Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 93

ТМ Глава 93

С настоящего момента, это мы (2)

Я надеялся, что это то, в чем я действительно мог бы быть хорош.

Однако это было не так.

Перед кем-то, кто действительно мог видеть будущее, хотя никто не знал про меня, в любом случае, я чувствовал себя ошеломленным, увидев карту "будущего Пророка", просто лежащую передо мной.

В тот момент, когда я слегка коснулся карты, почти в трансовом состоянии, Продюсер Пэ Джунгван кивнула.

“Отлично.”

“Прошу прощения?”

"Мистер Сунво будет предсказывать будущее сегодня.”

Как здорово.

Выйдя из комнаты, я спустился на парковку в сопровождении оператора. Среди персонала, который шумел в процессе подготовки к съемкам на открытом воздухе, было два фургона одного дизайна, но разных цветов.

Когда я по привычке открыл дверь водительского сиденья, два человека, которые уже были внутри, повернулись ко мне.

Один был из них был Хван Джэхун, с которым я уже разговаривал до этого. Другой был самым молодым персонажем на «Сейчас, это мы», актер Им Джувон.

Как только я поздоровался с ним, Хван Джэхун отступил от официального тона и спросил,

"Ты тоже выбрал карту, верно? Что у тебя за сила?”

“Ах, я могу видеть будущее.”

Джун Сунво. 28 лет. Будущий Пророк.

Что я должен был сказать? Казалось, что слова имели собственную силу. Когда - то мой самый большой секрет, который я скрывал почти полгода и собирался продолжать скрывать, сорвался с моих губ, я почувствовал, как пищевод хочет освободиться от всего содержимого.

Хван Джэхун и Им Джувон у каждого из них была своя сила. Пока я слушал их объяснения, вскоре прибыли и другие люди. Актриса ребёнок Сон Юри, и Ли Сонга, которая села рядом со мной.

“Сонга, что ты выбрала?”

“Гипнотизер.”

Ли Сонга ответила с гордым выражением лица.

"Я могу загипнотизировать человека и сделать его своим.”

“Своим?”

"Да, мне просто нужно загипнотизировать этого человека и написать мое имя на его лбу. Я думаю, что выбрала правильную карту.”

Видя, как она смотрела на мой лоб после того, как сказала это, у меня было странное чувство.

"Ты не пытаешься использовать это на мне, верно?”

Ли Сонга избегала моего взгляда и сосредоточилась на чем-то другом. Так что она похоже собиралась.

"Зачем использовать это на мне? Какая польза от меня, если ты меня загипнотизируешь?”

“Хм. Так или иначе.”

Так вот какими же они были!

Когда я сказал ей, что ей нужно стремиться быть с кем-то другим, не со мной, она посмотрела на меня с таким выражением, спрашивая, «Почему?» Говоря ей, что лучше бы получить больше экранного времени, и было бы веселее, если бы она использовала своё влияние на актере, я услышал сзади голос Хван Джэхуна.

“Эй, расслабься.”

“Я ничего и не делаю.”

Теперь, когда я размышлял об этом, реакция Им Джувона казалась немного странной. Я мог сказать, что его красивое лицо, глядя на которое в тебе могли бы проснуться материнские инстинкты, было жестким. Он смотрел на меня и Ли Сонгу таким взглядом некоторое время.

Хван Джэхун махнул рукой, сказав ,

“Он просто завидует. Главная мужская роль в «Призраке Хранителе Кошки» изначально была предложена ему. Роль г-на Сео Джиджуна. Если бы он принял предложение, то был бы более популярен сейчас. С тех пор, как он отказался от роли, как думаете насколько он ещё расстроен?”

"Ах, действительно, Хен!”

Подумав об этом, я вспомнил о статьях, касающихся Им Джувона ещё до Сео Джиджуна. Что-то о его ранении?

Когда я взглянул на него, Им Джувон сделал раздраженное лицо.

"Я мог бы принять предложение – это стало бы настоящей драмой, у меня была небольшая травма, но компания сказала мне отказаться. Они не верили в эту роль и сказали, что я должен просто использовать свою травму в качестве оправдания, чтобы отказаться. Черт возьми, они думали, что это бесполезная роль? Чертова компания! Они бесполезны. После того, как мой контракт закончится, я не буду его продлять.”

"Я тоже по-тихоньку начинаю искать компанию, сонбэним{1}.”

Добавила, мило моргая, Сон Юри, которая сидела посередине между нами.

"Сейчас мой дядя управляет моим расписанием, но это печально. Если и дальше я захочу стать актрисой, я чувствую, что мне нужна будет компания.”

Они продолжили обсуждать управляющие компании. Все управляющие компании, которые были известны в этой отрасли.

Этим двоим все компании будут рады. Им Джувон звездный актер, который может играть главные роли на общественных каналах, а Сон Юри детская актриса с выдающимся потенциалом, ведь на одном из кинофестивалей она получила награду как "Лучшая начинающая актриса", что было беспрецедентным событием для детской актрисы.

Моя компания так же была бы им рада. Наш PR-отдел постоянно искал начинающих актеров, у которых ещё не было контракта. Может мне стоит попробовать свои силы?

"Как насчет W & U?”

Они перестали говорить, как только услышали мои слова.

Им Джувон и Сон Юри посмотрели на меня. Мои щёки начали пылать, а Им Джувон спросил со странным выражением,

“Ты спрашиваешь нас прямо сейчас?”

Я уже собирался ответить, улыбаясь, когда Продюсер Пэ засунула голову в окно фургона.

"Суперлюди, вы готовы двигаться?”

“Что? Это все? А где остальные?”

На вопрос Хван Джэхуна, продюсер жестом указала на белый микроавтобус, стоящий немного подальше от нас. Писатель Сонг была там, объясняя что-то, и я мельком увидел там ЭлДжей и Им Чаюн через дверь.

Продюсер Пэ сказала,

"Сегодня мы разделили вас на две команды: Сверхчеловеческую и исследовательскую. Сверхчеловеческая команда должна быть осторожной, чтобы не попасть в команду исследователей. Поскольку сверхлюди являются ценными испытуемыми, если они вас поймают, то вы будете отправлены к ним.”

В чём ценность?

“Разве это не слишком жестоко? Что такого сделали сверхлюди?”

Спросил я искренне. У меня уже был кошмар, когда сумасшедший ученый узнал о моей способности предвидеть и похитил меня. Я проснулся после того, как меня положили на хирургический стол, при этом я был туго связан.

С немного наглым лицом продюсер уставилась на меня, как будто спрашивая, что случилось.

"Это путь всего мира.”

"Для рейтинга развлекательного шоу с рейтингом, предназначенным для общей аудитории, представить на экране концепцию взгляда на мир, лишенного надежд и мечтаний…”

"Ну, мир всегда был таким. Даже дети это знают.”

Для детей нормально смотреть такую программу, правда?

"Тогда, прежде чем мы выйдем, мистер Сунво, пожалуйста, посмотрите в будущее.”

"Как?”

“С помощью этого.”

Продюсер вручила мне коробку размером с мою голову. Внутри было несколько разноцветных кубиков, и на каждой из шести граней были наклейки. Люди сзади шумно болтали, наклоняя головы вперед.

"Вам просто нужно подбросить все кости одновременно.”

"Разве нет какой-то фоновой песни, когда вы используете свою сверхспособность?”

Я чуть не обругал Хван Джэхуна прямо перед камерами.

Когда я представил себя скандирующим слова: "Покажись, будущее!» держа кости, дрожь пробежала по всему моему телу. Так не пойдет. Так не пойдет, верно? Если бы мне пришлось сделать что-то подобное, то я мог бы действительно увидеть будущее, в котором я умру. На этот раз, причина смерти была бы из-за унижения наверняка.

Продюсер взглянула на меня.

"Если вы хотите скандировать, то" Сила Луны, света-“

"Нет, я просто брошу их. Я брошу их прямо сейчас.”

Затаив дыхание, я разом бросил все кости. Я слышал, как кто-то вздохнул с сожалением рядом со мной. Когда я повернулся, чтобы посмотреть на Ли Сонгу, она уже не вздыхала.

Ударяясь об стенки коробки, переворачивающиеся кубики останавливались один за другим.

"Теперь снимите верхнюю наклейку и посмотрите, что произойдет в будущем.”

По просьбе продюсера Пэ я начал отрывать наклейки, начиная с красной.

"Сверхчеловеческая команда через час с мирными жителями выполнит задание на улицах Синчона.”

Ха-ха, таким было наше будущее предвидение. Если бы будущее, которое я видел, было бы хотя бы наполовину таким же ясным, как это, я, возможно, уже стал бы шефом. Облизывая губы, я вернул кости.

Затем мы поехали в Синчон, как и указывало будущее.

Конечно, в фургоне мы включили на полную громкость новые песни Нептуна.

“Сейчас на улице много людей, потому что это выходные. Все, будьте осторожны во время вашего задания, чтобы не было никаких несчастных случаев.”

Попросила нас продюсер Пэ, как только мы вышли из фургона.

Людей было и правда много. Так как это были выходные, то даже движение было ограничено. От тротуаров до даже асфальтированной дороги вся улица Йонсей была переполнена людьми. Куда бы я ни посмотрел, я видел пары, и также было много семей с колясками.

"Эй! Это же Им Джувон!”

“Разве это не команда «Сейчас, это мы» вон там? Правее? Эй, поторопитесь! Они здесь что-то снимают!”

"Похоже, одна из гостей Сон Юри! Кто это рядом с ней?”

"Разве это не Нептун? О, боже мой. Видеть их вживую ... удивительно! Давайте подойдем ближе!”

Люди начали собираться вокруг нас, как только мы вышли на улицу. Из-за съемочного персонала они не смогли подойти слишком близко. Все женщины смотрели на Им Джувона, а мужчины смотрели Ли Сонгу и Ли Тэхи, девушки явно начали нервничать.

“Я чувствую, что мы будем найдены. Погода мрачная, правда они всё ещё не здесь.”

"Тем не менее, команде исследователей будет трудно найти нас из-за всех этих людей, верно?”

Хван Джэхун ответил на волнения Им Джувона. Затем он спросил у Ли Тэхи,

"Нам, вероятно, придется бежать сегодня. Как спортивные способности Нептуна?”

"В нашей группе ЭлДжей является лучшей, она боксирует в качестве хобби. Чаюн раньше занималась танцы, так что и она тоже хороша. Сонга, если вы предоставите ей топливо, в качестве еды, она тоже сможет хорошо двигаться.”

"А ты?”

"Я ужасна.”

Ли Тэхи ответила без колебаний.

“Ужасна? Как ты бегаешь?”

"Я не бегала уже с теста физической подготовки во время средней школы…”

Глядя вдаль, Ли Тэхи достала что-то из кармана и съела. Это было желе женьшеня, здоровая пища, которую она получила от фаната. Видя ее такой, Хван Джэхун поцокал языком с таким выражением, считая, что на неё нет никакой надежды. ’

"Продюсер, быстро дайте нам задание! Чтобы мы могли быстрее его закончить и бежать отсюда, прежде чем команда исследователей доберется сюда до нас!”

На призывы Им Джувона, продюсер раздала нас карточки с заданиями. На моей карточке было написано взять с собой с собой пару того же возраста.

"Тэхи, что у тебя?”

"Купить два свежевыжатых фруктовых сока.”

Ответила она, оглядываясь вокруг.

“Ли Сонга?”

"На моей написано взять с собой мальчика на коляске.”

К счастью, их задания были не так детальны. А вот моё. Я должен был не просто найти пару, здесь их было много, а пару одного со мной возраста, так что нужно будет опросить их.

Я отделился от девушек и вошел в толпу людей. Назначенный мне оператор последовал за мной. Я просил улыбающихся пар их понимания и спрашивал их возраст.

Тем не менее, было странно стоять среди людей, которые пришли, чтобы неторопливо наслаждаться своими выходными.

Должен ли я сказать, что чувствовал, что я уже отвык от нормальной жизни, как все это последнее время можно сказать жил в индустрии развлечений? Внезапное чувство реальности победило меня.

На следующих выходных я должен встретиться с другом или с кем-то еще.

Решив это, я уже собирался пообщаться с четвертой парой.

"Эй, разве ты не Джун Сунво? Правда? Джун Сунво?”

Когда я обернулся, одна из пар смотрела на меня. Один из них ясно называл моё имя. Я точно помню его лицо, он был моим сокурсником в университете? Или из средней школы? Я не мог вспомнить его имени.

Когда я сомкнул губы, лицо мужчины оказалось немного растеряным.

"Не говори мне, что ты меня не помнишь?”

"Извините, но у меня проблема с распознаванием лиц.”

"Ким Тэджонг, чувак! Ким Тэджонг! Но что ты делаешь здесь? Ты пришел сюда один?”

Парень, который только что сам сказал мне свое имя, осмотрел меня с головы до пят, допрашивая меня. Видя, как он тянет за плечо свою подругу, казалось, он хотел спросить, был ли я один в эти весенние выходные.

Более сильное чувство реальности переполнило меня, как цунами.

"Ты все время присматривал за детьми, а не приходили в комнату с комьютерами {2}. Как какой-то мальчик-кормилец с кучей младших братьев и сестер. Ты все еще присматриваешь за ними?”

"Ну, что-то вроде этого.”

Я заботился о нескольких девочках.

"Наслаждайся своей жизнью немного. Скоро нам будет тридцать!”

Когда Ким Тэджонг сказал это, его девушка наклонила голову.

"Тэджонг, я видела твоего друга раньше? Он кажется мне знакомым?”

"Эй, как бы ты его увидела, если я сам впервые увидел его за долгое время?”

Вместо их разговора я услышал их непринужденную речь дург с дургом{3}.

Они были одного возраста! Я быстро дружелюбно улыбнулся Ким Тэджонгу и сказал,

"Ты того же возраста, что и твоя девушка?”

“Да, но почему...? Эй, разве вам не кажется, что оператор снимает нас?”

Ким Тэджонг быстро поправил волосы, оглядевшись позади меня. Оператор все еще снимал меня с небольшого расстояния. Я собирался всё подробно объяснить Ким Тэджонгу и попросить его сотрудничества.

"Oппa.”

Ли Сонга подошла ко мне справа.

Со слегка улыбающимся лицом и при этом осторожно толкая коляску. За ее пышными волосами, которые развевались на ветру, стояли мужчины, которые следовали за ней, как зомби, полностью завороженные.

“Что ты здесь делаешь? Я закончила.”

"Мне кажется, я тоже почти закончил. Я встретил знакомого-

"Ты вышла замуж?”

Ким Тэджонг вдруг сказал что-то нелепое. Он глупо посмотрел на Ли Сонгу с коляской, затем на меня.

“Ты вышла замуж? Ты вышла замуж за него? Это ваш ребенок?”

"Вы пытаетесь предотвратить чьи-то шансы выйти замуж?{4} дело не в этом.”

“Правда? Конечно, неудивительно. Ребенок на тебя не похож. Я был в шоке.”

Позади Ли Сонги молодая пара, похоже родители ребенка, смеялись, прикрывая рты. Я собирался объяснить ситуацию Ким Тэджонгу еще раз, но на этот раз я услышал шум уже слева.

"Оппа, я купила свежевыжатый фруктовый сок.”

Ли Тэхи вышла из толпы, держа в каждой руке стакан зеленого сока.

Возможно, это из-за большого количества людей, но она подошла так неожиданно с необычайно быстрыми шагами. Она посмотрела на Ким Тэджонга и кивнула. Ким Тэджонг открыл и закрыл рот, прежде чем спросить меня,

“Эй, не говори мне, что она-“

“Нет. Что бы ты ни думал, нет.”

“Ах! Нептун!”

Закричала девушка Ким Тэджонга как будто из ниоткуда. Затем она указала в сторону девушек.

"Вы участницы группы Нептун, правильно? А ты ведь их менеджер, верно? Тот, кто появился на новогоднем спецвыпуске!”

"Всё верно. Сейчас у нас съемка "С этого момента, это мы". Если у вас есть время, не могли бы вы помочь нам с заданием?»

"Конечно, все в порядке! О, боже! Что мне делать?! Я в полном порядке! Мы можем просто отменить поход на фильм!”

“Что? Кто такие Нептун?”

В то время как я подробно объяснял ситуацию этим двоим, за моей спиной образовался какой-то беспорядок. Интересно, кто это был на этот раз, я обернулся и тутже вздрогнул.

Я увидел знакомые лица. ЭлДжей и Им Чаюн бежали прямо на нас.

"Оппа! Оставаться там! Не убегай отсюда!”

Я понял ситуацию, как только услышал, как этот предупреждающий крик Им Чаюн.

"Эй, мы должны бежать.”

“Что?!”

Я попросил Кима Тэджонга и его подругу немного подождать, пока мы быстро разбежались, чтобы не быть пойманными ЭлДжей и Им Чаюн. Мне было интересно, как мы теперь завершим наше задание, когда нас засекли.

Затем, передо мной, среди толпы людей разразился пронзительный крик.

Потом второй и третий раз. Крики быстро распространились. Сначала я подумал, что это Им Джувон. Или что команда "Сейчас, это мы" собралась и подбадривала толпу. Я не мог придумать ничего другого, что могло бы вызвать такую сильную реакцию, кроме этих двух причин.

Однако что-то было не так. Это были не счастливые крики от встреч со знаменитостями. Казалось, они были испуганными. ‘Избегайте его!’ ‘Бегите! Крики, подобные этим, которые не подходили данному месту, были смешаны.

“Мне кажется или там что-то происходит? Почему эти люди так себя ведут?”

“Какого черта! Кто-нибудь пострадает!”

Люди вокруг меня роптали.

Кричащие люди бежали в нашу сторону, словно убегая от чего-то. Я выяснил причину несколько секунд спустя. Старый грузовик с бутылками воды мчался к нам. Через улицу, заполненную людьми.

... Что именно этот человек делает? Он сошел с ума?

Бежавшая женщина была сбита грузовиком. Крики вспыхнули повсюду.

Как будто покачиваясь, грузовик повернулся и продолжил мчаться, виляя из стороны в сторону. Люди рассыпались, как рой пескарей, в которых был кинут камень. В этом месте произошло аномальное событие, в месте, которое было совершенно обычным всего несколько минут назад.

Подожди, где девочки?

Я поспешно огляделся в замешательстве. ЭлДжей и Им Чаюн были далеко, Ли Тэхи тоже была не близко. Ли Сонга бросила коляску и прижимала к себе ребенка.

Она была в том месте, куда направлялся грузовик.

Не успев толком осмыслить всю ситуацию, я помчался вперед. Ли Сонга, которая убегала от грузовика, обняв ребенка, казалось, что споткнулась об что-то и упала. Когда она повернулась, грузовик был прямо перед ней.

“Сонга!”

Ли Сонга посмотрела в мою сторону. Неизвестное выражение было на ее шокированном лице. Я побежал вперед и обнял Ли Сонгу и ребенка. Я слышал звук шин, царапающих асфальт.

Он собирался врезаться в нас.

Как только я об этом подумал, Ли Тэхи внезапно сильно толкнула меня назад.

________________________________________

{1}Обычно существует английский эквивалент, но в этом случае, поскольку и Сон Юри, и Им Джувон достаточно молоды, было бы странно ей обращаться к нему, как "сеньор". Сонбэ- уважительная форма обращения к старшеклассникам, старшекурсникам, коллегам по работе и т.д. Сон Юри использует гораздо более уважительную и строгую форму обращения -сонбэним.

{2} Компьютерный клуб / Бэнг – места, где можно оплатить пользование компьютером, в основном для игр. Об этом уже упоминалось ранее.

{3} случайная речь обычно используется людьми одного возраста. Даже если они близки, вы можете сказать, кто старше, услышав, как они говорят друг с другом. Девушка может использовать "oппa", когда речь идет о ее бойфренде, который старше ее.

{4} в частности, ссылаясь на Ли Сонгу

http://tl.rulate.ru/book/656/274850