Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 119

Начался настоящий переполох. Огромный!

– Вау! Ты видела новости? Читала статью, которую опубликовал «Поиск звёзд»?

– Ту, где Пак До Чжин попался папарацци с наркотиками? А кто её не видел? Фотография – прямое доказательство.

Две женщины болтали, входя в лифт. И это было неудивительно. После публикации статьи скандал с наркотиками Пак До Чжина захватил всю страну и даже вышел за рубеж. Это была самая горячая тема и в интернете, и в жизни.

– Там ещё что-то про полицейское расследование было. Как думаешь, он сядет?

– В Китае страшный шум поднялся. С этим скандалом ему полный конец пришёл. Держу пари, ему придётся десятки миллиардов вон убытков возмещать, когда с ним разорвут рекламные контракты, и национальные, и международные.

– А мы тоже вляпались. Сценарный отдел собирался подписать с ним договор на новый…

Шепчущая женщина замолчала, взглянув на меня. Она наклонила голову, продолжая рассматривать. Выражение лица у неё было такое, будто она уже где-то меня видела. Солнечных очков уже не хватает? Может, мне начать носить медицинские маски и шляпы, как знаменитости?

Лифт вскоре остановился на восьмом этаже. Я прочёл вывеску над дверью: «Хорошее производство. Отдел контента» и вышел. Как и ожидалось от места, которое напрямую затронул этот скандал, все были невероятно заняты. Я обернулся, услышав голос.

– Извините, я пришёл на встречу с режиссёром Соном. Привёз показать ему наших новичков.

Женщина-сотрудница вздохнула, услышав это от мужчины лет 35 в очках, и спросила:

– У вас назначена встреча?

– Нет, не назначена, но я не смог до него дозвониться – он занят. Я просто пришёл поздороваться, ведь мы раньше работали над одним проектом с режиссёром Соном. Если выделите мне десять минут, я просто покажу ему портфолио наших новеньких.

– Если оставите свои контакты, я передам ему. Сейчас он ни с кем не может встречаться, очень сильная загруженность по внутренним делам компании. Он даже все встречи на сегодня отменил.

Говорящая сотрудница взглянула на меня.

– А вы по какому вопросу?

– Я тоже к режиссёру Сону, но тогда я просто назначу другую дату.

Я уже собирался уходить, когда глаза сотрудницы расширились, и она сказала:

– Извините! Подождите, пожалуйста! Вы же Джунь…

– Шеф Джунь!

За мной раздался громкий голос. Обернувшись, я увидел режиссёра Сона, руководителя отдела маркетинга и ещё нескольких сотрудников, которые проталкивались ко мне. Тёмные круги под их глазами явно говорили о том, как тяжело они справляются со скандалом Пак До Чжина. Режиссёр Сон положил руку мне на спину.

– Вам бы позвонить мне, когда спустились! Я бы тогда сразу кого-нибудь за вами послал.

– Ах, я просто зашёл, потому что вы были заняты.

– Пришлось успокаивать наших инвесторов из Китая. Давайте лучше не стоять здесь, пройдём в нашу переговорную.

Он жестом указал дорогу.

– Режиссёр Сон, я ранее занимался…

Мужчина в очках поспешно представился.

– Я пришёл представить вам новичков, которых отобрал для «Королевской семьи». Десять минут, нет, если уделите хотя бы пять минут…

– Извините. Сейчас я слишком занят, – сказал Сон, цокнув языком. К нему присоединился мужчина-сотрудник.

– Поскольку съёмочная группа сейчас занята подбором второстепенных ролей и массовки, если вы оставите нам портфолио ваших артистов, я передам его им. Если кто-то понадобится, с вами свяжутся.

Мужчина в очках цеплялся и пытался выпросить у режиссёра Сона хоть немного времени, но в конце концов передал файл с портфолио мужчине-сотруднику.

– Хорошо, даже если это крошечная роль без слов. Пожалуйста!

Мужчина низко поклонился. Я случайно встретился с ним взглядом. Когда я поздоровался с ним, на его лбу появилась глубокая морщина. Он на мгновение взглянул на меня со смешанными чувствами, прежде чем поприветствовать меня в ответ. Затем он повернулся и ушёл.

– Теперь, вот так, заходите.

Когда я вошёл в большой конференц-зал, режиссёр Сон лично предложил мне стул. Режиссёр Сон, руководитель отдела маркетинга и другие сотрудники «Хорошего производства» сидели напротив меня. У всех были улыбающиеся лица. Режиссёр Сон покачал головой, взяв меня за руку.

– Я вам очень обязан. Если бы мы начали снимать с Пак До Чжином, пустили драму в эфир, а потом разразился этот скандал, мы бы все пошли ко дну. Я испугался до смерти. Одна мысль об этом – и я уже сознание теряю.

Его жилистые пальцы коснулись моей руки.

– Отныне, пока мы работаем над проектом, дайте знать в любое время, если вам что-то понадобится. Вы у меня в приоритете номер один.

Я внутренне усмехнулся. Мне стало смешно при мысли о том, как бы ко мне относился режиссёр Сон, если бы я не рассказал ему о скандале Пак До Чжина заранее. Вероятно, не сильно отличалось бы от отношения к тому мужчине в очках. Нет, поскольку я был полезен для продвижения, ко мне, вероятно, относились бы получше. В любом случае, каждый день в этой индустрии был как американские горки. Хотя для меня это было далеко не новостью. Я улыбнулся и сказал:

– Тогда, наверное, нам стоит поговорить?

– Тогда я буду считать, что вы согласны составить расписание таким образом.

– Да, не волнуйтесь об этом, – увидев, что Сон слегка кивнул, я сказал: – Верно, я слышал, что вы принимаете демо-записи для драмы.

– Мы уже получили почти сотню песен. Нам нужно выбрать хорошие, если мы собираемся продвигать их в музыкальных чартах.

– Вы уже определились с исполнителем?

– Ещё нет. Мы хотим взять талантливых певцов…

Он замолчал, кажется, поняв мои намерения. Я достал флешку из сумки и протянул её ему.

– Это Ли Тэ Хи, лидер группы «Нептун». Она очень хорошо поёт.

– Ах, я слышал «Спутник». Ту, которая застряла в музыкальных чартах на несколько недель, как только появилась.

– Тэ Хи сама написала и сочинила эту песню. Я подумал, что вам будет сложно правильно оценить её талант пения, потому что песни «Нептуна» исполняют несколько девушек, поэтому я добавил несколько сольных песен, которые пела Тэ Хи.

Режиссёр Сон облизнул губы, взяв флешку.

– Думаю, это будет отлично для маркетинга, ведь она в одной группе с госпожой Сон.

– Использовать её только для маркетинга – пустая трата. Я не настолько упрям, чтобы просить вас дать песню кому-то без таланта. Кто бы ни был приглашён из других исполнителей, она вас точно не подведёт.

– Послушайте его вместе с нашим музыкальным продюсером. Если интересно, свяжитесь со мной.

Я говорил спокойно. Лицо режиссера Сона просветлело. Поскольку он был передо мной в большом долгу, он, вероятно, согласился бы, если бы я настоял, но незачем было уменьшать его долг таким образом. Настроение было хорошее, а начав это дело, я был уверен, что дальше всё пойдет само благодаря её таланту.

– Хорошо, сделаем так, – сказал Сон, смеясь. – Я полностью доверяю твоим словам.

Вдруг я услышал вибрацию. Сотрудники, которые прислушивались к нашему разговору с режиссером, быстро проверили свои телефоны. Я тоже достал свой.

– Простите, это мой, – извинился глава отдела маркетинга.

В этот момент раздался еще один звонок. И еще, и еще… Телефоны вибрировали тут и там. Мой телефон в руке тоже вибрировал.

– Что это? Что-то случилось?

– О боже, скандал! Опять скандал! – закричал тот самый глава отдела маркетинга, который первым проверил телефон.

Режиссер Сон вздрогнул, как будто ему надоели скандалы до смерти.

– Скандал? Почему? Пак До Чжин опять что-то натворил?

– Нет, не Пак До Чжин. О боже… Что это такое? Я думал, скандал с Пак До Чжином будет самым громким в этом году.

– Почему? Разразился другой скандал? Кто замешан?

Глава отдела маркетинга посмотрел на меня. Я тут же понял, о каком скандале она говорила.

– Сон До Уон.

Как я и ожидал. Я глянул на свой телефон – мне звонили репортер Пак У Чжон, Ким Хён Чжо и еще несколько человек. Когда я перешел по ссылке, которую прислал Ким Хён Чжо, открылась статья с огромным словом "Эксклюзив" в заголовке. В ней говорилось о грязной личной жизни Сон До Уона: тайное посещение секс-вечеринок и извращенное поведение. Также четко описывались его проблемы в "Чистой Звезде", его предыдущей компании. Чон Хе Сон, эта женщина… Она сработала быстро. Посмотрим.

Я подтвердил, что его эксклюзивный контракт с "Дабл-У и Ю" был разорван уже давно. Никто не знал, что мне известна тайна Сон До Уона, и уж тем более не знали, что я заключил сделку с папарацци. Хотя проницательный директор Пэк Хён Сон был под подозрением... Пока я думал об этом, мне поступил звонок. Звонила Чон Хе Сон.

Я извинился перед директором Соном, который что-то бормотал, читая статью, и вышел из зала заседаний. Сразу же ответил на звонок.

– Это Чжунь Сун Ву.

– Статья вышла.

– Да, я видел.

Я сдержал желание сказать, что не ожидал увидеть её так скоро.

– Даже если вы сказали, что это бомба замедленного действия, которая могла взорваться в любой момент, я не думал, что она взорвется так быстро. Вы им тоже слили эту информацию?

– Простите?

– Эта статья. Её первыми опубликовали "Джи-Сегодня". Что она сказала?

Я быстро опять посмотрел статью. Адрес сайта и издание, указанные в строке автора, были не "Ди-Эм Медиа". Не было ни слова о "Поиске Звезд". Это были "Джи-Сегодня". Издание, где работал репортер Пак У Чжин. Мне стало любопытно: неужели вы передали информацию этому начинающему репортеру?

– Это неправда, – четко сказал я.

Неужели новость появилась потому, что исходный ход будущего как-то изменился? Режиссер Пак из будущего не упоминала, что скандал был опубликован её изданием. Значит, будущее изменилось? Почему? Если оно изменилось, как я подозревал, то это определенно из-за Чон Хе Сон. Почему вдруг "Джи-Сегодня"?

– После того, как это уже сделано, я не буду вмешиваться в вопрос с Сон До Уоном, – пробормотал голос Чон Хе Сон. – Кажется, я дал вам информацию, которая была слишком близка к дате истечения срока.

– Это была хорошая сделка. Мы убедились, что ваша информация реальна и что она может стать огромной новостью. Давайте теперь помогать друг другу. Я хочу быть одним из ваших "друзей с хорошим слухом".

– Я тоже был бы рад, – особенно я ценил дружбу с репортерами, тем более, она была папарацци, которая действовала быстро.

Положив трубку, я позвонил репортеру Пак У Чжин. Когда я привёл Сон До Уона, репортер Пак У Чжин обеспокоилась и сказала:

– Я была бы вам признательна, если бы знала об этом раньше, но мы лично этим не занимаемся. Внезапно материал попал к нашему директору, и его контракт сразу же отправили на стол. Я прочитала его только после того, как он был опубликован.

– В самом деле?

– Да, это правда!

Обменявшись еще парой фраз, я повесил трубку. Слышал, как люди перешептывались. Оглянувшись, увидел, что люди с удивленными лицами говорят о Сон До Уоне в зале заседаний и даже в офисе через коридор. Несколько раз я перевернул телефон в руке. Затем я отбросил все мысли, которые заполонили мою голову. Когда и как это не важно. Важно то, что у нас уже точно была публикация.

***

– Но может ли госпожа Сонга немного откорректировать свой график? Если да, тогда…

Возможно, потому что она была в полном гриме и костюме для чтения сценария, продюсер не мог отвести глаз от Ли Сонги.

– Сожалею. Её график забит до конца этого года, – сказал я, смачивая губы после кофе.

Американо из кафе в здании телеканала ПБС было отвратительным. Если бы его не купил продюсер, я бы и близко к нему не подошел.

– Кроме того, Сонга специализируется на актерском мастерстве и пении. Ставить ее в качестве постоянного участника ток-шоу – это мало.

– Но почему? Я смотрел развлекательные шоу с ее участием, когда они выходили в эфир, и она выглядела прекрасно?

– Она была всего лишь гостем, и это сработало потому, что продюсеры хорошо ее отредактировали. У нее кончится материал, если она станет постоянным участником ток-шоу.

Ли Сонга покосилась на меня, жуя жевательного червя. Её лицо показывало уверенность в себе на развлекательных и даже культурных программах, но на внутреннем совещании мы решили максимально воздерживаться от телевизионных выступлений. Это был мир, где ловят каждое сказанное слово и критикуют за него. Нелегко было бы Ли Сонге быть постоянной участницей ток-шоу.

– Развлекательные шоу – это специализация Союн. Если вы пригласите её с Эл-Джей, их химия очень хорошая. Поскольку они каждую неделю смотрят ваше шоу, они также хорошо приспосабливаются.

– Тогда давайте попробуем один эпизод с ними в качестве гостей и решим, стоит ли их приглашать. Кроме того, есть сегмент, где они звонят знаменитостям, с которыми они близки. Смогут ли они назвать некоторых высокопоставленных знаменитостей?

Высокопоставленных знаменитостей?

Хотя Со Джиджун сказал, что я могу обращаться к нему в любое время, сейчас не было смысла этого делать.

– Попрошу господина Им Йовона. Они вместе участвовали в телешоу, так что должны быть знакомы.

– Им Йовон – это хорошо. Он ведь ушел в ВэньЮ, верно? Вон даже задействован в проекте госпожи Сонги.

Я посмотрел на часы. Было уже 10:30. Обратившись к стажеру, который попивал какао за соседним столиком:

– Ли Кван У, отвези сначала Сонгу.

– У нас же ещё есть время? Или уже пора ехать?

– Да. Она новичок, лучше не опаздывать. Опытные актеры, возможно, уже приехали. Сонга, поезжай пораньше. Я подойду после встречи.

– Хорошо, оппа. Буду держаться.

Ли Сонга взяла свои скетчи и встала. Когда они вдвоем вышли из кафе, продюсер с сожалением облизнул губы.

– Она просто украшение для глаз. Сегодня же читка «Королевской семьи», верно?

– Да. Читка сценария и посвящение.

Поскольку крупные инвесторы из Китая продолжали волноваться из-за скандала с Пак Дожином, пришлось ускорить график. По всей видимости, через два дня после читки и посвящения в Китае уже должен был выйти плакат.

– Главные роли играют госпожа Сонга, Им Йовон, Юн Такьён и Со Юнкё? Актерский состав невероятный. Но мисс Сонге лучше приехать пораньше, чтобы её не отчитали. Будьте особенно осторожны с Со Юнкё.

– Я слышал кое-что, пока изучал её, но неужели всё так плохо?

Продюсер был поражён моим вопросом.

– Вы серьёзно? Она как-то участвовала в моей программе, и мне было очень непросто. Её скверный характер – это не шутки. Она, наверное, унизила своих ассистентов.

Что ж, Ли Сонга – та, кто даже бросила торт в Сон Чхэён. Раз уж она привыкла общаться с сумасшедшими дома без подготовки, не думаю, что её смутят или напугают другие актрисы. Продюсер продолжил с серьёзным выражением лица:

– Это характерное для актёров. «Мне нужно выделиться сильнее всех». Тем более, что мисс Сонга моментально стала звездой, будучи никому не известной, наверное, к ней будет и ревность. Вероятно, она ждёт случая, чтобы её сразу же принизить.

Я немного заволновался. Стоит ли пойти за ней, даже если опоздаем? Давайте закончим с кастингом минут за десять и поднимемся. За десять минут же ничего не случится, верно?

http://tl.rulate.ru/book/656/381712