Читать Fakes Don’t Want To Be Real / Фальшивка не хочет быть настоящей: Глава 73. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод Fakes Don’t Want To Be Real / Фальшивка не хочет быть настоящей: Глава 73.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 73.

*****

– Кья-ха-ха, принцесса! Куда же Вы?

Бам, бах! – стоило ногам коснуться земли, как взметнулся гигантский стебель растения.

Серая трава разлетелась в стороны. В воздух взметнулась пыль.

Психея мчалась как сумасшедшая, не оглядываясь.

Даже бежать было тяжело. Почему её тело стало таким медленным?

Здесь мне Сиону не одолеть.

Это решение она приняла несколько атак спустя.

Она чувствовала тяжесть, будто бы на девушку повесили тяжёлый груз. Дар также не проявлялся.

Она изо всех сил пыталась выжать его из себя. Но всё, что создалось, не превышало размер ногтя.

– Убегать бесполезно!

Змееподобные серые стебли растения яростно извивались. Деревья, превратившись в монстров, во все стороны раскинули свои ветви.

Щёки Психеи исцарапало, а одежда уже была изорвана. На коже появился лёгкий порез.

Серебристые нити волос с трудом пробивались сквозь ветви.

Психея топтала траву, в которой неоднократно спотыкалась. Мечом она срезала стебли растений толщиной с гигантских змей и прорубала себе путь.

Она бежала, рубила и бежала, но вдруг дорогу ей преградило невесть откуда взявшееся голубое озеро.

– Ой!

В мгновение ока стебель растения связал её по рукам и ногам.

Из-за невыносимого давления, будто собиравшегося её раздавить, она выпустила меч.

Сиона неторопливо подошла к сопротивлявшейся Психее.

Вместе с этим она схватила её за волосы, заставив посмотреть на себя.

– Как у Вас дела, принцесса? Из-за Вас мне пришлось несладко.

– …

– Не смотрите на меня так. Боитесь? – Сиона хихикнула, прикрыв рот тыльной стороной ладони. – Ах, думаю, благодаря Вам этой ночью я наконец-то смогу спать спокойно. Но что же ты на самом деле здесь делаешь? Можешь держать рот на замке. Я пойму, если ты не захочешь отвечать.

Сиона похлопала Психею по щеке, словно это было очень мило.

Потом, увидев перед собой голубое озеро, она рассмеялась.

– Вы проделали долгий путь. Когда Вы сюда попали?

– …Если… убьёшь…

Она хотела сказать ей поторопиться и прикончить её.

Давка стебля ослабла.

Давление на грудь также пропало, и Психея тяжело вздохнула. Сердце колотилось как ненормальное.

Усмешка скользнула по губам Сионы.

– А, моя ошибка. Принцесса, Вы всё продолжали убегать, вот я и приложила слишком много силы. Не волнуйтесь, Вас я не убью. Кажется, Вы немного сломались… Но, если починить как следует, можно будет использовать снова. Так зачем же тогда убивать?

Что починить? – Психея закусила губу.

Меч, вновь принявший вид серёжки, коснулся её носка.

Потянувшись к нему, она изо всех сил извернулась, желая выбраться из хватки растения.

Но, обессилев, только и могла, что пинать траву без какого-либо эффекта. Воды в озере мягко покачивались.

– Как мило. Это бесполезно… А, – она хихикнула, ярко сверкнув глазами. – Но так даже лучше. Мне всё было любопытно. Что Вы видите?

– …Что?

– Я про озеро, озеро! Вы что-нибудь в нём видите?

Там отражались лишь Сиона и пойманная в ловушку Психея.

Психея не ответила, и Сиона продолжила щебетать.

– Хм-м, Его Величество всё твердил о реинкарнации первой Силькисия и надеялся на неё, но неужели это был просто маразм?

В тот момент, когда она попыталась гневно ответить на слова Сионы, смысл которых ей был неведом, выражение лица Психеи застыло.

Озеро всколыхнулось, и Сиона исчезла.

Осталась только Психея, ничем не связанная.

Она лежала посреди белоснежного поля и плакала у кого-то на руках.

– Что? Что такое? Ты что-то видишь? – увидев перемену в лице Психеи, Сиона разволновалась ещё больше.

Психея смотрела вниз на своё отражение в водной глади.

Нет, если присмотреться, это не я. Похожа, но выглядит старше.

Я уже где-то видела это лицо.

[…Ле…]

Внезапно из озера донёсся голос.

Умирающий голос.

[…Прошу, Лестир].

Звук раздавался прямо у неё под носом, но звучал как-то издалека, словно отдаваясь эхом.

И тут она вспомнила, где видела это лицо.

Первая Силькисия.

Я видела её в комнате с портретами глав семьи.

Эта женщина, так похожая на неё саму, была первой Силькисия.

[Убей меня, Лестир…]

Тень на воде замерцала с этими печальными словами.

И вскоре озеро вернулось в прежнее состояние.

– Скажи же что-нибудь. Ты же что-то видела, да? – Сиона, которая не смогла услышать голос из озера, встревожилась. Даже достала кинжал и приставила его к Психее, призывая быстро ответить.

Но Психея даже не вздрогнула.

Что бы это ни было, я не собираюсь делать то, что она хочет.

Чем сильно расстроила Сиону.

– Ай-яй, похоже, и впрямь что-то видела, – она закусила губу с нервным выражением лица.

Прав ли был Его Величество? Должно быть, это правда. Выходит, я великий маг, промывший мозги самой первой Силькисия?..

– Хорошо, сама всё узнаю, – Сиона отняла от девушки кинжал и без колебаний рассекла им свою ладонь.

Затем накрыла лицо Психеи окровавленной рукой.

– Я покопаюсь в твоей памяти и проверю как там то, что я на тебя навесила. Если будешь паинькой, всё закончится в мгновение ока!

– Что? Стой!

В мгновенно собравшейся вокруг неё темноте она даже договорить не смогла. Психея лишилась сознания.

*****

– …сихея, Психея.

Когда Психея снова открыла глаза, она вернулась в свои десять лет.

Учебный плац Силькисия.

Юная она отбросила свой деревянный меч и легла лицом вниз перед разъярённым Логаном.

– Что я говорил?

– Чтобы быть настоящей Силькисия… Вы сказали, я не должна побеждать старшего брата Изара.

Прежде чем она успела понять, что происходит, рот открылся сам по себе. Её крохотное тело дрожало от страха.

– Верно. Но ты… – холодный взгляд впился в её спину.

«Прошу прощения, этого не повторится», – хотела сказать маленькая Психея.

Но нынешняя Психея этому помешала.

Не хочу. Что бы я ни сделала, ты никогда не обратишь на меня внимание. Ты никогда меня не примешь.

– Психея? – будто бы не прозвучавший незамедлительно ответ был странным, Логан обвиняюще заговорил.

Её тело задрожало ещё сильнее.

«Нужно ответить. Нужно сейчас же ответить. Если не отвечу, меня отругают».

Нет. Не отвечай.

Я знаю, что это просто порождённая магией Сионы иллюзия. Этого прошлого не изменить.

Но это не значит, что я могу вот так всё оставить.

Бессмысленно или нет, но ошибки должны быть исправлены.

Я не сделала ничего плохого.

Нынешняя Психея яростно боролась со своими внутренними страхами.

Возможно поэтому то, что сорвалось с медленно разомкнувшихся губ юной Психеи, отличалось от её слов в прошлом:

– …чу.

– Что?

– Не хочу, – она подняла лицо на Логана.

Его лицо исказилось ещё сильнее.

– Ты понимаешь, что говоришь?

– Почему мне нельзя побеждать старшего брата?

– Похоже, ты в самом деле не желаешь быть Силькисия.

– Что-то вроде истинной Силькисия мне и даром не сдалось, – сказала юная Психея чётким голосом. – Я не желаю быть Силькисия.

Выражение лица Логана помрачнело.

В то же время заворчал голос Сионы, эхом раздававшийся вдалеке:

– Окончательно сломалось. Придётся снять и навесить заново.

Логан и учебный плац разбились в снова поглотившей их темноте.

Психея ощутила, как что-то, тяжело давившее ей на голову, также сломалось.

И сцена изменилась.

Это было подземелье.

Психея моложе прежнего ничком лежала перед кем-то. Всё её тело было сковано цепями.

Она собиралась встать.

Но не смогла толком приложить силы, как намеревалась, и напряглась от раздавшегося прямо у неё под носом голоса.

– Вы в самом деле собираетесь её вызволить?

Голос отца был холоднее, чем когда бы то ни было.

В первобытном страхе быть задушенной Психея тут же опустилась. Цепи заскрежетали по полу.

– Вы обеспокоены? – ответил сухой голос. Она слышала его впервые. – Боитесь, что этот ребёнок займёт Ваше место? Такого не случится. При условии, что Вы хорошо исполните свою работу.

Холодная рука откинула её голову назад.

Психея наконец смогла увидеть людей перед собой.

И заметила отца, Сиону и рыжеволосого мужчину с пепельными глазами, который склонился и схватил её за волосы.

В тот момент, когда она встретилась с ним глазами, всё нутро малышки похолодело.

Психея задрожала, сама того не осознавая: настолько холодными были его глаза. Она попыталась уйти от его взгляда, но мужчина силой заставил смотреть ему в глаза.

– Этот человек – тот, кто станет твоим хозяином. Так что смотри как следует.

Что это за воспоминания?

В детстве я не слышала ничего подобного.

Это и правда то, что я помню?

Психея изогнулась. Она попыталась опровергнуть его слова.

Но неведомый страх наполнял всё её тело, не давая и рта раскрыть.

Не успела малышка опомниться, как по щекам побежали слёзы.

Мужчина отпустил её и отдал Сионе приказ.

– Начинай. Не забудь внушить ей, что это проклятие, чтобы она не пользовалась даром по своему желанию.

Что?..

– Да, – Сиона поджала губы, присела перед Психеей на корточки и накрыла её лицо ладонью от кончика носа до лба.

Ей не понравилось это ощущение. Психея тяжело вздохнула от невыразимого дискомфорта.

Внезапно нахлынули уже известные ей воспоминания.

Люди, кричавшие, что её способность проклятие. Люди, которые говорили о пришествии кровавого шторма…

Всё это было выдумано?

Мне нужно выбираться отсюда, – она изо всех сил пыталась освободиться от заклинания.

Но застывшее тело и не думало шевелиться.

– Это проклятие. Нельзя, чтобы кто-то узнал!

– Если станет известно, что этот ребёнок жив, империя утонет в крови.

Фальшивые воспоминания застилали ей обзор.

Показалось, словно перед глазами поплыло, но на деле перед ними почернело. Цепи, сковывавшие её, исчезли. Пропала и холодная темница.

Не ощущался даже воздух, холодивший ей кожу.

Ничего не вижу. Ничего не слышу.

Её мир обратился в абсолютное ничто.

Затем с какого-то момента…

На ум стали приходить странные буквы. Они гудели вдалеке, навязчиво лезли в глаза и уши.

[Не используй свои способности].

[Твои способности не имеют ничего общего с божественным даром. Это проклятие].

[Вернись].

[Силькисия – единственные, кто примет кого-то вроде тебя. Вернись].

Психея закрыла глаза и заткнула уши.

Не знаю, где мне место, но точно не в Силькисия.

Меня там не примут. Что бы я ни сделала, меня не признают.

[Вернись].

Нет. Нет!

В тот самый момент, когда она отчаянно отказывалась от слов, звучавших как приказы, отданные за границами её сознания.

– Куда Вы собрались пойти?

В голове эхом отдался чей-то голос.

Словно вышивая сцену цветными нитками на чёрном фоне, произошедшее тогда то появлялось, то исчезало, то возникало снова.

Он сел перед ней и посмотрел ей в глаза.

– Куда Вы собрались пойти?

Психея и слова не смогла сказать этим горящим фиолетовым глазам, которые, казалось, поглотили её.

У неё не было какого-то чёткого пункта назначения в голове, но даже если бы и был, назвать его было попросту невозможно.

– Скажите же мне. М?

Почему его вопрос прозвучал почти как «Я сожгу это место дотла»?

Психея невольно пробормотала.

Она сама не заметила, как онемевший рот пришёл в движение.

– Я всё ещё не определилась.

– Определяйтесь. И я взаправду его спалю.

…Эй, разве в реальности она и впрямь слышала что-то такое?

Голова Психеи медленно шла кругом.

В себя её привёл полный боли вопль Сионы.

– Кья-я-я!

Чувства, возвращавшиеся одно за другим, разом вспыхнули, будто свеча в тёмной комнате.

Вернувшись в границы своего сознания, Психея открыла глаза.

В тот же миг безмолвный мир разлетелся вдребезги.

Бах!

– А-а-а-а!

В нос ударил едкий запах дыма. Крики Сионы продолжали разрывать барабанные перепонки.

Голова болела, равновесие было не удержать. Она бы так и рухнула на пол, если бы кто-то её не обнял.

Зрение было размытым, лишённым фокуса. Всё, что она видела, – царящий вокруг голубой.

По окатившему её жару девушка поняла, что это было пламя.

…Погодите-ка. Голубое пламя?

http://tl.rulate.ru/book/67127/2790468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку