Только что, из-за отношения Вдовствующей Императрицы, Чжуан Юй Шань снова повела себя подобным образом. Все дамы и юные леди здесь заметили их. Хотя в данный момент они разговаривали друг с другом, их глаза всё ещё смотрели сюда намеренно или непреднамеренно. Голос Чжуан Юй Шань не был низким, и он сразу же привлёк внимание фужэнь, сидевших рядом с ними.
Хань Янь нахмурилась, Чжуан Юй Шань действительно напрашивалась на неприятности.
Чжуан Юй Шань, казалось, не видела выражения лица Хань Янь, она действительно подошла и нежно обняла Хань Янь за руку:
– Сестра Янь'эр, тебе не нравится ходить по дому в обычные дни. Я вышивала и писала в доме дни напролёт. За всё это время мне не удалось встретиться с тобой и нескольких раз. Если нам представилась возможность пойти куда-нибудь вместе, как сейчас, мы должны хорошо поговорить.
Дэн Чань смотрела на это новую сестру Хань Янь, которая вошла в особняк Чжуан, и она была недовольна, когда услышала, как та произносит подобную чушь. Что это за слова? Говоря, что эта Юй Шань не может видеть Хань Янь в особняке в обычные дни, не хочет ли она таким образом намекнуть, что Хань Янь любит отстаивать свою позицию и смущать её как дочь Шу? Перед столькими дамами и юными леди она действительно пытается выставить Хань Янь человеком, который держится холодно и злоупотребляет своим положением, чтобы унизить сестру Шу?!
И действительно, взгляды дам рядом с ним внезапно изменились, когда они посмотрели на Хань Янь.
Хань Янь не позволила эмоциям отразиться на своём лице, сохраняя хладнокровие и невозмутимость, и вздохнула в глубине души. Так уж обстоят дела в мире. Люди всегда рады услышать сплетни, которые они слышат своими ушами, не доверяя своим глазам. Раз Чжуан Юй Шань была дочерью Шу, было естественно предположить, что Хань Янь стеснялась и презирала её, и всего нескольких слов было достаточно, чтобы заставить Хань Янь потерять свою женскую добродетель в глазах окружающих женщин. Теперь для них она была недалёкой и даже порочной. Эти дамы и жёны жили тривиальной жизнью в обычные дни. Поэтому, когда они слышат, что в домах других людей не хватает благочестия и праведности, им не терпится накопить побольше информации, чтобы развеять свои сплетни.
Дэн Чань торопилась сказать несколько слов в защиту Хань Янь, но когда Хань Янь мягко взяла её за руку, Дэн Чань была поражена. Хань Янь уже встретила слегка торжествующий взгляд Чжуан Юй Шань и слегка улыбнулась:
– Сестра Юй Шань, почему ты так говоришь? Янь'эр не была в добром здравии с тех пор, как умерла её мать, и она также боится распространить болезнь на других людей в доме. Кстати говоря, в эти дни Янь'эр также надеялась, что сестра Юй Шань придёт поговорить со мной, но, как оказалось, сестра Юй Шань была слишком занята из-за того, что только что вошла в фу, а потому у неё не нашлось времени, чтобы позаботиться о Янь'эр.
Чжуан Юй Шань была застигнута врасплох, её милое личико внезапно покраснело.
То, что сказала Хань Янь, было очень ясно. Дело было не в том, что она не выходила из своих покоев, чтобы встречаться с людьми, а в том, что она была больна и лежала в постели, не желая передавать свою болезнь другим. Хань Янь была добросердечной. И теперь все дамы смотрели на Чжуан Юй Шань, её сестру с презрением. Когда её младшая сестра была больна, она, старшая сестра, даже не ходила в гости. Она действительно не знала этикета.
Дэн Чань вздохнула с облегчением, а Чжуан Юй Шань всё ещё хотела оправдаться и защититься:
– Я не... твоя болезнь рано излечилась.
Хань Янь опустила голову, пряча эмоции в глазах, как будто смущаясь:
– Сестра Юй Шань, весь дом знает о моей болезни. Моя мать только что скончалась, и я чувствовала себя неловко, поэтому не могла должным образом принять вас после вашего с инян Чжоу присоединения к фу.
http://tl.rulate.ru/book/68026/2786143
Готово:
Использование:
