Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 123

– Почему так? – спросила Соён с удивленным лицом.

– Похоже, там полно фанатов «Призрака кошачьего стража», – ответил сотрудник.

– «Призрак кошачьего стража»? Здесь, в Китае? Да еще столько их?

– А то!

Сотрудники были вежливы, но я все равно не мог поверить. Я знал, что сериал хорошо приняли в Китае, но чтобы настолько? Сотни фанатов, и все до официального выхода? И так, чтобы Сонхи пришлось выйти через ВИП-выход?

– Так, давайте быстрее, – поторопил нас сотрудник, явно недовольный нашим удивленным шепотом. – Все, кто идет обычным выходом, поторопитесь!

Ким Хёнджу пришел в себя и собрал Нептун и Ли Куанву.

– Остальные идут обычным выходом. Если там много людей, значит, и журналисты есть. Хорошая возможность засветиться.

– Я тоже пойду обычным выходом, – сказал Лим Ёвон. – Хочу почувствовать себя мировой звездой, даже если это не так.

– Отлично, Нептун и господин Лим Ёвон. Госпожа Со Ёнгё...

– Я пойду через ВИП, – решительно ответила Со Ёнгё, подняв подбородок. Затем, словно оправдываясь, добавила: – В прошлый раз меня просто шокировал такой наплыв фанатов.

– Как вам будет угодно.

Вскоре большинство захотели почувствовать себя мировыми звездами и пойти обычным выходом. Осталось совсем немного. Я закатил глаза, проследив взглядом за Ли Сонхи, Сон Чэён и Со Ёнгё. Те, кто остался, составили какую-то нелепую компанию.

Как только мы вышли через ВИП-выход, Ли Куанву прислал мне сообщение.

– Шеф! Там творится что-то нереальное!

Это было похоже на последнее сообщение перед концом света. В любом случае, я понял, что ситуация у обычного выхода была «нереальной». Я уж не знаю, как он это снял, но к сообщению прилагалась смазанная фотка. На ней был изображен Нептун, пробивающийся сквозь толпу испуганными лицами. Это можно было бы использовать как постер к фильму про зомби-апокалипсис.

Я оглядел таблички, которые держали люди, и нашел одну с именем Ли Сонхи.

– Сонхи, смотри. Твое имя тут.

Я обернулся, потому что она молчала, но она была погружена в свои мысли. Я подумал, что она все еще ошарашена, но это было не то. Ее ясный взгляд был прикован к спине Сон Чэён, которая шла впереди. Казалось, она все еще была начеку. У нее самой.

А вот Сон Чэён, которую я опасался, что она начнет скандалить, даже не взглянула в нашу сторону.

– Сонхи, ты что делаешь? Слышишь меня?

– Слышу. Я слушаю.

– Хорошо. А что я тогда сказал?

– Честно говоря, я только твой голос слышала. Слишком тихо было, чтобы слова разоворать.

Она честно ответила, глядя на мое лицо. Она, конечно, не Сон Чэён, но иногда ее тоже очень трудно понять. В то время как она могла в одночасье стать мировой звездой, что для знаменитости как выигрыш в лотерею, она все равно о чем-то думала.

– Я до сих пор не могу в это поверить, – спокойно сказала Ли Сонхи, глядя на экран моего телефона.

– Я тоже, но после той фотки – могу. Господи.

Сотрудники пересказывали, что услышали от работников аэропорта.

– Было немало тех, кто пиратски скачал сериал, но после официального показа, когда «Хуай ТВ» выпустил трейлеры и отрывки, слава по-настоящему пошла гулять. Фанаты активно продвигают сериал в интернете.

«Хуай ТВ» – это онлайн-платформа, которая купила права на «Призрака кошачьего стража». Это они разожгли огонь, а фанаты подбросили дров.

– Поэтому популярность «Призрака кошачьего стража» добралась до мирового уровня. Чувствую, это будет просто бомба.

Будущее, которое я видел, было именно таким. Главные и второстепенные актеры «Призрака кошачьего стража» в одночасье стали мировыми звездами. Неужели этот день настал? Мы уже сообщили пиар-команде о ситуации, так что скоро получим ответ. Приехав в отель, мне нужно было обсудить эту неожиданную ситуацию с Ким Хёнджу...

– Пф-ф-ф, мне кажется, ты преувеличиваешь. А вдруг они облажаются? – небрежно сказала Со Ёнгё.

Ее тон был легким, как будто она шутила, но в глазах ясно читалось раздражение и досада. Выглядела она так, будто хотела сказать: «Что за чушь? Вы что, думаете, кто-то из них может стать мировой звездой?».

У нее такое настроение было с тех пор, как сотрудники попросили Ли Сонхи воспользоваться ВИП-выходом. Говорят, существует закон сохранения дурацких выходок. Неужели она так себя ведет, потому что Сон Чэён ведет себя тихо, как мышь?

– Госпожа Ли Сонхи ведь не играла главную роль, верно? – сказала Со Ёнгё, глядя на Ли Сонхи. – Может, фанаты ждут господина Со Чжихуна? Думают, что он с нами.

– Ах, точно, много людей пришло за господином Со Чжихуном, – добавил сотрудник, улыбаясь, как будто знал, что она себя так поведет. – Но популярность госпожи Ли Сонхи наравне с главными актерами. Я смотрел сериал, и персонаж Юнг Хэ Вон такой харизматичный. Ее игра была отличной, и, главное, она просто потрясающе выглядит.

Сотрудник прокашлялся, взглянув на Ли Сонхи. Я чувствовал, что напряжение растет, потому что Со Ёнгё смотрела на нас сверкающим взглядом.

– Вас ждет лимузин у двери, чтобы вы сразу могли сесть, – сообщил нам сотрудник, остановившись у выхода. – Прямо сейчас. Или они могут погнаться за вами на такси. Китайские фанаты особенно настойчивы. Нужно уехать, пока они вас не догнали!

– Да, спасибо за помощь, – ответил я.

Руководитель второй команды уже какое-то время разговаривал по телефону. Люди Со Ёнгё перешептывались между собой. Все надели солнцезащитные очки. Я тоже надел их на Ли Сонхи.

Раздался какой-то непонятный звук. Никто не мог сказать, кричали ли они от радости или от боли.

– Сюда!

Нас подвел к охраннику, который кричал на нас на ломаном корейском. Когда я посмотрел в сторону шума, увидел десяток охранников, сдерживающих толпу. Люди кричали имена Сон Чэён и Ли Сонхи. Некоторые, поняв, что Со Чжихуна нет, плакали, выкрикивая что-то, чего я не мог разобрать.

Хотя я знал, что в Китае много фанатов корейских звезд, увидеть это своими глазами было поразительно. Люди просто неслись к нам с невероятной скоростью, как только услышали наш приближение.

– Быстрее, сюда! – кричали сотрудники.

Рядом ждали два длинных лимузина. Сон Чэён и начальник группы 2 первыми забежали в один, а четверо из группы Со Ынкён сели во второй. Делать было нечего, и я оказался в первом лимузине с Ли Сонгэ. Как только я захлопнул дверь, машина резко тронулась.

Я выдохнул, усаживаясь на мягкое сиденье, но что-то было strangely. Машина ехала задом наперед. Сиденья были расположены лицом друг к другу. Я цокнул языком, предвкушая "прекрасную" поездку.

– Ты, садись передо мной, – сказала Сон Чэён, снимая солнечные очки.

Прежде чем я успел ответить, Ли Сонгэ опередила меня:

– Что?

– Мне не нравится смотреть ни на одного из вас, но тебя я ненавижу больше.

Вот теперь наконец-то показалось настоящее лицо Сон Чэён. Я немного напрягся, expecting бурю after затишья. Но на самом деле, это меня даже расслабило. Я поменялся местами с Ли Сонгэ и сел напротив Сон Чэён. Наверное, это было лучше, чем если бы Сон Чэён и Ли Сонгэ сидели лицом к лицу. Даже с первого взгляда было видно, что им слишком много всего в воздухе. Напряжение было таким, что казалось, будто atmosphere может взорваться от одной искры.

Начальник группы 2 нарушил молчание.

– Кхе, мисс Чэён...

– Что?

– Мне звонили из китайского агентства, которое занимается вашими делами here, и сказали, что владелец отеля GHB хочет поужинать с вами. Если вы уделите ему немного времени, он подарит вам пожизненное проживание в their отеле в quality подарка...

– Я не стану, – сказала Сон Чэён, даже глазом не моргнув.

– Но это не какая-то подозрительная встреча. Алкоголя не будет. Он просто хочет пообедать.

– Я в этом деле не первый день. Здесь нет "хочет просто пообедать". Если мы пообедаем, следующий раз он захочет поужинать. Потом он захочет пойти выпить что-нибудь.

Начальник группы 2 облизнул губы и попытался убедить ее.

– Компания не будет молчать, если он так поступит. Но этот человек really не пытается вас куда-то втянуть. Он просто ваш поклонник.

– Скажите ему, что я обедаю в ресторане только в сопровождении компании. Никаких private встреч. Кроме того, если я буду принимать the like of "пожизненного проживания", то пойдут слухи и сплетни, что меня можно купить. Разве ты не знаешь, что все будет еще более unpleasant и dirty?

– Я понял. Тогда так и сделаем. Вы же знае...

– Если вы собираетесь сказать то же самое, то даже не начинайте. Вы только зря потратите время.

Сон Чэён сердито произнесла это, прежде чем закрыть глаза. Похоже, он собирался говорить о том же, because after these words начальник группы 2 замолчал. Его глаза с тяжелыми веками двигались вверх и вниз. Затем он остановился и посмотрел на меня, прежде чем усмехнуться.

Я чувствовал себя будто на каком-то государственном визите. Это был мой первый раз в лимузине, и я даже не мог описать, в насколько роскошный отель мы прибыли. Прежде чем я успел полностью насладиться majestic appearance 5-звездочного отеля, толпа людей бросилась к нам. Это были сотрудники отеля, десятки охранников и персонал китайского агентства, связанного с W&U.

После кучи приветствий мы поднялись на седьмой этаж. Знакомые лица суетились в этом wide, glistening коридоре. Это были те, кто chose the normal way out в аэропорту. Я заметил Ким Хёнджо, Ли Кванву, Нэптьюн и подошел к ним.

– Вы приехали раньше нас.

– Мы не просто приехали. Мы пробились сквозь военную зону, – сказала Ким Хёнджо с усталым лицом.

Им Сеён, чье лицо пылало от excitement, схватила Ли Сонгэ и рассказала ей, как их чуть не задавили, когда они выходили через обычный выход, и как люди кричали имя Ли Сонгэ. Она также спросила, что было на VIP-выходе. Слушая ее безостановочную болтовню, я невольно осмотрелся вокруг.

– Мы разве не слишком громко ведем себя в отеле?

– Все нормально. Отель полностью освободил седьмой и восьмой этажи.

– Они освободили их для нас?

– Да, да. Поэтому все и суетятся, выбирая себе комнаты.

Они освободили два этажа for us? Это было разумно? Ким Хёнджо пожал плечами, говоря:

– Вероятно, это из-за Юн Тэкюна. Такое sometimes делают for настоящих топ-звезд. По всей видимости, crazy фанаты sometimes прячутся в комнатах, поэтому освобождают целые этажи for полной безопасности.

Обращение с международными звездами, when they travel to Китай, было incredible. До этого я только слышал stories about this. Seeing it personally, я задавался вопросом, в каком мы жили мире.

Оставив наши сумки в комнатах, я отправился на восьмой этаж вместе с начальником Суном. Режиссер Ву и производственный персонал из "Хорошего Продакшна" прибыли раньше нас, чтобы подобрать подходящие места for съемок. Я поприветствовал режиссера Ву, whose eyes были затуманены from drinking прошлой ночью, и познакомился с производственным персоналом. Обменявшись несколькими словами, я собирался вернуться вниз.

– Я хотел бы спросить кое-что у вас двоих.

Сотрудник с длинными волосами, собранными в хвост, задержал нас.

– Мисс Сон Чэён здесь, и господин Со Чжичжун скоро прибудет.

– Да, – кивнул я, и работник спросил, look at me с мольбой в глазах: – Не могли бы вы попросить их сделать cameo appearance?

– Cameo appearance?

– Да. Мы собирались позвонить в W&U, потому что нам нужна была камея от топ-звезды. Было бы great, если бы появились мисс Сон Чэён и господин Со Чжичжун.

***

Была поздняя ночь первого дня нашего пребывания в Китае. У меня не было even time to breathe: we were busy organizing the schedule. Было расписание фан-встреч Нэптьюн. Было also расписание "Призрака кошачьего стража", which would be shown в семи регионах, starting with Пекин, then Гуанчжоу, Шанхай, Гонконг и другие города. У нас also была обязательная фотосессия и первая съемка для "Королевской семьи". Even if we didn't take into account how busy everyone was, the schedules were so complicated, that organizing everything without any mistakes was a difficult task.

Тем не менее, я приветствовал людей с улыбкой thanks to популярности "Призрака кошачьего стража", и весь день ощущался как ночь перед праздником. Я even выпил в баре, after all, it was a good day today. Я увидел людей из Хуаи-ТВ и tried to sober up на улице. Потом снова поднялся на седьмой этаж. Казалось, что others уже зашли в свои комнаты, as the bustling corridor was now quiet.

В коридоре, медленно прогуливаясь туда-сюда, будто что-то ища, была лишь Сон Чаэунг. Наши взгляды встретились, когда я проходил мимо. Хотя я уже миновал ее, Сон Чаэунг окликнула меня, сделав несколько шагов назад.

– Почему ты мне не сказал?

Весь день она старалась меня игнорировать, и вдруг это?

– Сказать тебе что?

– Я слышала, продюсер из «Королевской семьи» хотел, чтобы я сыграла эпизодическую роль. Почему ты меня не спросил?

– Насколько я знаю, ты уже отказалась.

Точно. Когда я спрашивал разрешения у компании, мне сказали, что все в порядке, если актеры согласятся. Поэтому я и играл в «камень-ножницы-бумага» с шефом Сном. От одной мысли о том, чтобы просить Сон Чаэунг, у меня мурашки бежали по коже, поэтому я хотел хотя бы наполовину уменьшить свои шансы. С таким напряжением в «камень-ножницы-бумага» я играл впервые. И впервые так радовался победе в этой игре. В то время как Со Чжиджун, находившийся в Корее, дал положительный ответ, шеф Сон отправился лично к Сон Чаэунг. Я слышал, что она отказала ему моментально, даже не раздумывая. Я вспомнил его поникшее лицо, когда Сон Чаэунг, цокая каблуками, уходила прочь.

– Если бы ты спросил меня, я могла бы согласиться!

– Ну, тогда ты...

– Поздно уже!

http://tl.rulate.ru/book/656/351655