Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив несколько эпизодов сериала "Друзья", которые Уилл согласился снять, он быстро вылетел обратно в Лос-Анджелес, чтобы окончательно определиться с актером, озвучивающим Человека-паука в сериале Ultimate Spider-man.

Уилл узнал, что уже прошло несколько раундов прослушивания. Кроме того, в прослушиваниях участвовали многие известные в индустрии актеры озвучки.

Поскольку ему оставалось сделать совсем немного, кроме поиска идеального голоса для главного героя, Уилл чувствовал себя спокойно, зная, что осталось сделать еще немного.

Его целью было поскорее закончить все дела и получить недельный перерыв, чтобы провести некоторое время с Джун, поскольку он знал, что съемки Джун в [Терминаторе] скоро закончатся. Хороший перерыв был приятен и ему, и Джун. Учитывая, как она, должно быть, устала, план Уилла звучал просто идеально.

В связи со всеми работами, которые Dream Vision решила начать и продолжить одновременно, оставалось еще два проекта, которые нужно было быстро начать пре-продакшн; [Поймай меня, если сможешь] и [Хитч].

Z studios и Dream Vision вели переговоры по [Поймай меня, если сможешь], но Z studios хотела выдвинуть свои условия вместо того, чтобы следовать тому, что предлагала Dream Vision. Переговоры были частью любой сделки, но в итоге они провалились.

Студия Kron воспользовалась этим, чтобы быстро согласиться на любые условия Dream Vision, лишь бы получить некоторые связи с самой популярной студией в Голливуде.

С другой стороны, проект [Хитч] был связан с Foxstar. И Аманда в настоящее время вела переговоры между ними.

Поскольку Уилл закончил те эпизоды, которые обещал снять, ему нужно было найти нового режиссера для оставшейся части шоу. Для этого он выбрал телережиссера с довольно большим количеством проектов в своем резюме. Кристофер Э. Уотсон был известен как очень известный режиссер, который был очень талантлив в режиссуре телешоу.

Уилл выбрал Кристофера, зная и ознакомившись с некоторыми телешоу, которые он режиссировал. У него был почти 13-летний опыт и знания, что стало плюсом в его выборе по сравнению с другими режиссерами.

Обсудив с ним все вопросы и договорившись время от времени устраивать встречи для обсуждения сериала [Друзья], Уилл вылетел в Лос-Анджелес.

***

Уилл, Росс и Стэн Ли шли по коридору Dream Vision, где проходил финальный раунд прослушивания актера озвучки для Ultimate Spiderman.

"Как идут дела на пре-продакшене?" спросил Уилл, прогуливаясь с Россом.

"У нас уже написаны первые несколько эпизодов, и сейчас они делают концепт-арты. Большая часть работы над первым эпизодом уже закончена", - ответил Росс.

"Это хорошо. Как идут дела в офисе?".

"Очень хорошо, сэр. Все выглядят счастливыми и полными энтузиазма. Конечно, время от времени возникало напряжение, но в целом все хорошо".

"По мне, так все в порядке. И... Давайте закончим с этим", - сказал Уилл и открыл дверь, где должны были проходить прослушивания.

Актеры озвучки должны были показать небольшое выступление продолжительностью около 5 минут. В основном это были фрагменты из первого эпизода Ultimate Spider-Man.

Когда Уилл вошел в кабину для записи, экран для анимации и все остальное было уже аккуратно расставлено.

Объяснив и дав каждому реплики, которые он должен произнести, Уилл быстро начал прослушивание, не теряя ни секунды.

Первым в кабину для записи вошел мужчина средних лет с длинными черными волосами. По мнению Уилла, он был довольно популярным актером.

Не теряя времени, он начал прослушивание.

Он дублировал сцену, в которой Человек-паук смотрел на Дж. Джона Джеймисона, говорящего о нем плохие вещи. Это было первое появление знаменитого главы газеты Daily Bugle в сериале.

"И тебе доброе утро, Дж. Джона Ладмут".

"Я? На меня кричит стофутовый раздражитель. А где же немного любви для Паучка?...".

Парень с длинными черными волосами продолжал говорить как Человек-Паук.

Прослушивание закончилось через пять минут, и Уилл покачал головой, когда парень ушел. Ему не удалось произвести на него впечатление.

"Нам нужно что-то менее серьезное. И его голос, на мой взгляд, не очень похож на голос Питера. Более того, в его голосе нет подростковых ноток.

Точно не он", - сказал Уилл, придумывая все новые и новые причины, почему его голос не подходит для озвучивания Человека-паука.

"О, ладно, у нас в очереди все равно еще много желающих", - ответил Росс.

Подошел еще один мужчина и встал перед микрофоном. У него была лысая голова, и он был чернокожим.

"Привет, я Джон".

представился он, немного нервничая перед Уиллом.

"Приготовься к прослушиванию". сказал он, и чернокожий парень кивнул.

Для актеров озвучки было обязательным посмотреть сцену один раз перед началом дубляжа, чтобы понять, как ведет себя персонаж, и в соответствии с этим изменить тональность голоса.

Чернокожий парень посмотрел сцену и начал говорить.

"...Мне еще нужно забрать торт для тети Мэй перед первым уроком. Потом я немного побуду с моими лучшими друзьями Эм-Джеем и Гарри, а может быть, вздремну между уроками, но сначала я должен спасти того копа из несущейся машины".

Это была начальная сцена в серии, где Человек-паук сталкивается с местом преступления перед встречей с Ником Фьюри.

"Ник Фьюри, директор ЩИТа. Это Отдел стратегического вмешательства, охраны правопорядка и материально-технического обеспечения. Супершпионы. Вы, супершпионы, назначаете встречу, чтобы подкрадываться к трудолюбивым героям?".

После окончания прослушивания чернокожему парню сказали, что результаты он узнает позже. После этого он ушел.

"Как он вообще прошел прослушивание, чтобы оказаться здесь?" спросил Уилл у двух людей рядом с ними.

Прослушивание прошло совсем не так, как надо. Черный парень не подходил Питеру Паркеру или Человеку-пауку. Он изо всех сил старался зачитывать диалоги в смешной манере, но выглядел как человек, который слишком старается.

"Понятия не имею", - прошептал Росс.

"Я помню, что парень так хорошо справился в прошлый раз, не знаю, почему он не смог выдержать темп в этот раз. Думаю, он нервничает".

сказал Стэн Ли, и Уилл вздохнул. Невозможно было получить еще один шанс только потому, что у человека был плохой день.

После этого было еще два прослушивания, на которых пришедшие актеры озвучки должны были озвучить эмоциональные и экшн-ситуации Человека-паука. Обоим не хватило того или иного.

После того как актеры озвучки ушли, Уилл и Росс начали обсуждать прослушивания.

"Это огромное "нет", действия звучали так, будто Человека-паука бьют ножом снова и снова. Что это вообще было?"

"Хотя первые части ярости были хороши", - сказал Росс, а Уилл кивнул в знак согласия.

В этот момент в комнату вошел высокий парень.

Уилл повернулся, чтобы посмотреть на него, и мгновенно замер. У парня было чистое лицо без единой бородки и короткие волосы.

Увидев его, Уилл вдруг вспомнил фильм "Социальная сеть".

Высокий парень улыбнулся, представившись.

"Здравствуйте, я Эндрю Гриффин."

***

Аманда была в офисе генерального директора Foxstar. Она была там, чтобы заключить с ними сделку по дистрибуции.

"Мы рады снова работать с Dream Vision", - сказал Кольт Миллер. "Но у меня все еще есть идея, что Foxstar должна инвестировать в [Хитч]".

Кольт Миллер был человеком, который хотел иметь контроль над вещами, приносящими прибыль. Он хотел быть уверенным, что проекты, которые есть у Foxstar, должны быть под его контролем.

Но Dream Vision хотела совершенно противоположного.

"Мне жаль, мистер Миллер. Мы не открыты для получения инвестиций в [Хитч]. Это то, над чем Dream Vision хочет работать без привлечения внешних сторон".

Аманда знала, почему Dream Vision не была открыта для этой идеи. Инвестиции в основном означали теневой контроль над проектом и возможность высказывать свое мнение.

Недавно ходили слухи, что Кольт Миллер менял сценарии текущих проектов, потому что они ему не нравились.

Из-за этого они были осторожны с Foxstar.

Кольт пожал плечами, видя отношение Аманды, и сменил тему разговора на что-то другое.

"Итак, когда начнется работа над [Шерлок Холмс: Игра теней]?"

спросил Кольт, желая узнать их планы на вторую часть серии о Шерлоке Холмсе. Поскольку первый фильм имел успех, можно было гарантировать, что следующий фильм выйдет великолепным и побьет множество кассовых рекордов, но фильм еще не начался.

Dream Vision и Foxtar заключили договор на три фильма. Поскольку первая часть имела огромный успех, должна была начаться вторая, но Роберт в данный момент был занят на других съемках.

Кольт и другие акционеры Foxstar хотели, чтобы фильм начался как можно скорее. Но так скоро это было невозможно.

С [Хитч] в некотором смысле Уилл хотел заставить их замолчать на некоторое время. Своего рода стимул, чтобы они не пытались создавать проблемы.

Это было связано с тем, что Foxstar все еще имела большое влияние в индустрии как большая шестерка. Тем не менее, Уилл подписал соглашение со стариком Спенсером, а не с Кольтом. Несмотря ни на что, у Dream Vision не было другого выбора, кроме как пойти на вариант, при котором они не будут заниматься бизнесом, но при этом на некоторое время дадут им минимальную свободу.

"Съемки должны начаться к концу года. А Уилл сейчас занят другими делами, поэтому он и не смог встретиться с вами", - сказала Аманда.

Услышав эти слова, Кольт кивнул, но на его лбу появилась явная хмурость. Ему не понравились эти слова, но он не имел права голоса.

"Да, с нетерпением жду встречи с ним", - добавил Кольт довольно язвительно.

http://tl.rulate.ru/book/67940/2381798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода