Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 165

— Невероятно! – работница отдела по связям с общественностью схватила меня за руку, едва я вошел в офис. – Рейтинги первого эпизода — девять процентов! Первое место в своем временном слоте! Что еще? Было написано…

– Впервые ультрасовременный фильм! – какой-то мужчина из персонала, сияя улыбкой, тоже схватил меня за руку.

Затем и другие сотрудники налетели на меня. В принципе, я ожидал подобной реакции, когда утром проснулся и посмотрел на телефон. Там было море звонков и поздравлений. Но такой бурной радости, с танцами и прыжками, я не ждал.

Сотрудница, наконец, пришла в себя и отпустила мою руку.

– Все, кто появился вчера в «Создании фильма» – «Красивые девчонки», «Нептун», мистер Нам Джоюн и даже композитор – сейчас в тренде! Про вас, мистер Сун, и говорить не приходится! Наверняка ваше последнее появление в развлекательном шоу с этим не сравнится? Должно быть, все кажется вам нереальным?

– Вовсе нет, – ответил я, ставя сумку на стол. – Даже мои школьные фотки выложили в интернет.

Пока я удивлялся тому, над чем хихикают мои друзья в групповом чате, я понял, что происходит. Некоторые из сотрудников, видимо, еще не видели снимки, потому что тут же полезли в телефоны. Сначала послышался смешок, затем он быстро перерос во всеобщий хохот.

Я обратился к женщине, которая держалась за живот от смеха:

— Мы не можем удалить эту фотографию, верно?

– Забудьте. Даже правительство не сможет.

Я знал это, просто уточнил на всякий случай. Осмотрел офис – он кипел от радостного смеха и волнения. Глядя на них, я невольно улыбнулся. Всегда приятно пожинать плоды упорного труда. Это приносит чувство огромного удовлетворения и гордости. Пусть это был только первый шаг в проекте, но он оказался очень успешным.

— Как поживают «Красивые девчонки»? – спросил я у шефа Ли Тэшина.

Он рассеянно бродил по офису и вздрогнул, когда я окликнул его.

– Ой! Де-девчонки... Джей репетирует танец, а младшие в школе. Как только занятия закончатся, они присоединятся к ней.

– Как они себя чувствуют после выхода передачи?

Их мир, наверное, перевернулся за ночь.

— Думаю, девочки еще не осознали. Я только что разговаривал с Йонду по телефону, она сказала, что одноклассники замучили ее вопросами. Им интересно, когда выйдет альбом и нельзя ли его послушать заранее.

— Думаю, было бы неплохо, если бы кто-то из нас забирал их прямо из школы. После вчерашней передачи их там будут караулить журналисты.

— Хорошо. Да, после вчерашней передачи многие пытаются и со мной связаться.

Шеф Ли Тэшин достал телефон, который вибрировал без умолку.

— Просят интервью, зовут на кабельное, в другие программы и шоу. Агентства по организации мероприятий постоянно звонят.

До выхода передачи они только присматривались. Теперь, видя, какой ажиотаж вызвал первый эпизод, они решили действовать.

— Обсудим все это позже, сейчас нам надо понять, что происходит.

— Хорошо. Тогда я отложу встречу.

Едва я успел присесть, как ко мне подошел Ким Хёнсуп с ноутбуком.

— Нам Джоюну поступили предложения для кастингов, шеф.

— В каких?

Ким Хёнсуп стал зачитывать предложения. Большинство – от журналов и программ, ориентированных на женскую аудиторию. Работница отдела по связям с общественностью, глядя на блокнот, засмеялась:

— После передачи он очень популярен у женщин.

— Хотя в этом эпизоде он показал не так много.

— Впечатление важнее эфирного времени. Старые интервью и статьи о господине Нам Джонюне снова перепечатываются. Особенно интересуются его отношениями с вами. Его образ злодея из «Живого» воспринимается очень позитивно.

— Это хорошо, хотя я не понимаю, почему.

Мне нужно еще раз пересмотреть вчерашнюю передачу. После того как я поручил Ли Кванву составить график для «Нептуна», я наконец сел за свой стол. Открыл браузер и зашел на портал. Под моей фотографией, размещенной в главной статье, был вопрос: {Рука Мидаса, Юнг Сун – иллюзия, созданная прессой?}

* * *

— Вы должно быть знаменитость? – сказала официантка, ставя поднос с кофе на прилавок.

Я знал, что она спросит это, потому что она смотрела на меня с тех пор, как я сделал заказ.

— Нет.

— Я работаю в этом кафе-студии уже год. Могу с точностью определить звезду.

Очаровательно смеясь, она посмотрела мне прямо в глаза. Нужно было как обычно надеть солнцезащитные очки, а не эту шляпу. Многие знаменитости скрывают лица таким образом, так что неудивительно, что она приняла меня за одного из них. Я взял кофе и коробку с пончиками и повернулся, чтобы уйти, но тут услышал голоса:

— Черт. Какое еще реалити-шоу получает девять процентов рейтинга на старте?

— Думаю, рейтинг будет только расти. «Создание фильма», «Создание фильма», все только об этом и говорят.

— Из-за этого реалити-шоу мои девчонки не дают мне покоя. Я попросил их не доставать меня с этой ерундой, а они говорят: «А ты попробуй, как Юнг Сун!»

— Юнг Сун, этот ублюдок!

— Я бы столкнул его с лестницы, если бы встретил здесь, в студии!

Я отвернулся и прошел мимо мужчин, которые наверняка были менеджерами. Может, теперь мне стоит носить маску? Сразу было видно, что группы девушек уже приехали в студию. Молодые фанатки шумно толпились у ворот. Я отстранил их и подошел ко входу.

— Мистер, я стилист. Я пришла на работу!

— Пожалуйста, покажите пропуск.

— У меня его сейчас нет, можно сегодня пройти без него?

— Нельзя. Был случай, когда сумасшедший фанат выдал себя за репортера. – Охранник, пытавшийся преградить путь молодой женщине, посмотрел на меня. – Вы куда?

— Я на встречу с продюсером Ю Суёнгой из отдела развлечений.

Я подсунул коробку с пончиками под мышку и снял солнцезащитные очки.

— Пожалуйста, покажите... А, нет, не нужно, проходите. Вчерашняя трансляция была очень веселой.

— Спасибо.

— Почему ему можно войти, а мне нет?!

— Потому что я знаю его в лицо, – спокойно ответил охранник, открывая передо мной дверь.

Я вошел, пока он сдерживал кричащую женщину. Даже на первый взгляд она не выглядела как стилист. А даже если бы и была, попасть к продюсеру не так-то просто. Какое облегчение, что среди фанатов «Нептуна» не было таких буйных. Сегодня было даже более оживленно, чем обычно.

Я видел, как несколько менеджеров, со стаканчиками кофе в руках, пытались выглядеть так, будто у них здесь важная деловая встреча. Это привычная картина. По одному взгляду на лицо продюсера, принимающего кофе, можно было понять, повезло им или нет.

Мой путь по коридору занял немало времени. Меня то и дело останавливали: кто-то поздравлял, кто-то шептал издалека, кто-то нерешительно смотрел. К счастью, никто не подтолкнул в спину.

Я нашел помощника продюсера шоу «Создание фильма» рядом с монтажной комнатой. Рядом с ним стоял менеджер с лицом, похожим на куклу. У него в руках тоже поднос с кофе.

Помощник продюсера приветливо улыбнулся менеджеру:

– Ей сейчас некогда, она монтирует «Создание фильма». Можете передать через меня, что хотите.

– Я слышал, что продюсер Ю Суён сразу после окончания работы над фильмом займётся вторым сезоном «Хороших друзей» как главный продюсер. Я просто хотел показать ей наших новичков из компании. Мы хотели поздороваться. Хотя наши девчонки ещё не очень известны, у них большой потенциал.

Менеджер быстро махнул рукой девушкам. Они низко поклонились, приветствуя помощника. По лицу помощника было видно, что от менеджеров он порядком устал. Вздохнув, он поздоровался в ответ. Он собирался что-то сказать, но тут увидел меня.

– Шеф Юнг!

– Я пришел проведать ее, так как первый выпуск так хорошо прошел. Но...

– Меняется ли состав «Хороших друзей»? – спросил я, протягивая ему кофе.

– Простите? Нет! Девочки те же, актеры те же, меняется только продюсер!

Я облегченно выдохнул. Менеджер с кукольным лицом удивленно посмотрел на меня. Затем быстро собрал своих вырывающихся подопечных и увел их.

– Реакция потрясающая, правда? – сказал помощник продюсера, улыбаясь. – Может, потому что мы использовали вас в качестве приманки во вчерашней трансляции, но я слышал, как о вас говорили многие, даже когда застрял в редакционном лифте. Мнение людей о «Красивых девчонках» в целом тоже хорошее.

– Это всё потому, что продюсер так хорошо смонтировала. Хотя я и знал, что так будет, было весело.

– Никто не сомневался, что будет весело. Она постоянно над этим усердно работает.

Помощник указал на дверь позади себя, на которой было написано «Создание фильма». Заглянув внутрь, я увидел продюсера Ю Суён, будто в её кабинете побывал смерч – превью-заметки были разбросаны повсюду. Внезапно я вспомнил нашу первую встречу. Продюсер Ю Суён тогда была в красивом бирюзовом платье и монтировала документальный фильм. В этой неопрятной женщине с сальными волосами и в спортивном костюме трудно было узнать ту Ю Суён.

– Даже имея ребёнка, она не уходит домой, практически живёт в монтажной, – с удивлением сказал помощник продюсера.

– Думаю, у неё просто много работы.

– Да, работы много. Помимо монтажа «Создания фильма», теперь ещё и «Хорошие друзья». Она очень загружена, но, думаю, ей это нравится. Иногда бормочет о том, какие забавные развлекательные шоу, что это захватывающе и освежающе.

Ах, теперь я вспомнил, как она плакала и кричала, что хочет делать развлекательные шоу, после того как напилась.

Я вошел в монтажную, протягивая ей кофе и коробку пончиков. Хотя она выглядела измученной, глаза сияли от радости. Если у неё получалось идеально смонтировать, она была счастлива.

Я коротко поговорил с ней и посмотрел на монитор. На нём было лицо Ам Сюянг.

– Надеюсь, вы сможете хорошо позаботиться обо всех участницах «Нептуна», продюсер.

– Вы уже знаете, как я собираюсь это монтировать.

Продюсер Ю Суён откусила пончик и рассмеялась.

В дверь постучали. Я думал, это помощник режиссера, но вошёл бывший продюсер Чой Бунгсу. Он выглядел более измученным, чем Ю Суён, работавшая всю ночь. Они явно не были рады друг другу. Сухо поприветствовав Чой Бунгсу, Ю Суён погрузилась в работу. Взгляд Чой Бунгсу метался между мной и продюсером Суён.

– Рейтинги были довольно хорошими. Поздравляю, шеф Юнг и Санбэ, – наконец сказал он.

Мне было интересно, зачем он пришел сюда, чтобы сказать это. Глядя мне в лицо, он недовольно добавил:

– Зачем такой успешный, как вы, принес еду для хубэ?

– Ну, удачи. Вы, наверное, заняты созданием новой команды и всем остальным.

– Зачем мне создавать новую команду?

– Ну, если меня отстранили от проекта, то логично было бы поменять всю команду…

– Команда останется прежней.

Глаза продюсера Чой Бунгсу расширились.

– Вы не будете менять команду? Режиссер Хван…!

– Я уже разговаривал с главным режиссером. Ты единственный, кого сняли с проекта, – спокойно сказала Ю Суён.

Продюсер Чой Бунгсу с онемевшим лицом стоял несколько секунд с открытым ртом. Затем ушел так быстро, будто его сдуло ветром.

Ю Суён отряхнула руку от крошек и протянула её мне со словами:

– Давайте усердно работать вместе, как семья.

Семья? Это было бы хорошо. Я с радостью пожал ей руку.

***

На площадке было напряжённо. Люди роились вокруг сцены и кричали. До выступления «Нептуна» оставалось немного времени. Я посмотрел на часы и вышел из зала ожидания.

Среди спешащих сотрудников я увидел знакомое лицо.

– Я слышал, ты меня искал.

– Ах, главный Юнг! Нет, руководитель группы!

Сотрудник ивент-агентства радостно улыбнулся.

– Разве не вовремя? Сезон в разгаре, и я хотел спросить у вас расписание «Нептуна».

Группа «Нептун» была довольно популярна среди ивент-агентств, так как на них можно было хорошо заработать. Но когда рейтинги группы упали, ивент-агентства потеряли интерес. Их интересовала только Ли Сонха как успешная актриса, которая в итоге и повысила интерес к группе. Раньше они могли спекулировать на этом. Ходили слухи, что ивент-агентства надеялись, что рейтинги «Нептуна» останутся прежними. Но всё изменилось.

– Я хочу отменить нашу договоренность.

– Простите? Ну почему?

Я улыбнулся и ответил:

– Думаю, теперь всё будет по-другому.

Мероприятия, которые организуют агентства, обычно недолгие. Они длятся всего один-четыре дня. Их устраивают для определённого числа гостей, которых заранее знает заказчик. На такие события всегда выделяется строгий бюджет, который оплачивает тоже заказчик.

http://tl.rulate.ru/book/656/487119