Читать The reborn noble girl is hard to find / Трудно найти возрождённую благородную леди: Глава 30.3. Идти по снегу в поисках цветущей сливы :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый модератор и две новости

Готовый перевод The reborn noble girl is hard to find / Трудно найти возрождённую благородную леди: Глава 30.3. Идти по снегу в поисках цветущей сливы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Хань Янь думала об этом, она мельком увидел Чжоу-ши и её дочь, которые окружили красивых женщину и девушку. Они что-то говорили, сохраняя льстивые выражения на собственных лицах. Она не знала, о чем говорила эта женщина, Чжоу-ши, но было очевидным, что её лицо полнилось слащавой лестью. Девушка была одета в необычную одежду, и между её бровями внезапно появилось надменное выражение, как будто она была немного более выдающейся.

Чжуан Юй Шань почувствовала на себе пристальный взгляд Хань Янь, повернула голову и вызывающе улыбнулся. Хань Янь опешила, покачала головой и перестала смотреть на неё. В глубине души она чувствовала только, что Чжуан Юй Шань действительно глупа. Чем она могла гордиться, кланяясь девушке из богатой семьи.

Однако эта льстивая техника должна была быть унаследована от её матери. Хань Янь задумчиво посмотрела на Чжоу-ши, которая пребывала в очевидном восторге от благородной фужэнь.

Если она действительно была деликатным человеком, то быстро развеяла недовольство окружающих её дам и даже начала вызывать в их душах принятие себя. Это было нехорошо для Хань Янь. Какой способ она могла придумать, чтобы остановить это?

Увидев Хань Янь в оцепенении, Дэн Чань толкнула её:

 – Почему ты находишься в таком оцепенении? Посмотри на этот цветок сливы, как он прекрасен!

Хань Янь только пришла в себя. Проследив за взглядом подруги, она действительно увидела. что на ветке расцвёл цветок сливы, и аромат был настолько пьянящим, что совершенно поражал людей. Хань Янь сделала вдох и почувствовала себя опьянённой, как физически, так и морально.

Это Императорский сад. Десятки миль земли засажены белоснежными цветами сливы. Когда дул порыв ветра, некоторые цветы сливы падали на землю. Было крайне сложно различить, снег это или цветы сливы. Это было похоже на сказочную страну. Действительно красиво.

Дамы также были привлечены прекрасными пейзажами здесь. Императрица установила небольшие столики и стулья в саду, на столах были расставлены изысканные закуски и фруктовый чай. Было действительно приятно наслаждаться сливами и разговаривать здесь.

Хань Янь последовала за Дэн Чань и села рядом с фужэнь Дэн. Фужэнь Дэн была доброй женщиной, которая также была очень добра и любила Хань Янь. Цзи Лань, Шу Хун и другие девушки помогли своим хозяйка разложить фрукты по тарелкам. Чжуан Юй Шань сидела рядом с девушкой в богатом придворном одеянии, её взгляд скользнул сюда намеренно или непреднамеренно, так что ей не нужно было гадать, правильно она использовала приборы или вела себя за столом.

Это то, что нельзя было остановить. С самого начала Чжуан Юй Шань не чувствовала себя спокойно, когда пришла на дворцовый банкет. Кроме того, Хань Янь заставил её пережить такую большую потерю. Согласно её характеру, Чжуан Юй Шань не могла оставаться спокойной, пока не попытается отплатить за это.

Поговорив некоторое время со своей собеседницей, Чжуан Юй Шань внезапно встала и подошла к ней:

 – Сестра Янь'эр, я хочу пойти в чистую комнату, не могла бы ты проводить меня?

Хань Янь почти сразу почувствовал, что Чжуан Юй Шань задумала что-то плохое, и инстинктивно отказалась:

 – Позволь дворцовой девушке сопровождать тебя, я тоже не знаю дороги.

Чжуан Юй Шань неохотно отказалась следовать этому совету и осторожно посмотрела на неё:

 – Я... Я всё ещё боюсь. Но мы же сёстры, неужели сестра Янь'эр отказывает мне, потому что ненавидит меня?

Когда дело дошло до подобных увещеваний, если она откажется, это будет означать, что Хань Янь действительно не относится к Чжуан Юй Шань как к сестре. Все присутствующие здесь дамы наблюдали за ними. Что ещё она могла сказать?

Дэн Чань тоже смутно почувствовала, что что-то не так, поэтому она встала и сказала:

 – Я тоже пойду с вами.

Хань Янь покачала головой:

 – Не нужно, я просто буду сопровождать сестру Юй Шань и скоро вернусь.

Это дело не имеет никакого отношения к Дэн Чань, так что не было никакой необходимости впутывать сюда и её. Хань Янь подумала, что, в конце концов, они всё ещё находились в Императорском дворце, и Чжуан Юй Шань не посмела бы ничего сделать с ней так нагло. Хань Янь было бы достаточно легко защититься от любых её действий в текущей ситуации. Однако, когда её взгляд прошёл мимо девушки в красивой дворцовой одежде, которая не отводила от них взгляда, в голове Хань Янь возник вопрос:

"Кто же на самом деле эта девушка?"

http://tl.rulate.ru/book/68026/2786148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку