Нин Вань в последнее время была очень довольна атмосферой в офисе. Чэнь Шуо был полон энергии, а Фу Чжэн — энтузиазма. Они с головой ушли в работу над делами. Как только им позвонили по поводу консультации, оба бросились отвечать, как будто играли в игру, рассчитанную по времени. Когда клиент приходил лично, происходило то же самое. В итоге, когда всё было сказано и сделано, Нин Вань нечего было делать.
— Я действительно должен признать, что ты более квалифицированный юрист, Фу. Тебе тридцать, но какие у тебя отличные рефлексы! Как только зазвонит телефон, ты сразу же берёшь трубку. Я просто не могу конкурировать с тобой, хотя мне за двадцать!
— В конце концов, я не так хорош, как ты, адвокат Чэнь. Молодежь так быстра. Это похоже на забег на сто метров — старая тетушка еще даже не подошла к двери, а вы уже скрылись, чтобы встретить ее. Я уверен, что вы ее немного напугали, так как она просто проходила мимо и у нее на самом деле не было никаких дел, с которыми можно было бы проконсультироваться, но у вас действительно стоит поучиться страсти к поиску клиентов.
— Как это любезно с твоей стороны, адвокат Фу.
— Как и с твоей.
***
Занятая работой, Нин Вань не обращала особого внимания на то, о чём говорили Фу Чжэн и Чэнь Шуо. Но, судя по тому, как они улыбались друг другу, они, должно быть, учились друг у друга и хвалили друг друга. Она была немного тронута. Если бы они не были одного пола, их брак мог бы быть заключен на небесах! Добиваясь совместного прогресса, перенимая достижения друг друга, прислушиваясь к их отзывам и тому, как быстро они справляются с делами, Нин Вань почти чувствовала себя лишней.
Насколько же трогательной была мужская дружба!
Жаль, что Нин Вань понятия не имел, что в сознании Фу Чжэна его «дружба» с Чэнь Шуо полностью отсутствовала. Когда два самца в расцвете сил оказываются вместе, они, вполне естественно, начинают конкурировать друг с другом. И как только они начинали соревноваться, назревала настоящая буря.
Чем более враждебным был Чэнь Шуо и чем больше он пытался подавить, тем больше Фу Чжэн сопротивлялся. Он был партнером*! Даже если в данный момент он работал под прикрытием, он не мог проиграть! Если бы он это сделал, кто стал бы уважать его, когда он официально присоединился бы к юридической фирме Чжэнъюань в будущем? Собирался ли этот зануда Чэнь Шуо и дальше создавать проблемы?
П.п.: Партнер юридической фирмы — это юрист, который начинал свою деятельность в качестве младшего специалиста, но продвинулся вперед и стал частичным владельцем фирмы.
Хотя они никогда открыто не обсуждали это, Фу Чжэн и Чэнь Шуо негласно начали соревноваться в скорости обработки обращений и удовлетворенности клиентов. Ты ответил на телефонный звонок? Хорошо, я позабочусь о приходящем клиенте! Короче говоря, они столкнулись лицом к лицу, пытаясь превзойти друг друга.
Но, в конце концов, Фу Чжэн был партнером не просто так. Его профессиональные навыки были немного более изощренными, и у него было немного больше опыта работы на низовом уровне, чем у Чэнь Шуо. В конце концов, он успевал гораздо больше.
С тех пор как Фу Чжэна повысили до партнера, ему редко приходилось работать так усердно и так эффективно. У него не было недостатка ни в деньгах, ни в заказах, поэтому его можно было назвать разборчивым в выборе клиентов. Часто он брался за дела по своему усмотрению: если в тот день у него было плохое настроение, он отказывался; если завтра обещалась хорошая погода и ему хотелось куда-нибудь пойти, он не брал трубку; если послезавтра с клиентом было трудно…
Но теперь, независимо от того, кто просил и сколько они могли заплатить, он делал всё возможное, чтобы решать практические проблемы жителей. Это была утомительная работа, но, выполняя её, Фу Чжэн обнаружил, что он снова испытывает то чувство удовлетворения и профессиональной гордости, которого не испытывал уже долгое время. Казалось, что в его неизменную жизнь вернулась страсть.
И очень скоро он также понял, что выполнение всей этой работы действительно окупается.
Ближе к концу рабочего дня Лю Гуйчжэнь появилась в дверях офиса с термосом, просунула голову внутрь и сразу же улыбнулась, увидев там Фу Чжэна и Нин Вань.
— Нин, Фу! Отлично, вы оба здесь!
— Почему вы здесь, тетя Лю? Чем я могу вам помочь? — Нин Вань сразу же поприветствовала её.
— Со мной все в порядке, — улыбнулся Лю Гуйчжэнь. — Я просто пришла повидаться с вами и поблагодарить за то, что помогли мне в прошлый раз. Правда! Спасибо вам обоим!
Фу Чжэн услышал незнакомый голос и увидел Ши Сяофань, которая шла следом за Лю Гуйчжэнем. Однажды они сильно поссорились из-за крика петуха, но сейчас они были здесь, разговаривали и смеялись вместе.
Увидев, что Фу Чжэн смотрит на неё, Ши Сяофань смутилась:
— Я была неправа, когда раньше дискриминировала иногородних. Мне повезло, что вы, два юриста, помогли решить наши проблемы. После этого мы с Гуйчжэнь познакомились поближе и нашли общий язык. Она очень надёжная и сдержала своё обещание. Она такая милая и рассудительная. В гневе я наговорила несколько не очень приятных вещей…
— Нет, Сяофань, это была моя вина с самого начала. Этот цыпленок действительно расстроил тебя, — Лю Гуйчжэнь тоже выглядела виноватой.
Вопреки всем ожиданиям, эти двое вышли из своего предыдущего тупика. Теперь они, казалось, очень хорошо ладили, не только не ссорились, но даже были очень внимательны друг к другу.
— Теперь с курицей все в порядке?
Услышав вопрос Нин Ван, Лю Гуйчжэнь ударилась лбом, внезапно осознав это:
— Я почти забыла, зачем пришла сюда, — она подняла термос, который держала в руке. — Я приготовила этот куриный суп специально для вас двоих.
— Это… — Фу Чжэн помолчал, глядя на суп.
— Да, та курица, — улыбнулся Лю Гуйчжэнь. — Учитель Го начал и закончил урок раньше запланированного срока, так что его работа выполнена, и мне больше не нужно его поднимать. Он попросил меня позаботиться о том, чтобы потом от него избавиться, поэтому я отнесла его на рынок и забила. Это очень вкусно! Я вырастила его дома, и корм был исключительно органическим. Вы должны попробовать этот суп!
Ши Сяофан присоединилась к разговору:
— Это действительно вкусно! Гуйчжэнь тоже прислала горшочек для нашей семьи. Он очень свежий, вам обязательно нужно попробовать!
Лю Гуйчжэнь приготовила суп для Нин Вань.
— Ешьте его! Мы вернемся за термосом через пару дней! — сказав это, они ушли рука об руку, болтая и смеясь.
Нин Вань посмотрела им вслед и вздохнула от всего сердца. Слава богу, что они отнеслись к спору гибко, так что не только разрешили его, но и не оставили после себя никаких неприятных ощущений, видимо, соседи и вправду со временем могли бы стать друзьями.
Она и так чувствовала себя очень довольной, но, когда она открыла термос, ее глаза заблестели, и Нин Вань почувствовала более глубокое удовлетворение.
— Ах, выглядит восхитительно!
Как и сказала Лю Гуйчжэнь, суп был прекрасен. В нем было много грибов, и от одного его запаха слюнки текли.
К термосу прилагалась чашка, а у Нин Вань в офисе также были две стеклянные вазы с фруктами, в результате чего их стало ровно три. Она с радостью раздала миски и налила всем по чашке куриного супа.
— Идите и попробуйте.
Сначала она подала тарелку Чэнь Шуо, затем Фу Чжэну и, наконец, налила себе. Как и ожидалось, суп оказался свежим, ароматным и наваристым. К сожалению, когда они доели половину, Нин Вань позвонили.
— Я должна забрать посылку. Вы, ребята, отдыхайте.
Она поспешно допила оставшуюся половину супа, вытерла рот и выбежала вон. Чэнь Шуо и Фу Чжэн остались в кабинете.
Фу Чжэн посмотрел на Чэнь Шуо, чувствуя, что внутри у него всё кипит. Нин Вань самостоятельно давала им чашки, и чашка их нового коллеги была больше. Это означало, что и количество куриного супа, которое получил Чэнь Шуо, было заметно больше...
Фу Чжэн за свою жизнь выпил много бульона. На самом деле ему было всё равно, больше он съел или меньше. Но дело было не в курином супе. Это была битва за достоинство. Хотя суп был восхитителен, когда Фу Чжэн наклонил голову и выпил его, ему показалось, что он жуёт воск. Что он сделал, чтобы заслужить это? В его сердце были только эти слова.
Строго говоря, дело о беспорядках с петухами рассматривалось Фу Чжэном и Нин Вань совместно. Что сделал Чэнь Шуо? Почему этой занозе в заднице, которая никогда не участвовала в этом деле, позволили ворваться сюда, пожинать плоды их победы и перечеркнуть свои собственные достижения?
Тогда курица проклевала дырки в его сшитом на заказ костюме. Из-за экскрементов на птицеферме у него почти полностью отказало обоняние. Он даже снизошёл до того, что держал петуха, способствуя тому, что тот превратился в петуха-евнуха. И все же сейчас?
Это был трудный случай, и куриный суп, который подали в знак благодарности, явно предназначался для него и Нин Вань, так почему же Чэнь Шуо получил его? Даже если бы он получил немного, почему его миска была больше? Он получил намного больше! Это было несправедливо!
Это было несправедливо!
http://tl.rulate.ru/book/65654/5193513
Chuchundra73 (переводчик/заложение основ)
17 июля 2025 в 08:49
1
Готово:
