Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 172

– Шеф, какие-то проблемы? – спросил Ли Кванву, заметив, как я побледнел.

Я потянул шею и почувствовал, будто мне наложили гипс – так она была неповоротлива и тверда.

– Нет, всё в порядке. Мне нужно сделать звонок. А ты, пожалуйста, присмотри за девочками, пока меня не будет.

– Хорошо.

Я закрыл за ним дверь и услышал, как его тяжёлые шаги медленно удаляются. Шум, просочившийся сквозь дверь, тоже постепенно затих. Я стряхнул с дивана гору бумаг, расписаний и крошек, прежде чем сесть. Так, надо всё проанализировать.

Что это сейчас было? Будущее, которое я только что видел, было повторением того, что я уже наблюдал. Снова Сон Чаянг. Я только что услышал тот же разговор, прежде чем вернуться в настоящее. Как будто кто-то включил запись на повтор.

Видения будущего, которые были до этого, всегда делились на три типа. Первый – фиксированная версия, примерно через двадцать лет. Второй – статичное будущее. И последний – тип перемотки, который я испытал лишь однажды, когда сидел за рулём нетрезвым. Так мои видения были упорядочены в голове. Это как три запертые коробки, выглядящие одинаково, но содержимое которых было неизвестно.

Теперь появилась ещё одна коробка. Повторное видение. Я сильнее сжал сомкнутые в замок руки. Кожа покраснела и начала жечь, как после укуса пчелы. Было пару раз, когда видение продолжалось с предыдущего: одно намекало на крах Сун Довона, второе – когда я узнал о таланте Ли Сонгхи к актёрству. Однако то, что я испытал сейчас, было впервые. В чём причина? В чём отличие этих двух видений?

Я размышлял о своей способности предвидения до тех пор, пока мне это не надоело. Мне нужно понять истинную природу этой, казалось бы, случайной, спонтанной способности, а также выяснить, как использовать её по своему желанию. Подумав об этом, мне стало казаться, что за этими эпизодическими видениями стоит кто-то другой. Чтобы показать мне что-то. Как будто этот человек пытается заставить меня изменить настоящее. Мотив!

Если это предположение было верным, то что побудило этого человека снова показать мне то же самое будущее? У меня не было намерения копаться в куче грязи, которая всегда появлялась там, где была Сон Чаянг. Но какова причина повторения этого видения? Потому что я решил, что информация из этого будущего бесполезна? Кто-то надеялся, что я изменю будущее, в котором Сон Чаянг ушла? Сон Чаянг как-то связана с моим будущим?

Если я углублюсь в это повторяющееся будущее… Смогу ли я получить хоть какое-то представление о способности предвидения? Я обдумывал всё это, перебирая в руках телефон. Затем я начал искать номер телефона этой безумной стервы.

Хорошо, попробую позвонить ей. Я успокоил свой разум и стал 기다려. Однако всё, что я услышал, было сообщение о том, что её телефон выключен. Я почувствовал себя так, будто бросил гранату, а она не взорвалась.

Я решил позвонить Ли Бонджуну.

– О, знаменитость позвонила. Что хотел? – со смехом ответил шеф Ли Бонджун.

– У меня есть пара вопросов к тебе.

– Какие?

– Когда последний раз ты видел мисс Сон Чаянг?

Он внезапно начал кашлять.

– Сон Чаянг? Ты спрашиваешь о Сон Чаянг? – Я надеялся, что он недавно встречался с ней.

– Да.

– Почему ты вдруг спросил о ней?

– У меня есть свои причины. Я давно не видел её в компании, да и команда 2, в которую она входит, не такая шумная сейчас. Ты должен знать, так как вы в одной команде. Что у вас там происходит?

– С ней всегда что-то происходит. Это – Сон Чаянг.

– И что же?

– Она сейчас в США. Наверное, прошло около двух недель, как она уехала.

– США?

Мне было интересно, почему эта безумная стерва вела себя так тихо, а оказывается, она уехала в США. Шеф Ли Бонджун начал болтать.

– Кажется, руководитель группы постоянно доставал её разными сценариями и рукописными вариантами для потенциальных проектов. Они постоянно ругались, и в итоге она уехала в США, сказав, что не будет участвовать в проектах, которые ей не нравятся.

Я слышал, как он цокнул языком.

– Она больше года выбирала проект, который бы ей понравился, но не нашла. Её эпизодическое появление в «Королевской семье» было последним.

Теперь я вспомнил, что Сон Чаянг после «Русалки из воды» не участвовала больше ни в одном проекте.

– Это был её первый раз, когда она так долг отдыхала, поэтому руководитель группы потерял терпение. Прошёл уже год из её эксклюзивного двухгодичного контракта. Хотя ходят слухи, что они продлят её контракт…

Шеф Ли Бонджун сменил тему.

– В любом случае, похоже, она стала более категоричной и жёсткой, потому что генеральный директор, когда она в послендий раз хотела расторгнуть контракт, еле удержал её от этого шага. Поскольку она не может уйти с поводком на шее, я должен сказать, что она стала вести себя как бешеная собака, бросающаяся на людей без разбора.

– Что-нибудь случилось в США?

– Почему ты вдруг так заинтересовался? Это странно. Ну, она выбросила свой телефон, так что менеджер сейчас не знает, что делать. Я слышал, она ведёт культурный и неторопливый образ жизни, посещает мюзиклы и пьесы.

Я невольно выдохнул.

– Она, вероятно, вернётся сегодня или завтра. У неё рекламный ролик.

– Не мог бы ты дать мне знать, если что-нибудь случится? Я угощу тебя обедом.

– Её возвращение в Корею будет иметь эффект разорвавшейся бомбы. Не знаю, зачем тебе это, но я дам тебе знать.

Мы закончили разговор и повесили трубки. Несколько минут я задумчиво сидел на диване. За дверью вновь послышались шаги и голоса. Этот шум вернул меня к действительности. Сейчас не время блуждать в своих мыслях. Я запретил себе думать о Сон Чаянге и о моих способностях предвидения. Затем я пошёл к девочкам, которые ждали меня.

*****

– Привет, мы Нептун!

Толпа взорвалась громом аплодисментов. Возможно, из-за того, что подавляющее числоアплодирующих были мужчины, дух их был невероятен. Это было похоже на то, как если бы рядом с вами слон решил сплясать брейк-данс.

– Я – Ли Тайчи.

– Я – Ам Сюянг.

Аплодисменты стали громче, поскольку каждая участница представлялась. Я вспомнил реакцию толпы, когда мы пробивались к сцене, сейчас она была на порядок горячее, чем когда-либо. Всё вокруг кипело.

Ли Тайчи с серьёзным видом стояла на своём месте, Ам Сюянг улыбалась до ушей. Четыре фигуры девушек заняли свои позиции в свете приглушённых софитов. Зал замер. Недолгую тишину нарушила ритмичная музыка.

Зал взорвался криками восторга. Было так ярко, аж глаза слепило. Я наблюдал за их выступлением, стоя за кулисами. Мне казалось, что я чувствую каждую эмоцию толпы кожей, даже если бы надел скафандр. А еще мне хотелось видеть их не сбоку или со спины, а прямо перед собой. Видеть их свет, их ослепительное сияние. Публика пела вместе с ними во весь голос и выкрикивала имена участников «Нептуна». Меня накрыла волна удовлетворения, и я тихо усмехнулся.

Двадцать запланированных минут пролетели незаметно, и началось дополнительное время, которое мы должны были отыграть вместо «Вавилона». Разгоряченная толпа продолжала поддерживать нас с прежним энтузиазмом. Лишь горстка фанатов «Вавилона» роптала, но их было так мало, что их голоса тонули в общем ликовании. Выступление «Нептуна» было настолько успешным, что я понял – мои опасения были напрасны.

Лидер команды Юн тоже выглядел довольным. Он подошел ко мне и поблагодарил за выступление «Нептуна».

– Шеф, с их способностью собирать такую публику, я думаю, вы сможете продавать билеты на их концерты.

– Концерт?

– Да, когда у «Нептуна» будет сольный концерт?

Сольный концерт. Даже мысль об этом заставляла меня нервничать. Я знал, что мужские группы обычно более популярны из-за большого количества преданных фанаток. Они были гораздо активнее, чем те немногие молодые люди, что составляли фандом «Нептуна». Как только мужские группы набирали достаточную популярность, они тут же устраивали сольные концерты. Но с женскими группами все было иначе. Мне казалось, будет непросто продать билеты на сольный концерт «Нептуна», если только мы не представим его как концерт Ли Сонгхи.

Я медленно повернул голову и посмотрел на сцену.

– Думаю, вам не придется долго ждать.

Ведущий говорил с таким энтузиазмом:

– Участники «Вавилона» очень хотят показать вам отличное выступление, но они еще не совсем готовы. Это мероприятие стало возможным благодаря вашим упорным тренировкам, так что, конечно, вы должны увидеть их отличное выступление, верно?

Реакция в первых рядах была холодной. Задние ряды молчали, потому что «Нептун» разогрел публику, но если их настроение испортится, недовольство может перекинуться и на передние ряды. Чем длиннее становились слова ведущего, тем сильнее остывала страсть публики, словно их окатили холодной водой.

А за сценой…

– Мы… мы сейчас выйдем на сцену!

– Девочки, глубокий вдох! Глубокий вдох! Сохраняйте спокойствие. Думайте о том, что после бурной ночи вам повезло и вы не забеременели!

– Да они же школьницы, дуралей.

Уставшие участницы «Нептуна» окружили «Красивых девчонок» и каждая произнесла несколько ободряющих слов. Я слышал шум публики из зала. Четыре участницы «Красивых девчонок» выглядели взволнованными, но мужество не покидало их. Одна из них, та, что постоянно крутилась возле шефа Ли Тэшина, посмотрела на меня.

– Шеф, наше выступление пройдет без проблем?

– Ага, конечно, проблем не будет.

Вскоре мы услышали голос ведущего:

– Многие в эти дни впервые узнали их, многих они заинтересовали и многие их полюбили! Прямо сейчас на этой сцене выступит главная сенсация сезона! Встречайте! Особо приглашенные, начинающие звездочки!

Ведущий раскачал толпу, и когда казалось, что она вот-вот взорвется, он крикнул:

– Красивые девчонки!

Я видел, как «Красивые девчонки» вышли на сцену. Я пошел в зал, чтобы посмотреть на реакцию публики.

– Кто? Кто они?

– «Красивые девчонки», чувак! Но почему они здесь так внезапно?

– Их же не было в программе, верно? Какого черта? Они дополнение к «Нептуну»?

– Дополнение? Ты что, плохо слышишь? Сказали же, что многие уже знают их как интересную, подающую надежды группу.

– Они отлично выглядят! Похоже, они собираются спеть ту песню, которую пели в радиопередаче?

Я медленно прошел мимо, слушая их разговоры. Вскоре я услышал женский голос, который, похоже, принадлежал фанатке «Вавилона».

– Съемочная группа снимает это! О нас и так уже ходят плохие слухи, что мы безумные и ужасные. Всё это потому, что в нашем фандоме много малолетних, безмозглых фанатов. Если мы облажаемся здесь, нас будут критиковать до смерти! Мы должны взять на себя инициативу прежде, чем они смогут доставить неприятности!

Именно в этот момент одна из «Красивых девчонок» вышла вперед и, низко поклонившись, сказала:

– Привет!

В ответ из первых рядов раздались пронзительные крики, нет, пронзительные вопли от фанатов «Вавилона». Реакция была настолько невероятной, что потрясла не только окружающих, но и самих «Красивых девчонок». Их возгласы, как снежная лавина, распространились и вовлекли все задние ряды. Под их оглушительные восклицания «Красивые девчонки» дрожащими от волнения голосами кричали свое приветствие:

– Мы красивые, красивые, красивые девчонки!

***

Ли Кванву протянул мне телефон.

– Шеф, вам звонят. Это шеф Ли Бонджун.

– Спасибо.

Ким Хунджо и лидер третьей команды принесли торт, чтобы отпраздновать успешное выступление «Красивых девчонок» прошлой ночью, но почему-то половина крема оказалась на моей одежде. Сладкий запах наполнил воздух. Я вытер крем со щеки и ответил на звонок.

– Привет, шеф Ли?

[Ты сейчас в офисе, верно?]

Его голос звучал с примесью смеха.

[Быстро подойди к офису второй команды. Давай поговорим.]

Разговор будет о Сон Чаянг? Я сказал всем, что иду встретиться с шефом Ли Бонджуном. Ли Кванву спешно нарезал оставшийся торт и положил два кусочка на тарелку, сказав, что Сео Джиджун тоже может там быть.

Когда я подошел к их кабинету, шеф Ли Бонджун стоял у двери офиса руководителя второй команды, задумчиво глядя на нее. Я не знал, что происходит, но из-за двери доносились злые крики руководителя команды. Шеф Ли Бонджун облизнул губы, глядя на тарелку с тортом.

– Сон Чаянг вернулась.

Теперь я услышал женский голос, доносящийся изнутри. Шеф Ли Бонджун удивленно покачал головой.

– Она привезла с собой бомбу. Теперь понятно, почему она была так тиха в США. Должно быть, чтобы набрать силы, прежде чем сделать эту сумасшедшую вещь.

Бомба? Только не говорите, что она собирается уйти в отставку?

– Что за бомба?

– Сон Чаянг сказала, что хочет сниматься обнаженной.

Что?

– … Прости? Фильм с обнаженкой? Или обнаженная сцена?

– Нет, фотосессия в стиле «ню»!

Тарелка выскользнула из моей руки. Мне удалось схватить ее, прежде чем она упала на пол. Я вытирал перепачканную в торте руку и размышлял над услышанным. Фотосессия в стиле «ню»?

Богатая двадцатилетняя актриса, известная своим образом невинности, захотела сняться обнаженной?

– С ума сошла... Вот же!

– Наверное, не всерьез, – с сожалением глядя на раздавленный торт, проговорил шеф Ли Бонджун. – Скорее всего, она сказала про обнаженную фотосессию, потому что руководитель группы её достал, требуя выбрать новый проект. Так она оберегает свою репутацию. Неужели вы думаете, что она действительно на это пойдёт?

В этот момент дверь кабинета руководителя группы распахнулась. В проеме показалась Сон Чаянг. Наши взгляды встретились. Выражение её лица было очень странным: то ли удивление, то ли недовольство – понять было невозможно. Она открыла рот, потом закрыла. Увидев испорченный торт, криво усмехнулась.

– Чаянг! – раздался из кабинета резкий, раздражённый голос. – У тебя должны быть хоть какие-то рамки! Ты вообще в своём уме?

– Скажите мне что-нибудь новенькое.

– Обнажённая съемка? Как ты можешь?! Ты хочешь, чтобы рекламодатели разорвали с тобой контракты и отказались от твоих съёмок? У тебя есть деньги на неустойку? Ты хочешь уйти из профессии? Зачем ты так себя ведёшь? Ведь ты работаешь в этой индустрии больше десяти лет! Тебе нужно браться за хорошие проекты, когда они появляются!

– Все сценарии и проекты, которые вы предлагали, – это просто дерьмо.

– Ч-что?!

– Вместо того, чтобы участвовать в этом, лучше уж раздеться для фотосессии.

Сон Чаянг резко ответила и, хлопнув дверью, ушла. Руководитель второй группы тут же бросился за ней. Увидев меня, остановился. Его смуглое лицо сначала побагровело, потом побледнело, а затем стало каким-то гнилым. Похоже, скоро покроется плесенью. Он тяжело вздохнул. Шеф Ли Бонджун незаметно отошёл от меня. Но главным для руководителя второй группы была Сон Чаянг, а не мы.

– Чаянг! Сон Чаянг! Даже генеральный директор…!

– Руководитель группы! – Сон Чаянг нахмурилась. – Не прикрывайтесь передо мной генеральным директором. Меня это бесит.

– Что? Я просто хотел сказать…

– Я возьмусь за проект, когда сама захочу. Так что перестаньте меня доставать!

Сон Чаянг умело оборвала его. Потом посмотрела на меня и решительно направилась ко мне. Казалось, она просто пройдёт мимо шефа Ли Бонджуна и меня, но остановилась.

– Чего смотришь?

– О чём думаешь? – прежде чем я успел ответить, она продолжила:

– Если я снимусь в этой фотосессии, я пришлю тебе снимки.

– Простите?

– Да, да, у меня есть твой номер.

Сон Чаянг слегка потрясла свой телефон, затем обошла меня, не дожидаясь ответа. Её острые каблуки звонко стучали по полу. Когда звук шагов стих, шеф Ли Бонджун тихо прошептал:

– Сумасшедшая сучка вернулась.

http://tl.rulate.ru/book/656/500078