Готовый перевод ＜Infinite Dendrogram＞-インフィニット・デンドログラム- / Древо Безграничного Развития: Глава 5.26: Оставленные надежды. Демон против демона

Глава 26. Демон против демона

□ О некоторой специальной награде

Каждая специальная награда сохраняет особенности UBM и, отрегулировав их, передает обладателю-- MVP. Награда Рея Старлинга, [Дымные Наручи] — не исключение. Все три навыка этой награды — отрегулированные под самого Рея навыки босса.

Говоря о первых двух можно не углубляться. Два атакующие навыка [Гардранды] — миазмы и пламя были упрощены в использовании и превратились в навыки "Очищающее Пламя" и "Адские Миазмы". Тогда какую особенность передал третий навык — "Дымная Принцесса"? Об этом уже упоминала сама [Гардранда].

"Я — была побеждена, не успев родиться разбив яйцо…​ еще до того, как выполнились условия раскрытия моей истинной силы…​ и поэтому проявилась вот в такой…​ форме?"

После смерти родительского тела [Великого Миазмового Демона] должна была родиться [Дымная Принцесса]. Таковой была задумка UBM [Гардранды].

Иными словами, третий особый навык [Великого Миазмового Демона] — "Рождение".

Следовательно, третьей особенностью [Гардранды] является призыв, который и превратился в навык. Можно даже не говорить о его запредельной мощи. Призвать UBM с характеристиками как при жизни, хотя в случае [Гардранды], даже с превосходящими их. По сравнению с возможностями специальной награды высшего класса — немного хуже, но это все равно можно назвать читерством. Разумеется, такую силу использовать направо и налево — не получится. Поэтому на этот навык наложено три ограничения.

Первое из них Рей уже снял. Подобно ситуации с навыком [Паладина], "Большой Крест", у мощных скилов есть условия, которые необходимо выполнить. Условие "Дымной Принцессы" — повергнуть троих UBM.

Что касается победы над UBM: обладающая высшей специализацией Мария, которая когда-то убила Рея, осилила всего двоих. Даже среди Высших есть такие, что не одолели ни одного. Как, например, новая Неведомая, Гарбела. Так что победить троих — уже предельно сложная задача, однако она была подобрана как раз для Рея.

Система рассудила, что наиболее яркой особенностью Рея на то время было именно "получение MVP за уничтожение UBM". Поэтому [Дымные Наручи] переняли это и сделали одним из условий, рассчитывая, что он выполнит его. Если бы система решила, что ему это не под силу — условие было бы другим. И действительно, после [Гардранды] Рей победил [Гузмейза] и совсем недавно [Монохрома], тем самым выполнив условие.

Второе ограничение — расходуемое MP. Появление [Дымной Принцессы] и сражение в полную силу обойдется в 1000 MP за секунду. Маг с продвинутой специализацией не продержался бы и десяти секунд. Даже прокачав специализацию до максимального 500 уровня, он не сможет продержаться больше 30 секунд. Настолько огромен этот расход маны. Это ограничение не подобрано специально для Рея. За использование огромной силы должна быть соответствующая плата, и ее должен заплатить любой.

И Рей выполнил это с помощью 400 000 единиц MP полученных из [Поножей Злобы], превратив все негативные эмоции из предыдущего сражения с [Монохромом] и беспорядка, творящегося сейчас, в ману. Таким образом он смог призвать [Гардранду] во всей своей силе.

А третье ограничение…​ Рей уже был готов к тому, что последует за использованием этой силы.

Избавившись от трех условий-ограничений, [Дымная Принцесса, Гардранда] предстала здесь во всей своей мощи.

◇◇◇

□ [Бриллиантовый Рыцарь] Рей Старлинг

Превратив [Гига-Рыцаря] в фейерверк, [Гардранда] нацелилась на следующего. И за всем этим, с натянутой улыбкой наблюдал [Адский Генерал].

 — Ха, хха-ха-ха-ха! Должен похвалить то, как ты умудрился добить раненого [Гига-Рыцаря]! Н-но! Ты ведь не сможешь использовать такое пламя еще раз!!

Он был прав. Похоже [Гардранда] считается как призванное мною существо занимающее ноль очков субординации. Поэтому я смог взглянуть детальное описание ее статуса и убедился: действительно все три навыка: "Очищающее пламя", "Очищающий кулак" и "Нулевая форма, Очищающее пламя" были сейчас недоступны. Наверняка влияние только что использованного навыка. Не странно если у такого мощного скила будут соответствующие минусы. Поэтому на время этого призыва, [Гардранда] не сможет больше использовать пламя.

 — Призыв этого демона ведь был твоим козырем! И только что главная особенность твоего козыря исчезла! А значит победа за [Гига-Рыцарем] самого [Адского Генерала]!! — все еще пытаясь показать свое превосходство не унимался [Адский Генерал]. После чего наложил руку на [Гига-Рыцаря] и зачитал:

 — "Демоническое Усиление: Сила"!! "Демоническое Усиление: Выносливость"!! "Демоническое Усиление: Ловко-о-о-о-о-ость"!!

Сразу после активации навыка, [Гига-Рыцарь] начал переливаться тремя цветами.

 — Ха!! Это умноженный Румпельштильцхеном навык усиления! STR, END и AGI — все поднялись на 200%!! Теперь твоего несчастного демона в сломанную игрушку превратят.

 — …​…​…​

Почему он не использовал это усиление раньше? Может когда была армия демонов, Логан не мог его использовать, и смог, когда число уменьшилось?

"200%…​ получается у этого теперь STR и END сверх тридцати тысяч, а скорость передвижения достигла сверхзвуковой" — подытожила Немезида как будто спрашивая, есть ли у [Гардранды] шансы на победу.

Честно говоря, не знаю.

 — Но мы знаем, что [Гардранда] — не из тех…​ кого можно легко победить.

 — …​ваша правда.

Насколько же был ужасающим, неубиваемым, мощным тот UBM с которым мы сражались. Так что представить как [Гардранда], которая стала еще сильнее, в мгновение проигрывает — невозможно.

 — В любом случае, Немезид.

"Да, понимаю"

У нас было свое задание. Но сначала нужно обездвижить [Адского Генерала]…​

 — Ха-ха-ха! Уничтожить! [Гига-Рыцарь]! Покажи им разницу между…​ начальной специализацией и Высшим!!

"WOWOWOOOOOOOOOOOOOOOOO!!"

Усиленный [Гига-Рыцарь] слушаясь [Адского Генерала] рванул, измельчая в порошок брусчатку под собой.

Прямо ко мне.

Как будто его совершенно не интересует сражение с [Гардрандой]. Он поднял меч…​

 — Я…​ знала, что так и будет?

За мгновение [Гардранда] отправила его в полет ударом ладони.

"WOOOO!!"

Доспехи, которые уже изогнулись после предыдущего удара вовсе распались и немного пострадала плоть. Не похоже было, что [Гига-Рыцарь] почувствовал хоть что-то. Он все так же двигая ножками насекомых, видневшихся из-за шлема, прорычал. END выросло, так что наверняка и урон не был слишком велик. Однако вес остался прежним, так что от удара с STR [Гардранды] его отнесло на восемь метров назад.

 — Если хочешь убить Рея, сначала разберись со…​ мной?

"…​напоминает врага, который стал дружеским соперником после проигрыша"

…​…​не особо отличается от правды.

 — И Рей…​ полечись пока…​ хорошо? А то если так дальше будет…​ даже если повезет…​ умрешь?

 — …​…​действительно.

Последовав ее замечанию, я поспешно достал из инвентаря целебное [Зелье] и проглотил. Тем временем [Гардранда] стала между мной и [Гига-Рыцарем] и заняла стойку с лицом "не пропущу". Я сразу понял, что могу на нее положится. …​не смотря на то, сколько тот тип наговорил о [Гардранде] — нападает на меня. Ясненько. А характер у [Адского Генерала] еще тот. В отличие от Франклина, скорее чувствуется "мелочность".

 — …​…​тц! Хорошо, тогда начну с тебя!! Все таки характеристики моего [Гига-Рыцаря] намного выше!!

 — Характеристики намного выше? — в недоумении склонив голову набок спросила [Гардранда] — Ты бы еще когда…​ это сказал?

Ни я с Немезидой, ни [Адский Генерал] не понимали, что имела в виду [Гардранда].

Пока [Гига-Рыцарь] не свалился на коленья завыв от боли.

 — Чег?!

 — Сейчас…​ у него где-то половина…​ наверное.

Правая рука [Гардранды] была укрыта фиолетовыми миазмами. Напоминая воспетый в Китайских военных легендах ядовитый кулак…​ три дебафа собрались вокруг ее руки.

 — …​…​…​

Когда-то, я случайно смог покрыть кулаки миазмами и пламенем [Дымных наручей]. Это произошло в бою с Франклином. Но когда я попытался повторить эту технику, с миазмами не очень справлялся, а левой руки, использующей пламя, не было. [Гардранда] же воспроизводит это вполне естественно. …​тем не менее, в списке навыков Гардранды есть "Очищающий кулак" и "Адская Ладонь" так что этот факт меня не очень удивляет.

"Но ведь несколько мгновений ранее, от "Адских Миазм" не было никакого проку" — Недоумевая напомнила Немезида.

И я согласен, ведь первому [Гига-Рыцарю] от моих миазм даже щекотно не было. Вряд ли сопротивление к дебафам у разных [Гига-Рыцарей] сильно отличается.

 — Эм, у меня и миазмы сильнее…​ и к тому же, я их сконцентрировала в одну…​ точку? — объяснила Гардранда.

 — Сконцентрировала? …​…​а.

Сконцентрированные дебафы. Подобное использовала Химера-Семпай в бою с Фигаро-сан на территории главного отделения. …​…​неужели она запомнила это просто понаблюдав с [Дымных Наручей]?

 — …​…​получается она уже превосходит даже свою истинную силу.

Если не ошибаюсь, Касуми говорила, что призыв со временем становиться сильнее…​ но, чтобы учиться и становиться сильнее еще до этого…​

 — "Адские Миазмы"

На этот раз [Гардранда] испустила обычные миазмы направив их вниз. Поднявшись до уровня моей спины, они там и остановились. Получились одновременно и ядовитый дым несущий три дебафы и маскировка для низкорослой [Гардранды].

""WOOOO, WOOOOOOOO!!"

Хоть и страдая от трех дебафов, все же [Гига-Рыцарь] поднялся и начал крутить своими мечем со щитом пытаясь попасть по [Гардранде]. Однако все попытки проходили мимо цели. Не потому, что [Гардранду] отлично спрятали миазмы. Подобно моему стилю боя с [Адским Генералом], она читала движения противника, уклонялась и атаковала. Это не как у Мастеров, когда все решается одним ударом ультра навыка. С другой стороны, можно было четко увидеть навыки сражения обеих сторон.

"Одначе странно. Зачем ей так много передвигаться по миазмам сводя все на нет?"

Немезида верно подметила, несмотря на то, что у [Гардранды] появилось укрытие, своими передвижениями на сверхзвуковой скорости она заставляет миазмы выдавать ее местоположение раздувая воздух. Так весь смысл дымовой завесы…​

 — …​…​…​?

Вдруг из дыма вынырнула [Гардранда] и посмотрела мне в глаза. Потом подождав пока [Адский Генерал] не сможет ее видеть, указала на дым с миазм который остановился как раз на уровне моих плеч. Теперь…​ я понял, что она задумала.

"Понятно. Так эти миазмы…​ для этого были"

 — …​…​ага, с ними у нас получится. — Перекинувшись словами с Немезидой,…​ я погрузил ее в форме меча в миазмы.

 — Как это?! [Гига-Рыцарь] — демон легендарного класса!! И он проигрывает какому-то бесу, которого мастер с начальной специализацией призвал?!..

Его слова были переполнены злостью и досадой.

 — Этот демон…​ действительно…​ легендарного класса? — согласно кивая, но все с той же неуверенной интонацией ответила Гардранда. — Характеристики у него примерно как у меня. …​да…​ я тоже…​ легендарного класса?

 — Чт-о?…​…​

 — Однако. — [Гардранда]…​ сделала лицо как будто сейчас умрет от скуки. — UBM это тебе не дешевка которую можно ровнять с остальными только по уровню — выдержав паузу она продолжила серьезным тоном — какой-то штамповке…​ не хватит уникальности, чтобы победить UBM.

Между строчками можно было увидеть, что она гордится своим статусом. Единственной и неповторимой во всем мире ей не страшен демон массового производства. Даже если ранг того будет равен, ей он не ровня.

 — Я рождена демоном-людоедом, во мне есть часть человека. Поэтому могу двигаться как человек и понимать человеческие движения. Могу учиться как человек. После того как я стала специальной наградой, движение игроков с топа рейтинга, натренированных рыцарей…​ и движения высших, я наблюдала за всем этим и присвоила себе.

Действительно, если понаблюдать, то можно увидеть схожий на брата или Фигаро-сана стили. Хотя может быть, это уже было у нее с самого начала.

 — По сравнению с этим…​ твой демон слаб? Он ведь двигается по одной закономерности. Только на характеристики и полагается.

"WO, WOOOOO!!"

Наверняка [Гига-Рыцаря] совершенно не интересовало, как его оскорбляют, но он подскочил к [Гардранде] пытаясь отсоединить туловище от ног. Но та остановила его меч, зажав между локтем и коленом. Исполнив прием карате — убийственный зажим пинком — она сломала его.

 — …​а снаряжение ты…​ не усиливал?

Сразу после этой фразы, она, подняв руку противника, заехала коленом в лицо, выполнив прием "Сияющий Волшебник", и лишила [Гига-Рыцаря] шлема. На свет показалось человеческое лицо с ножками насекомых, но [Гардранда] и глазом не повела от этого зрелища. Загнав свои клыки в глотку шатающегося от предыдущей атаки [Гига-Рыцаря], она начала рвать его плоть.

 — …​…​отвратный вкус. Рей был…​ вкуснее?

"o、wooo!…​…​" — просипел [Гига-Рыцарь] судорожно размахивая щитом.

С легкостью уворачиваясь от его атак [Гардранда] прошептала.

 — Осталось…​ 32 секунды. Пора…​ заканчивать?

Промахнувшись в который раз атакой щитом, [Гига-Рыцарь] оказался полностью открыт. Нацелившись на его затылок, [Гардранда] поднесла праву ногу…​

 — Обвал дерева.

И нанесла любимый удар моего брата: дугообразный удар ногой, в раненую глотку [Гига-Рыцаря].

"…​…​…​"

Шея, которая и так еле держалась, не выдержала удара [Гардранды] в полную силу, и голова [Гига-Рыцаря] взлетела в воздух. Не колеблясь, [Гардранда] запрыгнула ему на плечи и вогнала правую руку в зияющее в шее отверстие.

 — "Нулевая Форма, Адские Миазмы"

"Адские Миазмы", активирующие три дебафа: [Отравление], [Опьянение] и [Ослабление], более того, еще и раскрытые [Гардрандой] в настоящей силе, проникли внутрь тела [Гига-Рыцаря]. Можно было четко услышать, как плавились плоть и кости, а из прорезов в доспехах можно было увидеть красную кровь, черную сгнившую плоть и белые кости…​ которые начали превращаться в свет.

Бой был окончен: демон легендарного класса [Гига-Рыцарь], без каких либо преувеличений…​ оказался разгромлен в пух и прах Демоном легендарного класса, UBM, [Гардрандой].

 — …​не может быть…​…​　-- прошептал [Адский Генерал] отстранено.

Косясь глазом на него, [Гардранда] обратилась ко мне.

 — …​…​время…​ вышло?

Тело [Гардранды] так же превращалось в свет, подобно побежденному ею [Гига-Рыцарю]. Видать 400 секунд иссякли вместе с 400 000 MP, использованных при призыве. Однако она справилась со своей задачей.

 — Остальное за вами, Рей, Немезида. — Склоняя голову набок она глянула на нас — Удачи, Рей.

После этих слова, [Гардранда] окончательно исчезла, оставив по себе [Дымные Наручи], которые упали, звонко ударившись об брусчатку.

 — …​…​тц.

Одновременно с этим, мое тело резко потяжелело, а в характеристиках отобразились [Отравление], [Опьянение], [Ослабление].

 — …​…​на этот раз действительно повезло.

Кроме огромного количества MP нужного для активации "Дымной Принцессы", у этого навыка есть еще один недостаток…​ наличие негативного эффекта после использования.

Есть три вариации, и на этот раз активировалось: Наложение трех дебафов на утроенное время призыва без возможности лечения, наиболее снисходительный из возможных. Остальные два: Возгорание на тройное время и Потеря контроля над телом на тройное время. Попадись что-то из этого, все было бы кончено.

Но так…​ я смогу окончить сражение.

 — …​…​ха, ха-ха-ха-ха!! Хвалю, хвалю. Ты смог уничтожить аж двух [Гига-Рыцарей]! — громко смеялся [Адский Генерал], а рядом с ним уже стояли еще два таких же демона.

Видать дождался пока [Гардранда] исчезнет и призвал новых.

 — Но в отличие от тебя, я могу свободно призвать еще нескольких [Гига-Рыцарей], еще тысячи [Адских Солдатов]! Это была хорошая попытка, однако лавры победителя остались на прежнем месте!!

Он был прав. У меня начальная специализация, а он — Высший. Наши силы отличаются на несколько порядков. Если продолжать сражение, меня ждет лишь проигрыш. Говорить о победе в этом бою с непреодолимой разницей в мощи — смехотворно.

Тем не менее…​ ему пришел конец.

 — [Адский Генерал] Логан Годхарт — назвал я его имя — здесь и сейчас ты познаешь поражение.

Я поднял Немезиду с дыма миазм…​ с недоступного взору [Адского Генерала] места. В моих руках был не черный меч, и не черная алебарда. В них был пятилистный ветряк…​ изображающие ветряк крутящиеся лезвия.

Его имя: третья форма β — Метеоритная Звезда.

Ее способность — преследование противника на AGI равному десятой части полученного от цели урона, возвращая его в тройном размере. Недостатком является долгая зарядка, необходимая для ускорения…​ но она уже окончена, благодаря [Гардранде].

Предположим, что я бы напал на [Адского Генерала] пока [Гардранда] все еще сражалась. Тогда он тут же призвал бы третьего, а то еще и четвертого [Гига-Рыцаря]. Если бы я начал зарядку Метеоритной Звезды тогда, то Логан бы заметил это и атаковал.

Однако с появлением миазм — густой дымовой завесы, я смог начать зарядку незаметно. Опять-таки, это и было причиной тех активных движений [Гардранды], которые взбудораживали миазмы. Так что зарядка смогла окончиться благодаря тому, что [Гардранда] все время держала внимание [Адского Генерала] на себе. А сейчас, все готово. Даже если мое тело связывают три дебафа…​ следующей атаке они не помешают.

 — …​…​тц!! П-приношу я единственное и величайшее сокровище!

[Адский Генерал] ощутил мощь Метеоритной Звезды. Уничтожив что-то из своей экипировки, он начал зачитывать какое-то заклинание.

 — "Воздаяние…​

 — Дай же мне чудовищную силу взамен!

Но этому заклинанию…​ не суждено активироваться. Может, если он решил бы использовать его еще во время сражения [Гардранды] и [Гига-Рыцаря], то все не обернулось бы именно так.

 — …​к Звездам…​.

 — "Явись, демон с древних времен"!…​…​

То, что он сейчас пытается призвать. Скорее всего это и есть его истинный козырь. Но уже…​ слишком поздно.

 — …​Небесным"

 — П-призыв демона, нулевая пе…​…​

Метеоритная Звезда взлетает. На скорости в пять раз превышающую звуковую, она преодолевает расстояние в сто метров в мгновение и…​ наносит весь накопленный урон. Без [Броши], уничтоженной Бердо Рубером, [Адскому Генералу] не спастись.

 — …​…​…​

Получив сверх 1 500 000 единиц урона, [Адский Генерал] превратился в свет даже не оставив ни единого слова по себе. Остались лишь рандомный дроп как доказательство пенальти и…​ превратившиеся в хлам заказные доспехи.

 — …​…​…​…​

Это была победа над [Адским Генералом] Логаном Годхартом…​ Высшим. Но несмотря на это, я не ощутил ничего. Противник проиграл недооценивая меня, так и не показав свою настоящую силу. А может пустота, которую он создал, забрав множество невозвратных вещей, не может быть заполнена этой победой.

 — …​…​…​хха-а.

Я попытался описать эту ситуацию словами, но выдал лишь вздох. Достав с инвентаря лечебные зелья, я выпил их и завалился на землю…​ под давлением троих дебафов.

◆◆◆

■ Земля, ???

 — А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

Cпрыгнув с кровати, человек яростно запустил шлем от Infinite Dendrogram в стену. Когда шлем прикатился обратно ему под ноги, он растоптал его. Не останавливаясь на шлеме, он начинает пинать все, что есть в комнате. Журналы, подушка, рюкзак. Изменив локацию всех возможных предметов, он заговорил так, будто пытался выплюнуть что-то из себя.

 — Я…​ я, и такому, какой-то начальной…​ прямой атаке, проиграл,…​ даже специальную награду…​ а-а-а-А-А-А-А-А-А!!

Этот человек, на вид ученик младших классов, пытаясь стереть чувство проигрыша, кричал. Столь громкий крик должен был поднять на ноги всю семью, но полностью звукоизолированная под предлогом "нужно чтобы парень мог сосредоточиться на учебе" комната, не дала семье узнать о бешенстве юноши. Спустя пятнадцать минут, парень, [Адский Генерал] Логан Годхарт — прокричал:

 — Я же превосхожу любого и в школе и в Infinite Dendrogram! В этом мире не может быть никого лучше меня!

После этих слов, он наконец заметил, что сломал аппаратуру. На секунду душа убежала в пяты, но вспомнив, что мозговые волны зарегистрированы и нужно всего купить новый шлем, юноша успокоился.

 — Вообще, я не ожидал что появится тот старик. Если бы он не уничтожил мне столько демонов, я бы не проиграл. Да и их было двое против меня одного, к тому же они использовали грязные трюки. Да и вообще, использование UBM — это читерство! Нужно отправить репорт!…​…​ — слепо игнорируя тот факт, что он сам использовал демоническую армию и демонов легендарного класса оправдывался он.

Но эти отговорки…​ прервало одно сообщение на смартфоне.

 — …​…​кто…​ это?

Юноша открыл сообщение и побледнел. Было там следующее:

"Позор да стыд, Товарищ-Генерал (Лол)"

Отправитель: "Мистер Франклин".

Имя Высшего и текст, комбинация которых бросала юношу на самое дно пучины ярости. Учтя содержание и время отправления, он понял, что за его боем наблюдали с помощью улучшенного монстра от начала до конца. Опять-таки, к сообщению была прикреплена ссылка на видео полного боя [Адского Генерала] и Рея Старлинга. Осознав, что его позор раскрыт всему миру, парень отбросил смартфон и утопив голову в подушке, зарыдал.

To be continued

(=ↀωↀ=) Третий день, первая половина сражения — окончена.

(=ↀωↀ=) В следующей главе история из прошлого, а за ней — продолжение сражения.

(=ↀωↀ=) А, и думаю кое-кто уже догадывался, но

(=ↀωↀ=) Товарищ-Генерал десятилетний шестиклассник.

(￣(エ)￣) Однако…​ даже медведю стало жалко [Адского Генерала], Франклин уж постарался.

(￣(エ)￣) Между другими медведями, а можно поподробней об остальных негативных эффектах после "Дымной Принцессы"?

(=ↀωↀ=) Все они подстроены под особенность [Гардранды], так что выглядят вот так:

Возгорание на тройное время: На время, равное утроенному времени призыва возгорание от "Очищающего Пламени"

Потеря контроля над телом на тройное время: На тройное время, аватаром Рея будет управлять [Гардранда] (ощущения общие)

(￣(エ)￣) Первое — смерть, как лапу пососать, а какие проблемы медведю во втором?

(=ↀωↀ=) …​начнет поедать человеческую плоть (в основном свою).

(￣(エ)￣) …​пчела мне в…​…​

Дебафы: можно потерпеть.

Возгорание: смерть.

Потеря контроля над телом: (есть себя же и чувствовать вкус…​) хуже смерти.

(=ↀωↀ=) (Здесь скорее нужно удивляться Рею, который был готов и на такое)

Last updated 2020-01-22 01:52:50 +0900

http://tl.rulate.ru/book/6607/425317