Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться [Завершено✅]: Глава 35.1

Фу Чжэн чуть-чуть пришел в себя, почувствовал, что ему уже не так хочется умирать, и нашел в себе небольшое желание выжить. Он позвонил Гао Юаню.

— Забери меня.

Естественно, Гао Юань не мог не позлорадствовать. Прекрасно понимая, что происходит, он спросил:

— Фу Чжэн, ты всегда так занят.  Ты так просто говоришь «забери меня», но откуда мне знать, где ты?

Фу Чжэн скрежетнул зубами.

— Разве ты уже не знаешь?

— О, о, — захихикал Гао Юань. —Ты, должно быть, в своем новом «особняке», да? В районе Юэлань? Я приду прямо к твоей парадной двери.

Фу Чжэн хмыкнул в знак согласия, потом вдруг что-то вспомнил и изменил просьбу:

— Подожди, не к двери. Жди меня в переулке у южных ворот Юэлань.

Настроившись на просмотр шоу, Гао Юань вскоре прибыл в указанное Фу Чжэном место. Переулок находился не так далеко от южных ворот, откуда должен был выйти Фу Чжэн, но он так и не появился, хотя Гао Юань ждал его уже почти полчаса.

С такими длинными ногами Фу Чжэн должен был быстро преодолеть это расстояние.

Гао Юань вышел из машины и еще минут десять бродил по городу, пока наконец не встретил Фу Чжэна на перекрестке.

Дело было в том, что..... Фу Чжэн, обычно безэмоциональный, надменный, бодро шагающий человек, сейчас... Его выражение лица было таким же холодным и величественным, как и всегда, но его походка... Она была немного другой...

Гао Юань с удивлением смотрел на Фу Чжэна, который медленно приближался к нему...

Ему очень хотелось спросить у Фу Чжэна, что с его ногой. Но прежде, чем он успел что-либо сказать, Фу Чжэн посмотрел на него в довольно подавленном виде...

— Без вопросов.

Сказав это, Фу Чжэн больше не смотрел на Гао Юаня. Он лишь поджал губы и с каменным лицом открыл дверь машины. Но когда он наклонился, чтобы сесть в машину, кто знает, какой нерв он задел — на мгновение на его лице было заметно страдание. Однако он его вынес и сел в машину, стараясь выглядеть крутым.

Судя по всему, он потянул спину и, возможно, повредил ногу...

Гао Юань тоже сел в машину, уже понимая, что произошло.

— Ушибся, передвигая мебель?

Фу Чжэн тут же отрицал это сквозь стиснутые зубы:

— Нет.

Точно в цель.

— Разве ты не сильнее носильщика? — поддразнил Гао Юань, не удержавшись.

Фу Чжэн бросил на него страшный взгляд.

— Ты сегодня много болтаешь, может, у тебя есть какие-то последние слова, которые ты хотел бы сказать?

— Ха-ха-ха, почему ты всегда так злишься, когда тебе неловко? Почему ты ничего не сказал, когда играл роль носильщика для Нин Вань? Наверное, трудно было притворяться, что все схвачено, с такой ногой и спиной, не так ли?

Ослабив галстук, Фу Чжэн окинул Гао Юаня долгим, тяжелым взглядом.

— Так ты не веришь, что я способен задушить тебя этим галстуком прямо сейчас?

Гао Юань, сидя на переднем сидении, замолчал. Но вскоре у него возник новый вопрос.

— А почему ты не позволил мне встретить тебя у дверей? Разве ты не навредишь себе, хромая до этого переулка?

Сев в машину, Фу Чжэн, казалось, расслабился. Он расстегнул воротник рубашки и еще больше ослабил галстук.

— В округе слишком много людей, которые меня знают, и сплетни распространяются быстро. Я боялся, что Нин Вань в конце концов узнает о том, что ты меня забрал, и устроит очередную сцену.

Гао Юань растерянно моргнул.

— Фу Чжэн, это не мое дело, но не слишком ли ты стараешься сохранить статус-кво? И что значит «Нин Вань устроит сцену»? Что плохого в том, что мы с тобой будем общаться? Даже если ты сейчас стажер, разве это не нормально, что я прошу стажера помочь мне с делами?

Реакция Фу Чжэна на такую постановку вопроса показалась ему немного странной. Он посмотрел на Гао Юаня, выглядя неловко, и наконец пробормотал:

— Скажем так, для меня немного странно общаться с тобой сейчас. Ведь я всего лишь стажер в районе. В нормальных обстоятельствах у меня не должно быть столько возможностей связаться со старшим партнером. В будущем нам лучше держаться подальше друг от друга, чтобы Нин Вань не заметила.

Гао Юань чувствовал себя довольно растерянным. Как получилось, что его дружба с Фу Чжэном превратилась в какую-то тайную интрижку?

— Почему Нин Вань похожа на твою императрицу, а я — на какую-то наложницу, которую нужно держать подальше от посторонних глаз?

— Что значит «императрица»? — с каменным лицом спросил Фу Чжэн. — И с чего ты взял, что можешь быть моей наложницей? С моим вкусом я бы никогда не взял тебя в любовницы. Максимум — подвыпившая девка на одну ночь.

Гао Юань почувствовал, что эта дружба не может продолжаться.

Они отправились в знакомый им ресторан, где Гао Юань потребовал от Фу Чжэна отплатить ему за услугу.

— Я партнер, я не могу работать шофером просто так. Пойдем, пора тебе отплатить за мою доброту, — пока он говорил, он достал пачку бумаг. — Здесь у меня дело о банкротстве и реструктуризации, но мне все время кажется, что клиент что-то скрывает и, возможно, подстроил нашему адвокату какую-то ловушку. Что-то мне кажется неправильным, но я не могу точно определить, что именно. Скажи, что думаешь.

Фу Чжэн не стал отказываться. Он взял стопку и взглянул на документы. Неожиданно оказалось, что дело довольно сложное. Прочитав материалы, они вдвоем обсудили, проанализировали и наконец пришли к выводу. К тому времени ресторан уже закрылся, и, собираясь отправить Гао Юаня домой, он понял, что уже очень поздно.

Поскольку юристы в районе начинали свою смену очень рано, Фу Чжэн взял за привычку рано ложиться и рано вставать. Когда Гао Юань посмотрел в зеркало заднего вида, он увидел, что его друг выглядит заметно измотанным и устало трет глаза. Но, несмотря на то что Фу Чжэн устал и находился в движущейся машине, он все же что-то набирал на своем телефоне. Он выглядел очень серьезным. Насколько понял Гао Юань, он явно отвечал на какое-то письмо по работе.

— Ты ведь еще не начал официально работать? Твоя команда еще не собрана, и я не видел, чтобы ты вообще брал какие-либо дела. Почему ты тогда пишешь письма в полночь? — Гао Юань решил поделиться советом: — Разве ты не собирался устроить на рабочем месте в районе небольшой отдых, чтобы дать мозгу передышку? Не прикладывай столько усилий. Работа не убежит, отправь письмо завтра.

Хотя этот парень и заслужил место партнера, он по своей природе был несколько изнеженным и обладал нравом воспитанного богатого молодого господина. В настоящее время у него не было серьезных дел, из-за которых ему приходилось бы бороться с усталостью, чтобы ответить на электронное письмо, сидя в машине, и он определенно не был тем трудоголиком, который не тратит ни минутки, лишь бы закончить сегодняшнюю работу...

Но, несмотря на наставления Гао Юаня, пальцы Фу Чжэна не остановились. Он прикрыл рот, снова зевнул, на глаза навернулись слезы, но он заставил себя не закрывать их и продолжил печатать. Спустя долгое время он наконец положил телефон, глубоко вздохнув, как будто наконец-то выполнил какую-то задачу.

— Думаю, ей больше не придется ждать.

Что он имел в виду, говоря «ждать»? Гао Юань был озадачен. Когда это Фу Чжэн заботился о жизни клиентов, ожидающих его ответа? Похоже, опыт работы в районе очень его опечалил, и он стал таким добрым! На глаза навернулись слезы!

Но Гао Юань не знал, что после того, как Фу Чжэн нажал кнопку «Отправить», в комнате на другом конце города Ронг Нин Вань услышала «дзинь» сообщения электронной почты. Смахнув с себя сонливость, она тут же включила телефон.

С самого возвращения домой она была в напряжении, и вот наконец пришло очередное письмо от старшего партнера!

Но что было действительно трогательно, так это то, что в этом письме старший партнер подробно изложил ей новое дело, вплоть до доказательств и договоров, тщательно перечисленных в приложении.

Очевидно, это было особое отношение!

Нин Вань загрузила все, испытывая то чувство благодарности, которое цветет внутри бедного ученика, отстающего в учебе, которому учитель только что дал бесплатный урок. Помимо того, что Нин Вань должна была догнать своих одноклассников и получить известность в качестве компенсации, она чувствовала себя обязанной как можно быстрее выполнить требования старшего партнера, присоединиться к его команде и в будущем отплатить ему, работая на него и день, и ночь!

Охваченная этим огромным всплеском благодарной страсти и рвения, Нин Вань не спала всю ночь, чтобы закончить анализ дела. На этот раз она тщательно записала все возможные стратегии, которые продумала, проанализировала их, отметила ту, которая показалась ей самой лучшей, и отправила все обратно, прежде чем лечь спать.

Как и следовало ожидать благодаря тому, что Нин Вань не спала всю ночь, на следующий день она пришла на работу с большими синяками под глазами. Несмотря на то, что она спала совсем немного, она была в хорошем настроении, так как была очень мотивирована. Фу Чжэн, напротив, выглядел уставшим. К тому же он почему-то двигался медленно, возможно, из-за того, что не выспался. Хотя его лицо оставалось спокойным и невозмутимым, сегодня Фу Чжэн ходил очень, очень медленно...

— Ты в порядке, Фу Чжэн?

Но когда Нин Вань выразила свою озабоченность, лицо Фу Чжэна прокричало: «Я ни в чем не признаюсь». Сжав губы, он сказал только:

— Все в порядке. Я в порядке.

Это был очевидный отказ от общения.

Нин Вань некоторое время внимательно наблюдала за ним, пока он был занят телефонными консультациями, и не заметила никаких ранений. Но когда она наблюдала за его позой при ходьбе, ей показалось, что у него какая-то странная скованность в спине и бедрах. А когда она посмотрела на его ноги, ей показалось, что он с трудом делает шаги, как будто что-то поранил...

Он явно испытывал какое-то неудобство.

Ему явно было больно, но он отказывался говорить об этом. Должно быть, это что-то очень личное и деликатное, раз об этом так трудно говорить. Какая травма или болезнь может заставить человека так скрывать это И тут случился прорыв. Нин Вань внезапно озарило вдохновение. Она поняла!

Геморрой!

Девять из десяти мужчин страдали от геморроя. Так вот, что может быть у Фу Чжэна. Не потому ли он ходил так, будто вывихнул и ногу, и спину? На самом деле он просто боялся, что может сделать слишком большой шаг и усугубить эту боль...

При этих мыслях даже Нин Вань вдруг почувствовал к нему некоторое сочувствие.

Геморрой в 30 лет, и выглядит довольно серьезно. Бедняжка.

http://tl.rulate.ru/book/65654/4650371