Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Работа с новичками постоянно утомляла режиссеров, даже если они были талантливы. В случае с Уиллом ему пришлось испытать это на себе довольно интенсивно. В [Шерлок Холмс] Роберт имел большой опыт работы в кино, но никогда не играл значительных ролей.

А в [Либерти-Сити] Лео обучался и находился под наставничеством Роберта, и его талант был огромен. Оба случая не были похожи на сериал [Друзья].

Это было связано с тем, что большинство актеров никогда раньше не работали на съемочной площадке, и они сильно нервничали из-за того, что в их сознании была вся эта история с живой аудиторией.

В некоторых сценах Уиллу приходилось уделять особое внимание, чтобы успокоить их нервы. Но со временем актеры стали играть лучше.

Через несколько дней съемочная группа привыкла к этому и старалась делать каждую сцену как можно более гладко. Поначалу у них была проблема, связанная с тем, что они не знали личности того, кого играют, но позже персонаж стал частью их самих. Уилл чувствовал это через их диалоги и игру, и главной причиной этого было то, насколько они были адаптивными актерами.

Следующей сценой было первое знакомство родителей Росса и Моники. Сцена была уморительной, учитывая, насколько идеальной они ожидают видеть Монику.

"Итак, личность персонажа была объяснена ранее, но я повторюсь. Джуди Геллер - это человек, который очень сильно влияет на Монику. Ее можно воспринимать как человека, который весело критикует Монику. От тела Моники до всего, если она видит, что чего-то не хватает, она высмеивает ее за это", - объяснил Уилл.

Актеры, которых Уилл выбрал на роли Джуди и Джека Геллера, были двумя актерами, имеющими опыт участия в телешоу. Марина Уолт, исполняющая роль Джуди Геллер, была забавной даже при личной встрече, а Фрэнк Джеймс, выбранный на роль Джека Геллера, выглядел на свои 40 лет и имел схожий характер с Джеком. Они были актерами из списка А.

Они оба имели репутацию и облегчали работу режиссеров в той области, в которой они работали, а именно в телевизионных шоу - ситкомах.

"Хорошо, мы готовы?" спросил Уилл.

Все, включая Монику, Росса, Джуди и Джека, сказали Уиллу "да". Он прошел назад, занял свое место в кресле с надписью "Режиссер" прямо перед экраном и приготовился начать сьемки.

"Тишина на площадке, пожалуйста", - скомандовал Уилл, пока все, включая присутствующих в качестве зрителей, погрузились в тишину.

После трех-четырех команд он, наконец, дал команду начать сцену.

"Мотор!"

"Ох, дочь Марты Ладвин собирается позвонить тебе", - сказала Джуди и попробовала закуску. "Ммм! Это что карри?" спросила она.

"Карри", - сказала Моника мертвенно серьезно, но все засмеялись.

"Мммм!"

"Я... я думаю, все замечательно! Я, я правда так думаю", - сказал Росс в поддержку своей сестры. Росс наклонился, чтобы попробовать то, что приготовила его сестра.

"Ты помнишь Ладвинов? Старшая из них была неравнодушна к тебе, не так ли?" спросил Росса Джек, сидевший, положив одну ногу на другую. Росс встал, негромко ворча, и мама ответила за него.

"Они все были неравнодушны к нему", - щебетала Джуди.

Камера зафиксировала, как самодовольно выглядит Джуди, а затем камера сфокусировалась на Россе, который сидел рядом с отцом на диване.

"Ой, мама..." сказал Росс, жуя то, что он ел до этого.

"Камера 02, Моника", - сказал оператор, пока камера фокусировалась на Монике.

"Прости, почему эта девушка собирается позвонить мне?" сказала Моника, работая над блюдом, которое она готовила.

Джуди повернулась, чтобы посмотреть на Монику.

"О, она только что закончила учебу и хочет стать кем-то в области кулинарии, еды или... Я не знаю. В общем, я сказала ей, что у тебя есть ресторан..."

"Нет, мама, у меня нет ресторана, я работаю в ресторане", - раздраженно сказала Моника, пытаясь ее поправить. Черты ее лица были совершенно правильными, и Уилл был доволен.

"Ну, им не обязательно это знать... " Моника раздраженно покачала головой, в то время как Джуди начала распушать ту же подушку, которую Моника распушивала несколько раз ранее.

"Росс, не мог бы ты прийти и помочь мне со спагетти, пожалуйста?" спросила Моника, уже раздраженная тем, что ее мама придирается.

"Да", - сказал Росс и обошел вокруг, чтобы подойти к сестре.

"О, у нас будут спагетти! Это.... Легко", - сказала Джуди, саркастическим тоном. Зрители рассмеялись над ее характером.

"Я знаю, что это прозвучит невероятно эгоистично, но ты планировала поднять вопрос о ребенке-лесбиянке? Потому что я думаю, что это могло бы снять с меня часть ответственности". сказала Моника, уже чувствуя раздражение и дискомфорт.

"Снято!" сказал Уилл, ненадолго останавливая съемку. Потратив некоторое время, он просмотрел запись снова и снова, чтобы увидеть, нет ли каких-либо изъянов или чего-то не хватает, чтобы добавить.

"Это был идеальный кадр, все, сделайте перерыв на пять минут, и мы займемся сценой разговора за ужином", - сказал Уилл, освобождая актеров от их позиций.

Во время перерыва они накрыли обеденный стол, и актеры снова и снова повторяли свои диалоги. Джейку, которому предстояло сыграть больше всего реплик, пришлось приложить дополнительные усилия, чтобы не забыть их. Поскольку он был опытным актером, ему казалось, что это для него - сущий пустяк.

"Готовы?" "Мотор!" Все вернулись на свои места, но теперь семья Геллеров сидела за обеденным столом.

Съемка началась с того, что Джек наматывает спагетти на вилку.

"Что эта Рейчел сделала со своей жизнью? Мы столкнулись с ее родителями в клубе, они были не в лучшей форме". Джуди сказала.

"Я не буду говорить, сколько они потратили на свадьбу... но сорок тысяч долларов - это большие деньги!" воскликнул Джек Геллер.

"Ну, по крайней мере, у нее был шанс оставить мужчину у алтаря..." с сарказмом сказала Джуди, намекая на что-то.

"Что это значит?" спросила Моника, чувствуя себя оскорбленной.

"Ничего! Это просто выражение." громко сказала Джуди.

"Нет, это не так".

"Не слушай свою мать. Ты независимая, и всегда такой была! Даже когда ты была ребенком... и ты была пухленькой, и у тебя не было друзей, ты была просто замечательной! И ты читала одна в своей комнате, и твои пазлы...". Джек начал рассказывать о печальном прошлом Моники.

По выражению лица Моники было видно, что она не совсем довольна всей этой ситуацией, как они думали.

"Снято!" Уилл остановил камеры. "Камера полностью сфокусирована на Монике. Можешь дать мне еще немного эмоций? Больше гнева, пожалуйста, и я хочу небольшой саркастический смех в конце. Мы можем переснять? Смех должен угаснуть за долю секунды, как будто его почти не было".

"Да, хорошо... Конечно", - ответила Моника, а все остальные кивнули.

Сцену оказалось сложнее скрыть, чем думал Уилл. Им пришлось сделать это четыре раза, прежде чем получилась идеальная сцена. Во время просмотра Уилл улавливал небольшие ошибки, например, эмоции не к месту или неправильные паузы при повторении реплик. Иногда ложная пауза придавала сцене не нужный смысл. Поэтому из-за всех этих ситуаций Уилл в конце концов получил дубль. Он остался доволен после пятого дубля.

Росс отдернул руку, желая рассказать правду,

"Хорошо! Хорошо." Он посмотрел на своих родителей: "Слушайте, я... я понимаю, что вам, ребята, было интересно, что именно произошло между мной и Кэрол, и, в общем, дело вот в чем. Кэрол - лесбиянка. Она живет с женщиной по имени Сьюзан. Она беременна моим ребенком, и они со Сьюзан собираются воспитывать ребенка".

Все в аудитории засмеялись над таким поворотом.

-

"The Legends" была лучшей музыкальной группой, которая создавала музыку и тематические песни для многих известных шоу. Уилл решил нанять их для создания тематической песни для сериала [Друзья]. Это было целое произведение искусства, которое могло заставить всех поклонников [Друзья] напевать или подпевать. Поэтому он хотел сделать все правильно, для этого Уилл взял дело в свои руки и попытался сочинить ее.

Ему пришлось пройти через многое, общаясь с группой и студией и то и дело настраивая каждый инструмент. Даже если какая-то струна играла по-другому, Уилл требовал ее изменить.

Уилл, Оливер, музыкальный продюсер; Лиам, который пел, и Джозеф, редактор, сидели перед конечным продуктом, который они сделали.

"Поехали", - сказал Джозеф, и песня началась.

Да, никто не сказал, что будет легко,

Твоя работа дрянь, ты на мели, твоя любовь отстала по пути,

И будто ты всегда всех позади,

И не сложился день, не задалась неделя, месяц и год впустую пролетели, но …

Я буду рядом с тобой,

Когда припустит дождь,

Ты сможешь положиться на меня,

Как и всегда,

Я буду рядом с тобой,

Ведь и ты всегда со мной…

Уилл поставил песню на паузу.

"Можно ли уменьшить громкость строк "Когда припустит дождь"? Я уже упоминал, что хочу, чтобы они складывались с основным голосом на заднем плане. Также, можем ли мы сделать четыре хлопка в начале вместо пяти?".

"О да, сэр, простите, я виноват. Я помню, как вы подчеркивали хлопки; я отредактирую", - сказал Джозеф и начал что-то делать на своем компьютере.

В оригинальной тематической песне хлопки были знаковыми. Четыре хлопка приняли значительный оборот, что было не совсем намеренно, пока музыкальный инженер пытался сочинить их. Просто продюсеры пытались нанести последние штрихи на песню, и в начале песни, согласно их первому плану, это должно было быть барабанное заполнение. Это было суперкороткое барабанное соло, которое заполняло промежуток между строками.

Но поскольку они не смогли найти записанную барабанную партию, инженеру звукозаписи пришла в голову идея исполнить хлопки в ладоши.

Поскольку Уилл был фанатом сериала, он не мог допустить ошибки с пятью хлопками.

http://tl.rulate.ru/book/67940/2379161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода