Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 122

– Почему здесь Сон Чаэюн? Что происходит?

Шеф Сун открыл и закрыл рот, глядя на меня.

– Почему ты меня спрашиваешь?

– Ах, думал, может, ты знаешь. Вы же вроде…

– Наши отношения не очень хорошие. Не знаю, почему она здесь.

Пока мы стояли, как оглушенные, аэропорт ожил из-за приезда известной звезды. Поклонники махали руками, прося ее взглянуть на них, фотографы торопливо щелкали затворами. Сон Чаэюн не спеша помахала им в ответ. Затем быстро направилась к нам.

– Как думаешь, она сюда идет?

– Откуда мне знать?

– Как бы я ни думал, похоже, она к шефу Чжуню идет.

– Как ты можешь это сказать, когда на ней солнцезащитные очки? Она, наверное, сюда подойдет, потому что вокруг нас оцепление. Тут люди из компании и охрана собрались.

Я это сказал, но почему-то мне тоже казалось, что она идет именно ко мне. Как будто смерч надвигался.

– Что происходит? Почему она сюда подходит? Она опять драться собралась?

Глаза Им Сэён вспыхнули, когда она посмотрела на приближающуюся звезду, уперев руки в бока.

– Попробуй только начать! Только посмей!

– И что, если начнет? Думаешь, ты победишь в драке против Сон Чаэюн, дурочка?

– Все в порядке! Нас четверо! Она ничего не сможет сделать против такого количества! Мы победим!

Уверенно заявила Им Сэён, надувшись. Даже когда она ее упрекала, Эл Джэ стояла рядом. Ли Тэхи тоже присоединилась к ним. Нет, глаза Ли Тэхи были слишком спокойны, чтобы сказать, что она полностью их поддержала. У них и правда были большие претензии к ​​Сон Чаэюн из-за ситуации с Ли Сонга. Они встали кругом, в центре которого оказались мы с Ли Сонга. Она огляделась. Ее боевой дух постепенно разгорался.

– Сонга, что ты ищешь?

– Ничего, оппа. Просто чувствую, что руки как-то непривычно пусты.

– Так и оставь их пустыми.

– А если она что-то тебе сделает? Подготовлюсь.

– Не нужно. Не готовься. Вокруг репортеры.

Ли Сонга сделала вид, будто ей все равно. Казалось, она бы и правда взяла что-нибудь, чтобы бросить, если бы не было репортеров. Не то чтобы Сон Чаэюн собиралась что-то делать, но Ли Сонга, увидев ее лицо, кажется, рефлекторно схватила бы что-нибудь, чтобы кинуть, как собака Павлова. Наше окружение затихло. Те, кто знал всю подноготную, выглядели напряженными. Они будто волновались, что что-то произойдет, и не понимали, стоит ли им встать живым щитом, чтобы журналисты ничего не увидели. К счастью, мне удалось остановить Ли Сонга, но был еще один человек, полный боевого духа. Им Сэён лаяла, как храбрый щенок, защищающий свой дом.

– Подойди к нам! Если драться хочешь!

– Здравствуйте.

Сон Чаэюн с улыбкой поприветствовала нас. Да… с улыбкой. Девушки замерли, пораженные несвойственным для «смерча» поведением. Глаза затаивших дыхание сотрудников расширились. Сон Чаэюн небрежно сняла солнцезащитные очки. Ее взгляд скользнул мимо моего. Как я и думал, блеск в ее глазах показался странно эмоциональным. Сон Чаэюн снова улыбнулась и поздоровалась, сказав:

– Здравствуйте.

Шефу Суну. Затем, как будто не заметив меня, отошла в сторону. Она поздоровалась с другими сотрудниками, прежде чем сесть немного дальше от меня на скамейку, в окружении телохранителей и стилистов. Вместо того чтобы злиться, я был ошеломлен. Она так явно меня игнорировала.

– Почему она такая? Это из-за репортеров?

– Может быть. Она умна, когда дело касается ее имиджа.

Им Сэён и Эл Джэ шептались, глядя на нее. Шеф Сун моргнул глазами и спросил:

– Шеф Чжунь, вы недавно с Сон Чаэюн ругались?

– Это не новость. С тех пор, как мы впервые встретились, никогда не было времени, когда бы мы не ссорились.

– Нет, но все же, она вас так демонстративно игнорирует? Почему она это делает?

– Я тоже не знаю.

– Если даже вы не знаете, то кто тогда?

– Никто не знает, что у нее на уме. Это же Сон Чаэюн.

Будто он что-то важное понял из моих слов, шеф Сун кивнул головой. Им Ёвон, который отошел немного в сторону, подошел и восхищенно сказал:

[Вау, я видел Сон Чаэюн только на церемониях награждения, а в жизни она еще удивительнее. Очень надеюсь поработать с ней позже.]

– Не говори так! Не собираешься ты этого делать!

Шеф Сун прошептал. Им Ёвон пожал плечами.

– Почему? Я слышал, у нее характер, но она все равно мой идеал. Ее чистая, прекрасная аура пробуждает в мужчине инстинкт защитника.

Это была самая большая глупость, которую я слышал за весь год. Пока шеф Сун пытался отговорить Им Ёвона от восхищения Сон Чаэюн, Ким Хёнджо, вернувшийся после того, как вызвал персонал в Китай, выглядел так, будто у него вот-вот случится сердечный приступ, когда он увидел Сон Чаэюн.

– Ах ты, черт возьми. Мне сейчас скорая нужна, а не самолет!

Ким Хёнджо допросил шефа из команды 2, который сопровождал Сон Чаэюн.

– Что она здесь делает?

– Вот это... не знаю. Черт.

Шеф команды 2 пробормотал с мрачным лицом.

– Со Джиджуну пришлось отложить рейс из-за личных дел, и поэтому мы собирались отменить билет, но Сон Чаэюн вдруг сказала, что займет ее место. Я здесь, чтобы заменить руководителя команды. Я даже запасное белье не успел взять, так торопился.

– Зачем она в Китай летит? У нее там расписание?

– У нее фотосессия в Пекине на следующей неделе.

– Если на следующей неделе, то почему летит она сейчас?

– Я не знаю! Она сказала, что полетит этим самолетом! Актеры вообще своенравные, но Сон Чаэюн тут всех переплюнула.

Ким Хёнджо нахмурился и спросил:

– Только не говори, что она будет в том же отеле, что и мы? Неужели так? Если вы для нее не забронировали...

– Владелец отеля был в восторге и хотел пообедать с Сон Чаэюн.

– Вот дерьмо.

Ким Хёнджо хлопнул себя по лбу. Так же сделали шеф Сун и я. У большинства, кто слышал их разговор, было такое же выражение лица. Только наивный Им Ёвон и несколько сотрудников были рады, считая это удачей, не зная, что такая «удача» может обернуться катастрофой. Им Ёвон улыбнулся и сказал:

[Это точно как госпожа Им Сэён сказала ранее. Как будто что-то из вебтуна. Как бы не так!]

Появление Сон Чэён, словно вихрь, принесло одно хорошее: выражение лица Со Юннё, появившейся последней, тут же скисло. Хотя актёры из "Призрачного кота-хранителя" и "Королевской семьи" должны были прибывать в разные дни, так уж вышло, что наши графики совпали с Со Юннё. Узнав об этом, я забеспокоился, что придётся быть настороже даже в самолёте, но теперь все мои тревоги развеялись. Со Юннё решила действовать прямо с порога. Она подошла к нам, точнее, к Ли Сынъе, с таким видом, будто собиралась проучить её, раз уж режиссёра и сценаристки здесь нет. Однако, увидев Сон Чэён за спинами наших, она испугалась.

– Ах, привет, сонбэ.

– Здравствуйте.

Несмотря на то, что Со Юннё была старше, Сон Чэён имела за плечами гораздо больший опыт и была на совершенно ином уровне. Возможно, она присмирела, увидев Сон Чэён, но Со Юннё сдержанно поприветствовала весь Нептун и вела себя очень осторожно перед Сон Чэён. Когда Сон Чэён с лёгкой улыбкой повернулась к ней спиной, Со Юннё, прочитав её выражение, обрадовалась. Её глаза заблестели от желания воспользоваться моментом и наладить отношения с Сон Чэён. Наблюдая, как она виляет хвостом перед Сон Чэён, сегодня она больше напоминала чихуахуа, а не пчелиную матку.

– Я работала раньше с сонбэ. Вы помните?

– А, работала? Обычно я помню большинство актёров, с которыми работаю, но насчёт тебя не уверена.

– Ах, я тогда играла второстепенную роль. Наверное, поэтому вы и не помните. Я играла вашу одноклассницу во флешбэках. Я слышала, мы в одном отеле остановимся?

Сон Чэён снова надела солнцезащитные очки и кивнула.

– Я так хотела сблизиться с вами, но до сих пор не было возможности. Вы не ходите на светские встречи и общаетесь только со звёздами своей компании. Вы такая загадочная.

"Загадочная"? Это прозвучало так, будто чихуахуа жуёт траву.

– Я так хотела сниматься с вами в "Королевской семье", но так жаль. Хоть и на несколько дней, но, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Со Юннё болтала без умолку, цепляясь за Сон Чэён с таким же лицом, с каким не так давно обнимала сценаристку Чанга. Молча наблюдая за этим, я подумал: "Что за жалкая сцена на двоих".

– Сон У.

Я смотрел на облака за окном, когда Ким Хёнчжо, сидевший рядом, окликнул меня.

– Да, шеф.

– Кажется, Сон Чэён смотрит на тебя.

– На меня?

Я обернулся. Сон Чэён безразлично смотрела в журнал.

– Нет, не смотрит.

– Смотрела, смотрела. Какое-то время на тебя смотрела. Даже как будто изучала.

Я обменялся парой фраз с Ким Хёнчжо, прежде чем внезапно оглянуться назад. Мой взгляд прямо столкнулся со взглядом Сон Чэён. Её правая бровь слегка приподнялась. Затем её губы, на которых не было никакого макияжа, зашевелились.

– Почему ты на меня смотришь?

Она что, третьеклассница? Я отвёл взгляд, не желая снова ввязываться в детскую перепалку, когда заметил в поле зрения круглую голову. Ли Сынъе, сидевшая перед Сон Чэён, разминала шею, поглядывая на меня, будто говоря, чтобы я обратил на неё внимание. Когда наши глаза встретились, она слегка улыбнулась. Возможно, это было из-за неожиданного появления Сон Чэён, но Ли Сынъе в последнее время вела себя немного странно. Очевидно, она пристально следила за ней, действуя как дикое животное, чью территорию заняли. Как и ожидалось, ничего хорошего не выходило, когда они обе оказывались рядом. Мне стоит избегать их встреч как только можно, пока мы в одном отеле. Пока я раздумывал, как сохранить хрупкий мир, наш короткий полёт закончился, и мы прибыли в международный аэропорт Пекина. Выйдя, я пересчитал членов нашей группы. Поскольку было семь знаменитостей, число оказалось внушительным, если считать и персонал. Мы собирались двинуться группой после моего подсчёта, когда сотрудники, отправившиеся разведать обстановку в аэропорту и узнать про наш транспорт, вернулись с взволнованными лицами. Их сопровождали люди из аэропорта и охранники в чёрных костюмах и наушниках в ушах.

– Видимо, в аэропорту больше поклонников, чем ожидалось, поэтому мы не можем просто так уехать? Они не ожидали такой большой толпы, поэтому прислали всего несколько охранников. При малейшей оплошности может возникнуть проблема с безопасностью.

– Много людей?

– Сказали, собралось несколько сотен. Видимо, за пределами аэропорта не протолкнуться.

– Что? Они что, ждали Юн Тхэюнга?

Ким Хёнчжо произнёс, нахмурившись. Обеспокоенные такой ситуацией, мы решили, что Юн Тхэюнг будет перемещаться тайно. Поскольку он должен был появиться на нескольких китайских развлекательных шоу, и у него был запланирован график в Китае, я слышал, что они попросили телекомпанию прислать ему отсюда частный самолёт. Юн Тхэюнг был на таком уровне популярности, что окрестности аэропорта замирали при его появлении. Я читал статью, где говорилось, что в последний раз собралось почти тысяча человек. Это было до такой степени экстремально, что китайскому аэропорту пришлось лично его сопровождать.

– Что? Тогда кого они пришли посмотреть? Со Юннё?

– Или Со Чжичжуна или Сонгу… Хотя у них, наверное, не такая популярность.

– Новость о Сон Чэён, возможно, уже распространилась.

Руководители, включая Ким Хёнчжо, склонили головы, обсуждая. Сотрудник сказал:

– Они считают, что нам нужно тайно покинуть через VIP-выход. Сказали, что отправляют лимузин и охранников к тому входу. Там всё же есть люди, они притаились, поэтому нас просят остаться здесь, пока они завершают подготовку.

– Эх, здорово! Я видела иностранных фанатов, которые толпились в аэропортах, только в журналах!

Восхищённая, Им Соён взяла меня за руку, подпрыгивая на месте.

– Оппа, оппа, но ведь наверняка найдётся хотя бы пара человек, которые пришли специально к нам! Что нам делать, если они ждут нас, держа плакат? Они могут расстроиться, если мы уедем тайно! А что, если мы просто выйдем через обычный выход…

– Мне кажется, несчастных случаев не будет, если мы выйдем как обычно. – Добавила Эл-Джей, пожимая плечами.

Будто услышав нас, сотрудники перекинулись парой слов на китайском с сотрудниками аэропорта. Затем они посмотрели на Им Соён и Эл-Джей и кивнули.

– Да, они сказали, что вы можете выйти. Можно не беспокоиться.

– Это хорошо, но в то же время и немного грустно. – Сказала Им Соён с задумчивым выражением лица.

– Вам стоит радоваться, что можете уехать раньше. – Внезапно произнесла Со Юннё.

С улыбочкой она оглядела нас всех, остановив взгляд на Ли Сонге, и спросила сотрудников:

– И как долго нам тут торчать?

Хоть она выглядела недовольной, плечи её расправились.

– Ах, если вы торопитесь, можете идти.

– Простите?

Со Юнгю замерла со щеткой в волосах. Я видел, как её глаза забегали туда-сюда.

– Я? Я?

– Да, мисс Со Юнгю. Если заняты, можете уходить. Всё в порядке.

Эти слова больно ударили по ней. Несколько секунд она стояла, словно громом поражённая, потом торопливо надела солнцезащитные очки. Даже без них было видно, как она покраснела до шеи. Несколько сотрудников тоже залились краской – едва сдерживали смех.

– Э-э, они сказали, что господин Им Ёвон тоже может идти.

– Чувствую себя обделённым. Завидую мировым звёздам.

Им Ёвон облизнул губы, глядя на Сон Чэён. Честно говоря, всё это было благодаря Сон Чэён. Никто не знал, что она летит в Китай, пока мы не сели в самолёт, но сотни фанатов собрались в аэропорту за время нашего короткого перелёта. Я думал, такое возможно только для популярных актёров-мужчин вроде Юн Тэгюна или айдол-групп, как «Блэкаут», у которых куча поклонников.

– Мисс Сон Чэён, пожалуйста, воспользуйтесь VIP-выходом.

Как и следовало ожидать, это из-за неё. Все согласно закивали. Несмотря на то, что её лицо пылало так, будто его припудрили кровью, Со Юнгю, казалось, пришла в себя. Она снова пристроилась рядом с Сон Чэюн и начала рассыпаться в комплиментах, какая она не такая, как все, бла-бла. В этот момент один из сотрудников сказал:

– И госпожа Ли Сонга тоже!

– Простите?

– Э, Сонга? Почему?

Все выглядели удивлёнными. Я тоже, и Ли Сонга тоже. Даже Им Сэён ткнула её в щёку, спрашивая, её ли они имеют в виду. Помощники и сотрудники аэропорта одновременно кивнули.

– Да, мисс Ли Сонга.

http://tl.rulate.ru/book/656/381715