Готовый перевод I Have A Cheat Power But I Want To Live Relaxedly 「Let's Enjoy Reincarnated Life!」/ Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai 《Tensei Jinsei o Tanoshimou!》 / У меня есть читерская сила, но я хочу жить не напрягаясь: Пролог

В первый день Священного календаря в доме маркграфа Брютцеля на территории Брюнхил родился мальчик. Хотя территория Брютцелей находилась на приграничной земле, население здесь процветало. Это было заслугой лордов, которые на протяжении многих поколений поощряли обработку и развитие местных земель, благодаря чему район стал известен как Зернохранилище Священного Королевства Вандамм. Здесь также располагались редкие рудники и множество отраслей, способствующих благосостоянию маркграфа Брютцеля.

В настоящее время пограничной территорией управляет молодой Эрнест фон Брютцель, второй сын семьи. Социальный класс в Священном Царстве Вандамм наследуется по принципу: король или королева с супругами, наследный принц и члены королевской семьи. Супруги монарха имеют право унаследовать трон, если находятся в пределах шести поколений от нынешнего правителя. Однако фактически только королевская семья и наследный принц могут требовать трон. Например, даже если кто-то является ребенком короля, но не имеет титула, он не может наследовать престол.

Дворянство как социальный класс разделяется на маркграфов и маркиз, равных по знатности, после чего идут графы, виконты, бароны, рыцари и вассалы. Вслед за дворянами следуют классы свободных людей, простолюдинов, рабов и преступных рабов.

В этом социальном устройстве в доме маркграфа Брютцеля появился второй сын. Однако, будучи потенциальным наследником, его воспитывали так, чтобы он не зацикливался на своем статусе.

http://tl.rulate.ru/book/6755/124354