× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться [Завершено✅]: Глава 34.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чжэн не мог поверить своим ушам.

— Я?

— Конечно, ты, — Нин Вань выглядела так, словно это было самым естественным ответом. — Ты большой и высокий парень, ты должен быть довольно сильным, верно? За триста юаней ты сможешь перенести все это сам. Подумай, сколько ты сможешь есть на сэкономленные деньги! В будущем у тебя будет ипотека, так что с этого момента тебе нужно быть очень осторожным с деньгами! Я помогу тебе поднять небольшие вещи.

Фу Чжэн на мгновение уставился на нее широко раскрытыми глазами. Когда он понял, что она говорит серьезно, он слегка повысил голос.

— Ты хочешь, чтобы я их поднял? Я? Перетащить эти подержанные вещи? За триста юаней?

Нин Вань кивнула. Она выглядела озадаченной.

— Конечно, ты. Кто еще согласится тащить все эти стулья и столы на шестой этаж за одну-две сотни юаней?

Фу Чжэн так много думал об этом, но кто же знал, что в итоге человеком, на которого он смотрел свысока, окажется он сам?

Он заскрипел зубами.

— Если никто не хочет, то почему я должен? Неужели я какая-то дешевка? Уж лучше попросить водителя!

— Не говори так! Во-первых, эти триста юаней — деньги, которые ты сэкономишь. Во-вторых, если кто-то другой перенесет все это за тебя, он может ударить вещи о стену или перила и сломать твою мебель. И что ты тогда будешь делать? Ведь подержанные вещи не такие прочные, как новые.

Так ты в курсе, что подержанные вещи некачественные?!

Нин Вань не обратила внимания на его реакцию. Она просто похлопала Фу Чжэна по плечу и серьезно сказала:

— Давай, поднимай.

Фу Чжэн в ярости уставился на мебель, стоящую на земле:

— Я не буду ее тащить. Найди кого-нибудь другого. Я не буду. Я не могу. Я...

Он уже собирался сказать, что человек не может продавать себя так дешево, когда увидел, что Нин Вань удивленно смотрит на его торс, а затем перебивает...

— Не может быть... — ее голос звучал нерешительно. — Тебе всего тридцать, а у тебя уже больная спина?

Она слегка понизила голос и пробормотала про себя:

— Старый имбирь действительно более пикантен. Я думала, что тридцатилетний мужчина еще очень молод, но, похоже, тетя Сяо все правильно поняла. Как только мужчине исполняется тридцать, он начинает катиться вниз по склону. Только взгляните на этого высокого длинноногого парня, и вы никогда не подумаете, что у него больная спина и он не может поднять стол на шестой этаж. Ну и ну! Ну, подожди здесь. Я подниму мелкие вещи, если ты поможешь мне с более крупными.

Она вздохнула и с сочувствием посмотрела на Фу Чжэна.

— Неудивительно, что у вас с Чэнь Шуо так много общего в вопросах мужского здоровья. Вам, мужчинам, должно быть, очень плохо, когда вы начинаете подниматься по карьерной лестнице. Жизнь тяжела для вас...

Это невозможно было вынести. Для мужчины подозрение в том, что у него больная спина, было ничем иным, как оскорблением его достоинства!

— Кто сказал, что я не могу это поднять? — процедил Фу Чжэн сквозь стиснутые зубы. — Моя спина в полном порядке!

Нужно просто поднять на шестой этаж маленькие потертые стулья и столы?! Триста юаней — это немного, но мужское достоинство — это все!

Молча, он снял пиджак, закатал рукава и приготовился начать с письменного стола.

— Подожди, подожди! — поспешно вмешалась Нин Вань. — Не поднимай пока.

Неужели совесть заговорила, и она поняла, насколько подобные вещи не соответствуют его образу?

Фу Чжэн хмыкнул. Наконец-то Нин Вань начала прозревать. Он, высокопоставленный старший партнер, перетаскивает подержанную мебель стоимостью в несколько сотен юаней. Что, если об этом станет известно?

Но как раз в этот момент его мысли прервал ее голос.

— Сначала тебе нужно размяться — тон Нин Вань был обеспокоенным. — Тебе уже тридцать, и ты нечасто занимаешься спортом. Ты не можешь потянуть спину.

Фу Чжэн почувствовал, что это уже не так уж и важно, продают ли его по дешевке или нет. Он сдержал свои эмоции, поджал губы и проигнорировал «совет из чистых намерений» Нин Вань. Вместо этого он просто поднял подержанный стол на плечо и без лишних слов отправился наверх.

В первый раз он шел быстро, энергично и поднялся, даже не запыхавшись. Однако после того, как он несколько раз прошелся туда и обратно, кое-что все же произошло, когда он в последний раз возвращался за обеденным столом. Хотя он не вывихнул спину, Фу Чжэн случайно подвернул ногу...

В гостиной этого подержанного «особняка» скопилась груда подержанной мебели. Фу Чжэн терпел боль в лодыжке. Его лицо было спокойным и уверенным, он старался казаться легким, как облако.

Увидев это, Нин Вань захлопала в ладоши.

— Фу Чжэн, ты неожиданно силен!

Фу Чжэн холодно улыбнулся:

— Да ты что!

— Боже, тебе, наверное, пока не стоит беспокоиться о своем здоровье. Ты очень хорошо сохранил свою молодость!

Что значит «сохранить молодость»?! Фу Чжэн задумался. Я и есть молодость! Однако, едва он собрался это сказать, как шагнул вперед и почувствовал сильную боль в растянутой лодыжке... воистину, это было смешно.

Совершенно не подозревая, что Фу Чжэн ранен, Нин Вань с энтузиазмом указала ему перенести письменный стол в комнату, поставить обеденный стол на место, а затем расставить вокруг него стулья. Стремясь во что бы то ни стало сохранить свою репутацию, даже если для этого придется пострадать, Фу Чжэн терпел боль от растяжения связок. Он почувствовал неожиданное сочувствие к маленькой русалочке из сказки. Как и она, он отдал рыбий хвост за принца и был вынужден улыбаться, хотя каждый его шаг был похож на хождение по острию лезвия.

Фу Чжэну все чаще казалось, что ему некому выплеснуть свои горести. Что он натворил в прошлой жизни, чтобы в столь юном возрасте так страдать? Даже палец с аллергической реакцией еще не зажил!

Он и не предполагал, что худшее еще впереди.

Нин Вань помогла Фу Чжэну навести порядок в доме. Перед самым ее уходом зазвонил мобильный телефон. Он достал его из кармана и положил на стол, чтобы переставить мебель, а на ярком экране высветилось имя звонившего — Гао Юань.

Фу Чжэн сразу же посмотрел на Нин Вань. Ее лицо омрачилось. Он почувствовал, что сейчас произойдет что-то плохое...

Нин Вань увидела экран телефона Фу Чжэна совершенно случайно, но есть вещи, которые невозможно не заметить.

Она не ожидала, что этот бабник будет донимать Фу Чжэна!

Какой упорный извращенец, раз не сдается спустя столько времени.

Нин Вань чувствовала, что так больше продолжаться не может.

— Не отвечай, — попросила она Фу Чжэна. — Может, мне сбросить звонок вместо тебя?

Фу Чжэн, казалось, хотел сам позаботиться об этом, но стоило ему сделать шаг к телефону, как на его лице мелькнула боль. Нин Вань увидела это и почувствовала к нему еще большее сочувствие. Этот проклятый Гао Юань! Во что он превратил такого красивого мужчину. У него, наверное, посттравматический синдром от одного только этого имени! Сколько боли появилось на его лице от одного только шага к телефону, столько же должно быть скрыто в его душе...

Нин Вань уже собиралась пойти домой и проверить, получила ли она письмо от старшего партнера, но, увидев выражение его глаз, не смогла остаться в стороне. Глубоко вздохнув, она ответила на звонок Фу Чжэну.

— Алло.

На другом конце Гао Юань, казалось, был ошеломлен, услышав голос Нин Вань.

— Я ошибся номером? Я звонил Фу Чжэну.

С фальшивой улыбкой на лице Нин Вань ответила:

— Это Нин Вань, партнер Гао. Фу Чжэн только что спустился вниз, чтобы поднять мебель, и пока что его здесь нет. Он оставил телефон у себя дома, и я боялась, что это срочно, поэтому ответила на звонок за него.

— Поднимает мебель? — Гао Юань, как и ожидалось, был ошеломлен. — Он... Он сам... Собственными руками перетаскивает мебель?

Нин Вань знала, о чем думал Гао Юань в этот момент? Этот жалкий человек приставал к Фу Чжэну, хотя ему уже было отказано. Видно было, что раз уговоры не действуют, он хочет применить силу. Она боялась, что он сейчас замышляет что-то сделать с Фу Чжэном; только посмотрите, как она развеет его злые мысли!

— Конечно! Фу Чжэну всего тридцать лет. Он полон сил. Мебели было много, но ему совсем не нужна была помощь носильщика. Он сам поднял всю мебель за несколько заходов! Знаете ли вы, что в этом доме нет лифта? Он самостоятельно поднялся и спустился с шестого этажа. Возможно, он даже сильнее обычного носильщика!

Нин Вань в сердцах холодно хмыкнула. Вы слышали? Наш Фу Чжэн — крепкий орешек. Вам не удастся заставить его прогнуться!

На другом конце линии было тихо как в могиле. Затем он недоверчиво переспросил:

— Вы хотите сказать, что Фу Чжэн сам перетаскивал свою мебель? Как носильщик? И это заняло несколько заходов? Без лифта?

Так он был напуган!

Нин Вань гордо и спокойно ответила:

— Именно так!

Гао Юань действительно был напуган. На мгновение он не знал, что сказать. После долгого молчания он вдруг что-то вспомнил и спросил:

— Нет, этого не может быть? Как Фу Чжэн оказался в доме без лифта? Он...

Боже, Боже, Гао Юань действительно заслуживал звания старшего партнера. Он расследовал дело Фу Чжэна с той же тщательностью, что и для клиентов. Даже Нин Вань не знала, где Фу Чжэн снимал жилье, но, судя по его тону, Гао Юань должен был знать. Он даже знал, что у Фу Чжэна есть лифт. Его зловещие намерения были налицо!

— Да, в том месте, которое он снимал раньше, был лифт, но теперь Фу Чжэн купил квартиру на свои деньги. Скоро ему больше не нужно будет платить за аренду. В будущем он будет жить в собственном доме.

Нин Вань произнесла эти слова не просто так. Она намекала Гао Юаню, что у Фу Чжэна все хорошо, он на правильном пути и сам купил себе квартиру. Он больше не был нищим и без гроша в кармане, который может продать себя, а был человеком с капиталом! Она надеялась, что Гао Юань, поняв, что подкуп здесь не помогут, увидит препятствие на своем пути и отступит.

Но, к ее удивлению, Гао Юань оказался упрямцем без тормозов. Даже после того, как она все ему объяснила, он изумленно спросил:

— Что?! Фу Чжэн купил квартиру?! Где? И без лифта? Сколько лет этому дому, чтобы в нем не было лифта?

Посмотрите на этих богатеньких партнеров. Неужели так удивительно, что молодые новички в юридической сфере могут покупать не старые и не маленькие дома?

— В нашем районе Юэлань! Иногда покупка дома — это подарок судьбы. Так получилось, что нашелся отличный вариант, владелец которого торопился с продажей.

Район Юэлань был со школой и не слишком старым. Это было хорошее место для старта. Этого должно было хватить, чтобы сдержать Гао Юаня. По крайней мере, он узнает, что Фу Чжэн уже не тот человек, которого он представляет, который никогда не видел мира и которого можно купить и продать за небольшую сумму.

— Юэлань?! — Гао Юань, казалось, был по-настоящему встревожен, вероятно, узнав, что Фу Чжэн действительно может позволить себе там поселиться. Он заикался. — Вы говорите, что... Фу... Фу Чжэн... Купил... Купил подержанную квартиру в районе Юэлань?

— Да, — улыбнулась Нин Вань. — Кстати, чем я могу помочь вам, партнер Гао? Может, передать сообщение?

— Нет... Не нужно...

Конечно, после того как она закончила говорить, Гао Юань окончательно отказался от своих злых намерений. Нин Вань положила трубку и самодовольно посмотрела на Фу Чжэна.

— Видишь? Теперь он больше не будет с тобой связываться. Я сказала все, что должна была сказать. Уверена, ему придется взвесить все за и против, прежде чем вернуться. Неужели он думает, что никто не видел денег раньше? Фу Чжэн, ты больше не в бедности! Теперь ты принадлежишь к среднему классу!

Это было хорошо, но по непонятной причине, а может, потому что он все еще был чувствителен к присутствию Гао Юаня, Фу Чжэн выглядел так, словно в его сердце горел уголек отчаяния. Казалось, он сдался и не хотел жить.

Нин Вань похлопала его по плечу.

— Не волнуйся так сильно. Гао Юань обязательно сдастся, как только узнает о тебе побольше! Можешь быть спокоен!

Сказав это, она помогла Фу Чжэну доделать дела в комнате. Затем она попрощалась с ним, забрав с собой мусорный пакет.

К сожалению, чем больше она заботилась о Фу Чжэне, тем хуже он себя чувствовал. Он смотрел на палец, все еще не оправившийся от аллергии, терпел жуткую боль в лодыжке, растирал больную спину, оглядывал свой крошечный особняк, а затем и подержанную мебель, которая обошлась ему в 2200 юаней. Он подумал о том, что скоро Гао Юань встретится с ним, чтобы высмеять его, и несправедливость и отчаяние в его сердце почти достигли своего пика.

Он действительно мог умереть.

http://tl.rulate.ru/book/65654/4622622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода