грядущее обновление на сайте: важная информация об обложках

Готовый перевод The reborn noble girl is hard to find / Трудно найти возрождённую благородную леди: Глава 36.3. Это оказался он

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда люди подняли головы, то увидели две высокие и прямые фигуры, шагающие в холодном танце снежинок, они прошли в главный зал, поклонились и отдали честь:

 – Мо Цзян (1) присоединяется к Императору в конце!

В отличие от громкого и щедрого звука этого голоса, последовавший за ним голос был холодным и мягким, но в ушах Хань Янь он прозвучал как гром, и она долго не могла прийти в себя:

 – Вэй Чэнь, присоединяйся к Императору!

 – Айцинам не обязательно быть вежливыми, давайте будем откровенны.

Хань Янь внезапно подняла голову и увидела ту стройную фигуру, стоящую в главном зале, подобную высокой зелёной сосне, холодную и роскошную, а накинутый на плечи тёмный облачный леопардовый плащ был знакомым и ослепительным, вызывая ощущение вновь обдувающего её лица холодного и влажного зимнего ветра.

Таинственный человек в сливовом саду на самом деле был Фу Юнь Си, Сюань Цин Ваном!

Хань Янь уставилась ему в спину, крепко сжав кулаки в рукавах. На самом деле, связываясь с кем-то с таким статусом, она действительно не могла предположить, было ли это благословением или настоящим проклятием.

Дэн Чань заметила, что Хань Янь напряглась. Видя, что она смотрит только на Сюань Цин Вана в зале, девушка вдруг наклонилась к уху Хань Янь и строго сказала:

 – И у тебя всё ещё хватает наглости что-то говорить обо мне, когда сама ты, похоже, являешься той, кто сейчас передумал? Почему бы так пристально смотришь на него? Будь осторожна, чтобы тебя не увидела инян твоего отца и не решила преподать урок манер, напоминая, что правильно, а что нет.

Хань Янь покраснела и собиралась опровергнуть её слова, но она знала, что Дэн Чань действительно делала это для её же блага. Чжоу-ши обращала внимание на каждое её движение, желая уловить ошибки девушки и преувеличить их. Однако Хань Янь действительно позволила себе такую нелепую оплошность. Если бы её увидели, это было бы ужасно. Поэтому девушка поспешно опустила голову и уставилась на голубой чай, плавающий в чашке перед ней.

Дэн Чань тихонько рассмеялась и подтолкнула Хань Янь:

 – Дурочка, не верь всему, что говорят. Всё в порядке, если ты просто взглянешь несколько раз. Все дамы здесь смотрят в ту сторону, так что ты не будешь сильно выделяться.

Хань Янь была ошеломлена и подняла глаза. Конечно же, окружающие благородные дамы и юные леди все смотрели на Сюань Цин Вана с покрасневшими лицами, а бедный генерал Чэн был проигнорирован. Одержимый взгляд этих девушек был не меньше, чем когда они только что смотрели на Хэлянь Юя, и даже когда они только что смотрели на Хэлянь Юя, они не были такими смелыми!

Хань Янь не могла отделаться от мысли о том, что сказала Дэн Чань: самый популярный в столице. Хотя этот Сюань Цин Ван не мог сравниться по внешнему виду с Хэлянь Юем, он не мог сравниться с Вэй Жу Фэном в мягкости, а также был не в силах сравниться с Цзян Юй Лоу в свободе и не мог сравниться с Чэн Лэем в храбрости. Но в нём присутствовала своя элегантность, а его поза естественна и не нуждается в изменении. Если её можно описать одним словом, она не имеет себе равных.

Но даже если он превосходил тысячи людей в своём внешнем виде, его холодные глаза достаточно страшны. Как может быть так много женщин, которые влюбляются в него? Подумав об этом, Хань Янь уставилась ему в спину, а её сердце было полно сомнений.

Но в этот момент мужчина слегка наклонил голову, и в его чёрных глазах промелькнул глубокий смысл, и его взгляд упал на Хань Янь, как будто ничего не произошло.

_________________________

1. 末将 (mòjiāng) – исторический термин – Мо Цзян – иллеизм, которым о себе говорит молодой генерал, выражая свою смиренную позицию.

http://tl.rulate.ru/book/68026/2910434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку