Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 195

Чуть ли не ледяной водой окатило меня. Получается, генеральный директор Бек Хансун в курсе того, что мне предлагали деньги из Китая?

– …А откуда вы знаете, начальник?

Я-то не дурак языком лишний раз болтать.

– Ли Лан, – ответил начальник третьего отдела. – Этот парень, похоже, тобой сильно заинтересовался. Я понял это, когда мы ходили выпить.

Я вспомнил его аккуратное лицо. Он был представителем одной из китайских фирм, что занимаются подбором артистов. Да, помню, как он предлагал мне уйти из «Дабл Ю энд Ю» и работать самому, на китайские деньги.

– Это было почти год назад, – коротко сказал я.

– Знаю.

– И я ему тогда отказал.

– И это я тоже слышал.

Вспоминая тот разговор, я ни разу не пожалел о своём решении. Я не собирался уходить из «Дабл Ю энд Ю» в ближайшее время, а то, как я видел своё будущее тогда, помогло мне не поддаться на его уговоры. Каждый раз, когда я встречался с Ли Ланом по делам в Китае, он словно между делом намекал на своё предложение, но предметного разговора никогда не было. А в последнее время и вовсе перестал об этом говорить. Это то, о чём я старался не вспоминать в последнее время.

Начальник третьего отдела почесал подбородок.

– Генеральный директор ни разу же не заводил разговор об инвестициях, верно?

– Ни разу.

– Ну и отлично. Я хотел тебя предупредить, на случай, если генеральный директор вдруг узнает. Я боялся, что после того, как начальник второго отдела так громко ушёл и принял китайские деньги, весь гнев генерального директора свалится на тебя. Если генеральный директор до сих пор ничего не предпринял, значит, он не в курсе.

Если генеральный директор Бек Хансун не знает… Могу ли я быть в этом таким уверенным?

– Но если вы знаете, то и генеральный директор может…

– Нет, Ли Лан мне говорил об этом в приватном разговоре. Он бы никогда не сказал об этом генеральному директору. Потому что Ли Лан понимает, что если о таких переговорах станет известно, генеральный директор тут же сменит агентство, с которым мы работаем.

Начальник третьего отдела махнул рукой. Ким Хёнджу, которая до этого слушала с серьёзным лицом, тоже внезапно подала голос.

– А может, стоит сказать генеральному директору, что такое предложение было, и что вы отказались? Вся эта ситуация держит в напряжении.

– Не знаю. Мне кажется, нет никакой необходимости беспокоить генерального директора из-за того, что уже давным-давно прошло. Особенно сейчас.

– Да уж, сейчас действительно не время, – Ким Хёнджу почесала голову и посмотрела в потолок.

В этот момент у меня зазвонил телефон. Я вздрогнул, увидев номер. Начальник третьего отдела и Ким Хёнджу тоже одновременно вздрогнули. Это был генеральный директор Бек Хансун. Почему именно сейчас он решил позвонить?

– …Алло?

[Я слышал, что ты вернулся.]

Он говорил медленно, трудно было понять, в каком он настроении.

– Да, только что приехал.

[Можем мы встретиться?]

– Прямо сейчас?

[Хм, у меня есть несколько вопросов к тебе.]

Что бы это значило? Какие вопросы? Они связаны с начальником второго отдела? С его внезапным решением уйти? А может, это связано с китайским предложением? Слова начальника третьего отдела заставили меня задуматься.

Даже когда я открыл дверь в кабинет генерального директора, в голове был полный бардак. Я лихорадочно пытался угадать, зачем он меня позвал.

– А, ты пришёл?

В кабинете, кроме самого генерального директора, никого не было. Он стоял у стены, увешанной фотографиями знаменитостей из «Дабл Ю энд Ю». Палец генерального директора медленно двигался по ним: «Нептун», Ли Сонха, Нам Джоюн, «Красивые девчонки»… Там были и те знаменитости, чьим менеджером был начальник второго отдела.

– Как дела? Присаживайся. Наверное, устал с дороги, после Китая.

Мои плечи рефлекторно напряглись, когда он упомянул о Китае. Когда я сел на стул, генеральный директор подошел ко мне. После неожиданного ухода начальника второго отдела и шума, который за этим последовал, я ожидал, что генеральный директор будет как минимум в плохом настроении. Я был готов увидеть его красное от гнева лицо, услышать брань и нервные размахивания руками. Но, к моему удивлению, генеральный директор Бек Хансун вёл себя совершенно спокойно. Что он задумал? Что скрывается за этим спокойным лицом?

– Среди сценариев был проект под названием «Телепатия», верно?

– Простите?

– Среди проектов, предложенных Ли Сонхе. Один из них с режиссёром Ча Джэхо и Хё Кёном во главе. Не помнишь?

– …Помню, – сказал я, пытаясь вспомнить все детали, чтобы меня не застали врасплох. – Это был проект, от которого мы отказались, потому что главная женская роль не подходила Ли Сонхе.

Я помню, что обсуждал это с генеральным директором Беком Хансуном и режиссёром, прежде чем принять окончательное решение и отказаться. Я озадаченно посмотрел на него, он улыбался.

– Ты уже выбрал следующий проект для Ли Сонхи?

– Есть несколько хороших, но мы ещё окончательно не решили.

– Хм, знаешь, я в долгу перед режиссёром Ча Джэхо, он давным-давно мне помог.

Разговор пошёл в совершенно неожиданном русле.

– Я встретил режиссёра Ча, когда шёл на обед, он присоединился ко мне, сказав, что тоже голоден. Но потом я понял, что эта встреча не была случайной. На самом деле он интересуется Ли Сонхой. Он сказал, что они готовы изменить значительную часть характера главной героини, если она согласится сняться в его фильме.

Мой мозг встрепенулся, и вопросы, касающиеся начальника второго отдела и китайских денег, полностью вылетели из головы. Он говорил, что хочет, чтобы мы уговорили Ли Сонху участвовать в этом проекте? Я быстро вспомнил сценарий и женскую роль.

Сценарий был неплох. Это был хорошо продуманный боевик. Я долго думал над этим проектом, потому что Хё Кён, известный своей способностью собирать кассу, уже согласился на роль. Тем не менее, это был проект, в котором женский персонаж не был главным. В главной роли была просто женщина с симпатичным лицом и телом, которая была объектом восхищения главного героя. Даже если фильм станет хитом, всё внимание будет сосредоточено на Хё Кёне. Насколько в результате корректировок изменится характер главной героини?

– Если подходящих проектов нет, почему бы их ещё раз не выслушать?

– А что, если переговоры провалятся?

– Тогда не стоит и начинать, – спокойно ответил мне генеральный директор Бэк Хансунг, когда я резко поднял голову. – Услуга услугой, но если есть вариант получше, то, конечно, нужно выбирать его.

***

– Такое чувство, что мы на какой-то очень странной вечеринке, – Ам Сюянг огляделась с неловкой улыбкой.

– Это не вечеринка. Это церемония закрытия Фестиваля короткометражных фильмов.

– Мне кажется, на нас многие смотрят. Будто все задаются одним вопросом: «Почему они здесь?»

– Думаю, их просто заворожило.

Большинство присутствующих были режиссёрами, продюсерами и актёрами. Среди них женская группа, конечно, выделялась. Все старались выглядеть лучше, чем обычно, ведь после долгого перерыва это был первый кинофестиваль. Хоть пресс-волл был довольно скромным по сравнению с международными кинофестивалями, «Нептун» на нём сиял, как розовый фламинго среди журавлей.

– Тут повсюду камеры, – ЭлДжей неожиданно втиснулась между мной и Ли Сонгхой.

Ли Сонгха нахмурилась от такой бесцеремонности. ЭлДжей лишь слегка пожала плечами.

– Про вас и так ходят слухи, нужно быть очень осторожными. Даже обычное общение могут истолковать неправильно.

– Да, держитесь друг от друга на расстоянии. В умелых руках любая невинная связь может превратиться в любовные отношения! – поддержала ЭлДжей Ам Сюянг, едва не столкнув Ли Сонгху на пару шагов назад. Лицо Ли Сонгхи начало затуманиваться. Ли Тайчи, которая спокойно шла позади, успокаивающе похлопала её по плечу.

– О! Пак Хвесын! Это ведь он, да? Оппа, точно? – Ам Сюянг радостно подпрыгнула, когда увидела актёра у пресс-волла. Я невольно улыбнулся, давно не видел её такой оживлённой.

– Да, это он.

– О, мы взглядами встретились! Он подходит. Что делать?

Ам Сюянг засуетилась, но потом серьёзно посмотрела на девушек.

– Мы не можем метаться только потому, что это известный киноактёр. Пройдём мимо и спокойно поприветствуем его. Покажем, что мы не из пугливых!

– Эй, ты одна тут суетишься и смущаешься. Ты что, впервые видишь киноактёра? – парировала ЭлДжей.

Ам Сюянг покачала головой. Пак Хвесын был суперзвездой даже среди знаменитостей. Он редко появлялся на телевидении, полностью посвятив себя кино. Увидеть его вне кинофестивалей было почти невозможно. Признаюсь, даже у меня появилось желание взять у него автограф.

Пак Хвесын подошёл к нам. Несмотря на небритость и небрежный вид, от него исходила аура талантливого актёра.

– Привет!

У нас не было времени на долгие разговоры, потому что наша очередь фотографироваться наступала следом. Мы просто пожали руки и разошлись. Но я успел услышать его разговор с менеджером:

– Вау, я пожал руку девчонкам из женской группы! Не ревнуешь?

– Очень ревную. Продай мне свою ладонь.

Глаза Ам Сюянг загорелись звёздами. Она нервно теребила меня за рубашку.

– Оппа, оппа, ты слышал?

– Да.

– Думаешь, мы популярны у киноактёров?

– Вероятно, популярны… у мужчин среднего возраста, – усмехнулся я и отправил девочек к пресс-воллу.

Под вспышками фотокамер они меняли позы не хуже профессиональных актёров. Вокруг собралась толпа желающих посмотреть.

– Вы руководитель группы Чон Сун? – дружелюбно обратился ко мне мужчина средних лет.

Лицо его было знакомым, но кто он? Я с трудом вспомнил: это был человек из производственной компании, которого я встречал на какой-то церемонии. Он посмотрел на пресс-волл, прежде чем спросить:

– «Нептун» пришёл в полном составе?

– Да, Ли Сонгха здесь ведущая, поэтому весь «Нептун» пригласили выступить.

– Ах, я пришёл, чтобы найти хороших начинающих режиссёров...

За ним, как утята, стояли его сотрудники, немигающим взглядом уставившись на меня. Он посмотрел на них, потом на меня, положил руку мне на плечо и сказал:

– А теперь поздоровайтесь. Вы все его знаете, верно? Это руководитель группы Чон Сун из «В и Ю».

Их глаза заблестели.

– Это режиссёры и актёры, которые представили свои проекты на конкурс.

Неудивительно. Для работников производственной компании они выглядели слишком уж аккуратно. Улыбаясь, я пожал им руки. Особенно внимательно я пообщался с режиссёром. Пока он был новичком без опыта, но, возможно, в следующем году он станет восходящей звездой.

Как только девочки закончили фотографироваться, их окружили репортёры, менеджеры среднего звена, а также представители производственных и дистрибьюторских компаний. Были даже известные режиссёры.

– Все так хорошо выглядят. Особенно, Ам Сюянг, у неё очень живое лицо, – ехидничал какой-то режиссёр.

– Я? Моё лицо?

– Может быть, потому, что ты певица, твой вокал и экспрессия очень впечатляют. Ты должна сниматься!

– Я? Нет, не думаю!

Вскоре, после просмотра фрагмента документального фильма о съёмках, где Ам Сюянг показала полное отсутствие актёрского таланта, режиссёр спросил:

– Ли Тайчи, вы не интересуетесь актёрской игрой?

Пока «Нептун» весело болтали, я общался с режиссёрами и продюсерами.

– Я слышал, режиссёр Чан Чун Мо и господин Пак Хвесын будут на вечеринке. А вы, руководитель группы Чон?

– Ах, конечно, мы тоже будем.

Ведь все важные решения принимались именно там.

– Я слышал, Сон Чха Ян сыграет в драме? Ей стоит сняться в фильме. У меня есть достойный проект.

– Господин Со Чжа Чжун в последнее время как-то тихо себя ведёт.

– Я слышал, вы просмотрели кучу сценариев и предложений. Нашли что-нибудь стоящее?

Я всегда знал, что в этой индустрии слухи расходятся быстро. Похоже, те, кто спрашивал меня о Со Чжа Чжуне и Сон Чха Ян, уже знали об инциденте с руководителем группы 2. Они смотрели на меня пристальнее обычного.

– Насколько правдивы слухи о участии госпожи Ли Сон Хи в проекте «Телепатия»?

– «Телепатия»? Проект режиссёра Чхве? Она будет в нём сниматься?

– Правда?

Я нахмурился. Слухи распространяются быстро, а сплетни ещё быстрее.

– Мы пока не приняли решения. Мы всё ещё в поиске.

– Правда?

Представители инвестиционной компании, наверное, думают, что я уже всё решил. – заметил я про себя.

– Похоже, у нас возникло некоторое недопонимание, – тихо проговорил я, – или они просто пропустили эту информацию.

Думаю, стоит назначить встречу пораньше. Выслушаю их, конечно, но если что-то пойдет не так, откажусь от проекта сразу же, чтобы до них наконец-то дошло. Тем более, что Генеральный директор на моей стороне и хочет самого лучшего для всех нас. Лучший проект – вот что нам нужно.

Я перечитал кучу проектов. Сейчас пересматривал лучшие из них, на всякий случай, а вдруг что-то важное упустил? Время поджимало, а я всё ещё не мог определиться. Ждал чего-то особенного? Или просто не понимал, что выбора-то особо и нет – только из того, что уже просмотрел?

Церемония награждения началась. А я всё блуждал в своих мыслях. Девушки закончили выступление и сели рядом. На сцене поздравляли победителей, называли незнакомые имена режиссеров и актеров. Я на автомате хлопал, поздравляя всех, кто выходил на сцену, совершенно не вникая в происходящее.

С Ли Сонгхой и Нам Джойуном было более-менее понятно. А вот Сео Джаджуну и Им Джоуону сейчас нужны были новые проекты. Раз уж они под моим крылом, я хотел найти для них самое лучшее, чего бы это ни стоило. Такие у меня были планы.

Внезапно мир вокруг замер. Сердце бешено заколотилось.

http://tl.rulate.ru/book/656/583428