Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 156

– Этот выскочка из «Дабл-ю энд Ю» научился хитрые штуки придумывать, – фыркнул генеральный директор Хван, услышав про звонок Юнг Суна.

Продюсер Чой нервно ходил из стороны в сторону.

– Я тут узнал. Правда есть несколько компаний и каналов, которые хотят снять такое реалити-шоу. Даже ПБС.

– Ну конечно, идея-то хорошая.

– А что, если Юнг Сун и правда продаст эту идею другому каналу? Директор разозлится, если шоу выстрелит, а ведь Юнг Сун первым к нам пришел.

– Ну ты и трусишка. Как такой человек может быть продюсером?

Генеральный директор Хван с неприязнью посмотрел на продюсера Чоя.

– Сколько у тебя опыта, чтобы тебя какой-то выскочка вокруг пальца обвёл?

– Меня никто не обводил. Есть всегда «если». Я просто волнуюсь, что мы можем всё провалить. Может, лучше немного снизить требования и договориться с ним? Как только он согласится, мы начнём снимать, и преимущество снова будет у нас...

– Не знаю. Не хочу я их отпускать. Терпеть не могу его поступки.

Губы генерального директора Хвана сложились в хитрую улыбку.

– Этот парень ведёт себя так, будто я, генеральный директор федерального канала – пустышка. Всё потому, что кабельные сети и компании-подрядчики к нему хорошо относятся. Вот он и пытается с нами сделку провернуть, делая вид, что может уйти к другим. Если он думает меня так обмануть, так у него ещё молоко на губах не обсохло.

Глядя в телефон на статью, он добавил:

– Статья вдруг появилась... Может, он сам её и написал?

– Я проверил источник. Кажется, какой-то старшеклассник в соцсети запостил.

– Легко скрыть происхождение источника. Информация будет распространяться, пока её много раз не перепостят. В любом случае, я его отпускать не собираюсь. Он упрямится, говорит, что шоу будет только в моменте. Пусть его схема и может сработать с другими каналами, меня он не обведёт.

Генеральный директор Хван отмахнулся.

– Но что, если Юнг Сун разозлится и захочет убрать Соён и ЭлДжей из шоу?

Продюсер сглотнул и сказал:

– А что, если он решит отказаться от участия в долгосрочном проекте «Хорошие друзья» и просто уйдёт на другой канал?

– Пусть попробует, если смелости хватит, – холодно ответил генеральный директор Хван. – Хватит ли смелости отвернуться от целого канала?

– Извините?

– Если он сделает так, как ты говоришь, я пойду прямо к директору. Ты же знаешь, что директор таких наглых парней, как он, на дух не переносит. У него характер скверный.

Посмеиваясь, генеральный директор Хван продолжил:

– Думаешь, ему понравится, если я скажу, что руководитель из «Дабл-ю энд Ю» снял своих звёзд с нашего шоу, потому что разозлился, и что он просто блефовал этим предложением, прежде чем отнести его другому каналу?

– Но ведь это мы их когда-то раскрутили, а теперь должны выгнать, если он будет несговорчив?

– Мне просто нужно поговорить с директором. «Рука всегда поворачивается внутрь».

Генеральный директор Хван огляделся, ткнул пальцем в продюсера Чоя. Хитрая улыбка не сходила с его губ.

– Говорю тебе, этот щенок, Юнг Сун, именно такой, как я сказал.

– Точно?

– Тогда он придёт к нам с поникшей головой.

Продюсер Чой моргнул, удивляясь уверенности генерального директора.

– Почему?

– У него есть определённая должность в компании, чтобы такие вещи вытворять. Но «Дабл-ю энд Ю» это не какая-то лавочка дешёвая. У них куча сотрудников и звёзд. Думаешь, они из-за капризов одного сотрудника, пусть даже и своего «талисмана удачи», пойдут на конфликт с целым каналом? Держу пари, его компания с самого начала будет против его действий. К тому же, ты сказал, он всего лишь временный руководитель группы.

– Да, его назначили временным руководителем после того, как этот проект одобрили.

– Тогда он точно захочет сам со всем справиться. Если конфликт дойдёт до нашего директора, думаешь, генеральный директор «Дабл-ю энд Ю» не вмешается? Тогда этот щенок просто признает, что не может ставить свои условия за столом переговоров.

Продюсер Чой обрадовался этим словам, его тревоги, казалось, разрешились. Генеральный директор Хван скрестил ноги и медленно сказал:

– Надо этим щенкам показать их место.

***

– Это может стать большой проблемой, если дойдёт до нашего директора, – вздохнул продюсер Чой. – Я постараюсь немного остудить гнев генерального директора Хвана, поэтому, пожалуйста, просто уступи на этот раз. Если эта война будет продолжаться, она не закончится только тобой и нашим генеральным директором. Она может перерасти в проблемы между «Дабл-ю энд Ю» и «АйБиСи».

– ... Этого не может быть, – ответил Юнг Сун, потирая пересохшие губы.

Голос продюсера Чоя стал заметно твёрже. Они закончили разговор, договорившись связаться после внутренних обсуждений. Молчаливый начальник Тэшин успокаивал пересохшее горло тёплым кофе. Эмоции, вспыхнувшие во время разговора Юнг Суна с продюсером Чой Бунгсу, никак не хотели утихать. Угроза: если он не сделает, как они хотят, его просто сотрут в порошок. Способ работы влиятельного продюсера и генерального директора федерального канала был абсолютно бесчестным. Начальник Ли Тэшин с беспокойством посмотрел на Юнг Суна. Не было сомнений, что Юнг Сун чувствовал огромное давление. Его неподвижный взгляд был прикован к чашке кофе. Руки и ноги скрещены. Он был похож на свернувшуюся змею. Вскоре он горько улыбнулся и сказал:

– Этого бы не случилось, будь на моём месте руководитель группы или генеральный директор, правда?

– Вероятно, нет, – кивнула руководитель группы Пак. – Тем не менее, тебе не нужно чувствовать себя виноватым. Такой большой проект редко доверяют человеку с таким небольшим опытом, как у тебя. Поэтому генеральный директор Хван и почувствовал себя уязвлённым, когда тебе доверили провести переговоры самому. Такие люди, как он, слишком заботятся о своём статусе.

Руководитель группы Пак похлопала его по плечу. Затем она осторожно спросила:

– И что теперь? Хочешь обратиться за помощью к генеральному директору? Уверена, тогда всё уладится.

Начальник Ли Тэшин нервно сглотнул.

– Нет, – губы Юнг Суна скривились в иронической улыбке. – Подождём немного. Я подстраховался.

– Страховка?.. – переспросил начальник Ли Тэшин, округлив глаза от удивления.

Юнг Сун хитро улыбнулся, прежде чем ответить:

– Знал, что так получится. Поэтому вчера до самого утра сидел со знакомым режиссером, выпивали.

– С режиссером?

***

В отделе драм телеканала IBC стоял шум. Все разом замолчали, когда в кабинет резко вошел директор и сорвал с себя галстук. Он окинул помещение своими большими, яркими глазами.

– Почему здесь столько народа без дела сидит, штаны протирает? У вас что, съемок нет? Пока «Королевская семья» на другом канале почти четверть аудитории собирает, вы тут пальцами крутите? Раскрутите свои проекты, пока они не прогорели!

Выдав эту речь, он прошел в кабинет. За директором вошли двое: режиссер Мун, чья карьера пошла в гору после успешного мини-сериала, но новый проект застопорился, и генеральный менеджер Ким. Увидев режиссера Муна, директор снова вспылил.

– Мун Хусанг, кастинг провели?

– Нет.

– Ну и не спрашивай о сроках, пока главных актеров не найдешь!

– У меня есть что сказать по этому поводу, – хмуро оборвал режиссер Мун, – Я больше не могу это терпеть.

Директор удивленно моргнул. – Что ты не можешь терпеть?

– Я хочу такие же рейтинги, как у «Королевской семьи»! Я уговариваю актеров, их менеджеров, фруктовые корзины им отправляю. Какой в этом смысл, если отдел развлечений все портит?!

– Что?!

– Мне плевать, что отдел развлечений злоупотребляет своей властью, но это не должно отражаться на нас! – зло сплюнул режиссер Мун. – Лучше бы я сам был продюсером развлекательных шоу. Зря только силы трачу на эти драмы...

Директор недоуменно посмотрел на генерального менеджера. Тот цокнул языком и объяснил:

– Он работал с одним кандидатом, но все сорвалось из-за отдела развлечений. Наши сотрудники очень этим недовольны.

Режиссер Мун подтолкнул генерального менеджера Кима, подталкивая его продолжить. Тот добавил:

– Пусть отделы драм и развлечений и разделены, но мы все равно часть IBC. Агентства не смотрят на нас с симпатией, когда их обманывают. Почему мы должны постоянно расхлебывать их проблемы?

Разговор продлился еще минут десять. Директор вздохнул и махнул рукой:

– Ладно, понял. Поговорю с их директором, чтобы этого по возможности больше не повторялось.

Удовлетворенные ответом, режиссер Мун и генеральный менеджер Ким вышли из кабинета. Режиссер Мун тихо сказал:

– Спасибо за помощь, генеральный менеджер.

– Даже если бы ты не попросил, эту проблему все равно нужно было обсудить. Кстати, честно скажи, что ты получил от Юнг Суна из W&U?

– С чего вы взяли, что я что-то получил?

Генеральный менеджер фыркнул. – Ты сказал, что пил с ним до самого утра. Ты бы помогал ему просто так, без какой-то благодарности? Если это что-то хорошее, расскажи мне.

– Мы мало говорили. Просто пили вместе. После пары рюмок начальник Юнг пожаловался, что попал в сложную ситуацию. Вот я и решил ему немного помочь. – Режиссер Мун облизал сухие губы и продолжил: – Надо смотреть вперед. Не только на мой новый проект, но и на то, что начальник Юнг не всегда будет просто начальником.

– Что?

– Этот парень – временный руководитель команды в W&U. Два года назад он был просто менеджером по работе с клиентами, в прошлом году стал руководителем, а в этом году – временным руководителем группы. Кто знает, где он будет в следующем году? Я просто стараюсь быть к нему поближе, помогая ему, когда ему трудно.

Режиссер Мун натянуто улыбнулся. – Да, но ты ведь что-то выиграл от этого, верно?

– Да нет же, ничего я не выиграл!

***

Директор по развлечениям телеканала IBC был человеком жестким и вспыльчивым. Просмотрев предложение по реалити-шоу с логотипом W&U, он кивнул:

– За это будут бороться и другие. Это интересно. Мы должны это сделать.

Лицо генерального директора Хвана просияло. – Предложение хорошее, но главное тут – Юнг Сун. Он сейчас на слуху, и его еще мало показывали, так что образ у него свежий. Мы можем много получить, показывая его в наших шоу. Я как раз этим и занимаюсь, пытаюсь с ним договориться…

– Скажи генеральному менеджеру Джо, чтобы заглянул ко мне.

– Простите?

– Генеральному менеджеру Джо.

Генеральный менеджер Хван растерялся, схватил первого попавшегося сотрудника и передал приказ. Через пять минут в кабинет вошел генеральный менеджер Джо. Половина его волос уже поседела, он носил очки и имел морщины вокруг глаз, в целом выглядел как ученый. Но красное пятно от соуса тток-покки на подбородке и одежде делало его лет на десять моложе.

Директор нахмурился. Несмотря на то, что они были коллегами, близких отношений у них не было.

– Почему ты не приводишь себя в порядок, когда идешь на встречу с директором?

– Ах, это? Я немного ттеок-покки съел, писатели заказали себе перекусить. – Генеральный менеджер Джо почесал голову.

Директор передал ему предложение.

– Возьми это.

– Это предложение?

– Попробуйте возобновить обсуждение с агентством.

– Директор! Как же так!

Генеральный директор Хван вскочил с места, с опозданием осознав ситуацию. Директор сказал ему:

– Убери руки от этого проекта.

– Простите?

– Отпусти этот проект.

Генеральный директор Хван тупо открыл и закрыл рот.

http://tl.rulate.ru/book/656/469937