× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться [Завершено✅]: Глава 41.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя внутри Фу Чжэн чувствовал себя неудовлетворенным, он ничего не сказал, склонив голову и допивая свой суп. Он был партнёром, а не маленьким человечком, который торговался из-за каждой мелочи.

Но как только он решил не обращать на это внимания, Чэнь Шуо из кожи вон лез, чтобы спровоцировать его.

 — Адвокат Фу, похоже, у тебя тарелка супа гораздо меньше, чем у меня.

Тишина в ответ.

 — Похоже, Нин Вань все еще очень заботлива, — улыбнулся Чэнь Шуо.

Заботлива? Фу Чжэн усмехнулся про себя. Она была внимательна к тебе! Ты не заслужила эту большую миску, но всё ещё здесь, выставляя её напоказ.

Чэнь Шуо отставал в работе над делами, и теперь, когда он обнаружил слабое место, то явно не желал оставлять это без внимания. Пока Фу Чжэн с непроницаемым лицом пил куриный суп, Чэнь Шуо продолжал пинать его, пока тот лежал.

— Разве ты не видишь, что Нин Ван думает о тебе, адвокат Фу? — весело сказал он. — На самом деле, вполне понятно, почему тебе досталось меньше, а мне — больше. Нин Вань, должно быть, делает это для твоего же блага. Видишь ли, в курином супе очень много пуринов, и пожилым людям не стоит употреблять его в больших количествах. Это особенно актуально для мужчин после тридцати — употребление слишком большого количества пуринов повышает уровень мочевой кислоты и облегчает развитие подагры. Нин Вань, должно быть, приняла это во внимание и оставила большую порцию куриного супа мне, поскольку я младше. В конце концов, других не обманешь состоянием своего здоровья.

Фу Чжэн чувствовал, что вот-вот взорвется. Тридцать лет — это расцвет мужской молодости! Почему он вдруг стал слишком старым, чтобы пить куриный суп из-за боязни подагры? Этот Чэнь Шуо всего на несколько лет моложе его, но каждый день твердит о своём возрасте. А не будет ли ему тоже тридцать в будущем? Посмотрите, как он волновался сейчас, но когда ему исполнится тридцать, он даже не будет так хорош, как Фу Чжэн сейчас!

Он продолжал твердить себе, что должен быть великодушным, что должен сохранять самообладание, что не должен спорить с подчинёнными. Он был старшим партнёром, и ему следовало быть терпимым и с широким кругозором, как и подобает старшему. Как он мог опуститься до того, чтобы спорить с Чэнь Шуо, надменным маленьким петушком в период ухаживаний? Он был настроен враждебно только потому, что сам Фу Чжэн был великолепен. Для молодого человека было нормально чувствовать вызов, когда он сталкивался с могущественным соперником.

Но, несмотря на то что Фу Чжэн постоянно повторял себе эти слова, чтобы успокоиться, он был в очень подавленном настроении. Он мог смириться с враждебностью Чэнь Шуо, но Нин Вань не могла так поступить с ним. Они с ней вместе разобрались с этим делом, и тарелка супа, которую выпил Чэнь Шуо, была тем, что он заслужил. Так почему же Нин Вань дала ему больше? Она тоже считала, что он слишком стар, чтобы пить что-то с высоким содержанием пуринов? Она тоже считала его старым?

Несмотря на то, что он превзошел Чэнь Шуо как в качестве, так и в эффективности работы, благодаря тарелке куриного супа Фу Чжэн почувствовал, что потерпел сокрушительное поражение. Каким бы вкусным он ни был, он не мог сделать ни глотка.

***

В последнее время Гао Юань чувствовал себя очень состоявшимся. Он обнаружил, что стал очень важным человеком, в котором его друзья нуждались почти каждый день. После того, как они звонили ему несколько дней подряд, Фу Чжэн пригласил его сегодня снова поужинать вместе. Но по какой-то неизвестной причине его друг выглядел очень несчастным.

— Что не так? Чувствуешь усталость от общества? Думаешь о том, чтобы уйти пораньше?

— Нет, — Фу Чжэн покачал головой.

Гао Юань задал еще несколько вопросов, наводя на размышления. К сожалению, Фу Чжэн, казалось, был не в лучшем настроении. Его ответы были односложными, было очевидно, что у него что-то на уме, но он ничего не говорил об этом. Ничего не улучшилось, пока Фу Чжэн не получил уведомление по электронной почте и не склонил голову, чтобы прочитать его на своем телефоне.

Сначала он с достоинством хмурился, но по мере того, как шло время, и он продолжал читать электронное письмо, его лицо снова просветлело, прогнав прежнюю депрессию, и даже стало выглядеть довольно гордым. На мгновение у Гао Юаня возникла довольно неуместная мысленная ассоциация — если только что Фу Чжэн был похож на побежденного петуха, то теперь он выглядел отдохнувшим, готовым к следующему петушиному бою!

Но раз электронное письмо так сильно изменило настроение Фу Чжэна, Гао Юань почувствовал, что начал понимать, почему у него раньше было такое плохое настроение — должно быть, он столкнулся с какими-то трудностями на работе!

Он достаточно хорошо знал Фу Чжэна. Он был человеком, у которого редко случались сильные эмоциональные перепады по личным вопросам. Единственное, что могло его так расстроить, это, должно быть, работа. У этого человека было фанатичное стремление к победе в том, что касалось его карьеры. Весьма вероятно, что он был взволнован из-за того, что какое-то дело шло не так гладко. Теперь он получил электронное письмо, в котором он получил какое-то разъяснение или, возможно, добился признания клиента, поэтому снова сидел прямо.

Гао Юань тяжело вздохнул. Ему еще многому предстояло научиться у Фу Чжэна!

Привязывать свои эмоции к профессионализму и настойчивости в работе! Он все еще был далеко.

Фу Чжэн действительно был подавлен, когда пригласил Гао Юаня на ужин. Сколько бы он ни думал об этом, не мог примириться.

Он проработал в сообществе несколько месяцев, тщательно скрывая свою личность, никогда не сопротивлялся многочисленным лекциям Нин Вань, активно помогал в делах, даже отказался от своих высоких, элитных вкусов ради того, чтобы казаться приземлённым! И все же Нин Вань всё ещё не видела в нем ту красоту и упорство, что мужчина демонстрировал.

Фу Чжэн ещё не успел подумать о слове «старый», как его телефон пиликнул уведомлением по электронной почте.

Он сжал губы и открыл письмо. В графе [Отправитель] крупным жирным шрифтом было написано [Нин Вань].

С тех пор как они в последний раз проводили разбор дел, они с Нин Вань поддерживали переписку по электронной почте, в которой он обучал её. Нин Вань каждый раз отвечала ему очень быстро, и за это время она значительно выросла от своей первоначальной небрежности к гораздо более тщательному анализу дел и более плавному подходу. Конечно, каждый раз, когда она отвечала, она не могла удержаться от небольшого подхалимства.

Этот раз не стал исключением. В своём ответе Нин Вань сделала всё возможное, чтобы как следует умаслить его.

К сожалению, на этот раз Фу Чжэн был совсем не рад, потому что чем больше он читал ее лесть, тем больше ему казалось, что что-то не так.

[Слушать ваши слова лучше, чем читать книги в течение десяти лет! Ваше мнение по этому делу настолько оригинально, и я получил огромную пользу, услышав его!]

[Вы, несомненно, начальник, достойный уважения!]

[У вас такой большой опыт! Я надеюсь, что к тому времени, когда я достигну вашего возраста, я стану хотя бы наполовину таким же хорошим юристом, как вы!]

Читая между строк, можно сказать, что это была абсолютно уважительное обращение младшеклассницы по отношению к старшему поколению! «К тому времени, когда я достигну вашего возраста»?! Фу Чжэн разозлился. Что не так с его возрастом? Сколько ему было лет? Неужели он действительно был так стар, что одной ногой стоял в могиле?!

Хотя Нин Вань хвалила его за дружелюбие и доступность, за то, что он был элитой на работе, которая была готова изо всех сил ухаживать за своими подчиненными, если читать между строк, разве она не чувствовала в глубине души, что он был стариком?

Фу Чжэн глубоко вздохнул, задержал дыхание и решил не отвечать на электронное письмо Нин Вань сегодня вечером. Он просто был не в настроении. Но когда он пролистал его до конца, то обнаружил, что это электронное письмо не заканчивалось обычной лестью. Нин Вань добавила абзац в конце:

[Кроме того, я хотела бы порекомендовать вам моего коллегу Фу Чжэна. Он окончил известную юридическую школу в Соединенных Штатах, у него отличное резюме и образование. Он очень практичен и хочет работать. Даже когда он берется за небольшие дела здесь, в сообществе, он активен, целеустремлен и очень быстро учится. Он хорошо относится к своим коллегам, у него надёжный характер и он очень способный в профессиональном плане. Если в будущем вы будете создавать команду, возможно, вы также захотите взять его? Если вам удобно, я могла бы попросить его прислать вам свое резюме позже.]

Фу Чжэн опустил взгляд. Уголок его рта незаметно для него самого приподнялся. Кого волновала тарелка куриного супа? Чэнь Шуо был просто мусором! Куриный суп был не более чем поверхностным жестом. Желание написать электронное письмо старшему партнеру от его имени было настоящим признанием!

Фу Чжэн внезапно почувствовал себя превосходно.

В конце концов, в сердце Нин Вань ему не было равных.

Несмотря на то, что сама она еще не успела успешно влиться в команду «старшего партнёра», она всё равно была готова замолвить за него словечко. Она даже не стала сдерживаться из страха, что он вытеснит её, заняв место в квоте. Даже если бы ему пришлось целый год выпивать меньшую порцию куриного супа, Фу Чжэн чувствовал, что это того стоило.

Кроме того, для юриста самым важным было умение мыслить нестандартно. С клиентами нужно было вести себя более сдержанно, а со своими — более непринужденно. Возможно, Нин Вань дала Чэнь Шуо больше куриного супа, потому что думала о нём как о госте? И меньше для него самого, потому что чувствовала, что он был членом команды, и не имело значения, съел ли он его за это? Она даже не объяснила ему, в чем дело, из чего следовало, что она была совершенно уверена в том, что он не расстроится из-за тарелки куриного супа. Тем временем Чэнь Шуо получил порцию побольше — она боялась, что он поднимет шум, если получит тарелку поменьше?

Сразу стало ясно, кто был близким другом, а кто — дальним знакомым.

Фу Чжэн подумал, что Нин Вань очень талантлива и достойна развития. Такая предусмотрительность была не так уж плоха. Сравнивая себя и Чэнь Шуо, её острый взгляд, должно быть, отметил его собственное превосходство, и вместо Чэнь Шуо она рекомендовала его самого.

Он чувствовал, что подобную проницательность следует поощрять и вознаграждать. Не обращая внимания на Гао Юаня, он начал писать свой ответ Нин Вань.

Гао Юань наблюдал за каждым движением Фу Чжэна. Конечно же, как только это незнакомое дело было раскрыто, улыбка вернулась в глаза мужчины, но на этом он не остановился. Прямо здесь и сейчас Фу Чжэн начал отвечать на электронные письма, на его губах играла лёгкая улыбка, и он работал так самозабвенно, что даже забыл о самом Гао Юане, сидевшем рядом. Однако его друг вовсе не чувствовал себя обделенным вниманием. С трепетом в сердце он восхищался преданностью Фу Чжэна своей работе. Несомненно, он был образцом для своего поколения, человеком, достойным уважения!

http://tl.rulate.ru/book/65654/5212310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода