× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уилл и Джеффри осматривали съемочную площадку. В последнее время они заметили, как расслабились все актеры. Уилл нашел это довольно приятным во время съемок. Поскольку они впитали в себя личности каждого из своих исполнителей, им требовалось меньше времени, чтобы справиться с определенной сценой, потому что теперь они были самими собой, более или менее.

Прошло две недели с начала съемок. Сегодня был день, когда они собирались снимать промо-ролик для телешоу. Это было связано с тем, что Уилл хотел начать рекламные акции в следующем месяце, не теряя времени.

Тема промо была проста. Шесть друзей, беседующих в кафе. Звучит довольно стандартно, но притягательным моментом было то, как Уилл включится во всю эту сцену.

"Итак, Моника и Рейчел должны разговаривать, Джоуи, и вы. Я хочу, чтобы вы все выглядели так, будто вы смеетесь и веселитесь друг с другом, хорошо? Чендлер и Росс могут поговорить с Фиби. Я присоединюсь к ним, и тогда вы сможете оставить разговоры и сосредоточиться на том, что я говорю", - объяснил Уилл, и они поняли, как это будет.

Уилл нанял компанию, которая занимается такими рекламными роликами, чтобы создать один из них для сериала [Друзья]. Когда он объяснил всю тему для ответственного лица, тот сказал, как здорово это звучит и будет выглядеть еще более привлекательно, учитывая, каким шоу будут "Друзья".

"Мотор!" сказал Уилл вслух.

Шестеро друзей, сидевших в кафе, начали разговаривать и смеяться, придумывая настоящие шутки.

"Я такой, что, черт возьми, происходит?" сказал Чендлер, и все засмеялись. Внутри же шел настоящий разговор о том, как его родители обнаружили то, чего ему не следовало делать.

"Какова была мамина реакция?" спросила Моника.

"Она была разочарована, очевидно, но не удивлена", - его сарказм был в точку.

Через некоторое время к ним присоединился Уилл.

Войдя, он посмотрел на них и подошел. "Вы все хотите быть звездами?" спросил он.

"Снято! Хорошо", - сказал Уилл, находясь на съемочной площадке, и вернулся назад, чтобы посмотреть, хороший ли это кадр, что и оказалось.

Он хотел быть в промо-ролике из-за того, насколько известным он стал. Он разработал тему и содержание, чтобы воспользоваться тем, как его воспринимают поклонники.

В целом, общая идея, которую хотел донести Уилл, заключалась в том, что эти шесть человек станут следующими звездами в индустрии, которых воспитает Уилл. Благодаря этому, он знал, что любопытство людей возрастет.

"Это было хорошо", - сказала Сьюзан, глядя на экран вместе с Уиллом.

Сьюзан была на съемочной площадке, чтобы помочь с делами, проверяя, как идут съемки, и она знала, что ее помощь будет необходима.

"Да, это сработает в мгновение ока", - сказал Уилл.

"В чем причина темы, сэр?"

"Ну, промо-ролик должен быть таким, чтобы разжечь любопытство людей. Поскольку в нем есть я, больше половины работы уже сделано, и я думаю, что для того, чтобы это было правдоподобно и все шесть друзей были небольшим проблеском того, о чем будет шоу", - объяснил Уилл.

"Теперь, когда вы так говорите, в этом есть смысл", - сказала Сьюзан и улыбнулась.

"Ты пойдешь на прослушивание для финала? В ЛОС-АНДЖЕЛЕС?" Джеффри появился из ниоткуда и спросил Уилла.

Уилл кивнул, прежде чем ответить: "Да. Закончу работу над дубляжом и возьму недельный перерыв. Я уже немного вымотан, но я закончу сценарий "Человека-паука". Прежде чем начать его пре-продакшн".

-

После нового анимационного сериала Ultimate Spider-Man: Dream Vision режиссер Уилл Эванс снимет новый телесериал о шести друзьях?

Уилл Эванс, который пришел в индустрию как никто, теперь стал суперзвездой Голливуда. Выпустив множество блокбастеров менее чем за два года, он сумел привлечь внимание всего мира к своему таланту и своему взгляду на таланты.

С ["Ведьма из Блэр"] Уилл Эванс пришел в индустрию и встряхнул ряды ужасов, затем [Шерлок Холмс] принес новый опыт всем поклонникам Голливуда. [Либерти-Сити] стал вишенкой на торте.

Наши источники сообщают, что компания Dream Vision приступила к созданию нового анимационного сериала под названием [Великий Челове-паук]. Подготовка к сериалу идет полным ходом, и, к нашему счастью, некоторые инсайдеры сообщают, что сериал будет выпущен в течение месяца.

Они также сообщили, что началось предварительное производство сериала [Ultimate Spiderman]. После того как Marvel Comics запустила приложение, бизнес, который Уилл полностью выкупил, интерес к персонажам среди людей вырос. Ultimate Spiderman, несомненно, еще больше увеличит его после запуска".

В то же время стало известно, что промо-ролик сериала [Друзья] должен выйти в любой момент. [Друзья] - это сериал о шести друзьях, который будет транслироваться на канале RBO. Основным фактором, который может привлечь множество поклонников, является то, что Уилл Эванс является режиссером первых нескольких эпизодов, а также то, что Уилл написал сценарий.

Продюсер RBO рассказал о сериале [Друзья], сказав, как он рад выпустить сериал, потому что он получился очень хорошим. Он сказал, что был очень уверен в сценарии, и его обязательно нужно посмотреть всем, кто любит комедии и драмы. Этот сериал рекламируется как нечто под названием "ситком", концепцию которого придумал сам Уилл Эванс.

Ситком - это краткая форма ситуационной комедии, и фанаты с нетерпением ждут, что же представляет собой эта новинка.

Поскольку трейлер выйдет через несколько дней, нам не придется долго ждать, чтобы судить о заявлении продюсера. А учитывая имя "Уилл Эванс", более чем вероятно, что сериал превзойдет все ожидания.

Стало известно, что Фрэнк Джеймс и Марина Уолт, известные актеры из списка "А", примут участие в одном из эпизодов. Это будет первый сериал, в котором Фрэнк примет участие после своего последнего сериала "Оторвись или умри", который также был комедией. Учитывая, в каких телешоу принимала участие Марина Уолт, сериал [Друзья] станет ее первой ролью, сыгранной в одном эпизоде.

MovieBlend будет передавать главные новости, касающиеся нового проекта Уилла, включая предстоящие новые проекты и все блокбастеры, о которых еще предстоит узнать.

-

На съемках научно-фантастического фильма о роботах...

Сара тихо говорила в ручной микрофон, пока служащий в темной форме лаконично наполнял ее бак. Она держала кассетный магнитофон на коленях, под прикрытием своего раздувшегося живота. Сара выглядела примерно на шестом месяце. Под пуховым жилетом у нее была кожаная наплечная кобура, а к груди прижимался приклад револьвера 357 калибра. Она застегнула жилет, когда сопровождающий посмотрел в ее сторону. Немецкая овчарка сидела сзади среди заклеенных коробок и чемоданов.

Сара продолжила: "Должна ли я рассказать о твоем отце? Это сложный вопрос, изменит ли это твое решение отправить его сюда... зная? Но если ты не отправишь Кайла, ты никогда не сможешь им стать. Боже, можно сойти с ума, думая обо всем этом... Наверное, я скажу тебе... я в долгу перед ним. И может быть, этого будет достаточно, если ты будешь знать, что за те несколько часов, что мы провели вместе, мы любили..."

Послышался щелчок. Сара подпрыгнула от звука, прервавшего ее задумчивость.

Она увидела, что маленький мексиканский мальчик сфотографировал ее на побитую камеру Polaroid. Он протянул ей снимок, быстро говоря по-испански.

Затем служащий, который понимал его, перевел Саре: "Он говорит, что вы очень красивы, сеньорита, и ему стыдно просить пять американских долларов за эту фотографию, но если он этого не сделает, его отец побьет его".

"Ну и шутка, парень. Четыре. Катро", - сказала Сара.

Мальчик взял четыре доллара, которые она предложила, и она смотрела, как проявляется снимок. Это была хорошая фотография, ветер слегка ерошил ее волосы, выражение лица задумчивое, немного грустное.

Ее легко можно было узнать - это была та самая фотография, которую Риз носила с собой в 2029 году. Она сунула ее в короткий карман.

"Mil trescientos... пятнадцать американских долларов". сказал служащий.

Когда она расплачивалась с ним, послышались раскаты далекого грома. Мальчик крикнул что-то по-испански и убежал.

"Снято! Это последняя сцена. Неужели ты не можешь сделать это без помарок? Беги так, будто за тобой кто-то гонится, иначе ты бы не выжил. Я хочу, чтобы этого напряжения было достаточно, чтобы незнакомец спросил, что ты сказал перед тем, как бежать. Все это в действии, еще один?" сказал режиссер, недовольный тем, как получилась последняя часть сцены.

"Мотор!" Хлопушка появилась перед камерой, и мальчик снова начал бежать.

"Что он сказал?" спросила Сара, глядя на только что убежавшего парня.

"Надвигается гроза", - с акцентом сказал работник.

Сара смотрела на грозовые тучи, растущие над пустыней. В их глубине пульсировали раскаленные молнии.

Режиссер заметил, насколько хороша была игра Джун. Ее эмоции, мимика и даже каждый диалог выглядели так, словно она владела ролью и знала персонажа от всего сердца.

В отличие от первых нескольких сцен, которые потребовали много попыток объяснить, режиссер заметил, что Джун очень быстро вжилась в образ. Она впечатляюще вжилась в свою роль.

"Я знаю", - тихо сказала Сара.

Камера поднялась вверх, когда она отъехала, проезжая по плоской пустыне на шоссе. Яркая вспышка пронеслась от горизонта до горизонта над краем мира. Это был конец фильма.

"Снято!" сказал режиссер. "Дайте мне. Сейчас я быстро все проверю", - сказал он и трижды просмотрел кадр, чтобы убедиться, что ничего не испорчено.

Он заметил, что последний момент "Я знаю" можно было бы сделать лучше. Даже если это заключительная часть фильма, он хотел ни в коем случае не разочаровать Уилла.

"Еще раз, тишина на съемочной площадке!".

http://tl.rulate.ru/book/67940/2380553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода