Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 73

– Нет, с этим проблема. Я на каждой съёмке пытался уговорить директора Ли Бончуна, но, похоже, у них сейчас очень плотный график из-за работы с «Хранителем кота». – Смущённо ответил я.

Продюсер Чо Джунтэ нахмурился. Дело было не только в моём нежелании сотрудничать, хотя оно тоже имело место. В любом случае, это было решение, которое я обдумал вместе с директором Пак и Хёнджоном. Если бы появление Со Джичуна принесло «Нептуну» большую выгоду, я бы, несмотря на его скверный характер, первым делом спросил продюсера Чо Джунтэ. Если бы я спросил, согласен ли Со Джичун на съёмки, он бы тут же уцепился за эту возможность. Потому что для него бизнес есть бизнес.

Однако в этом не было нужды. Благодаря И Сонхе «Нептун» стал популярнее, и публика увидела в них талантливую группу девушек. Сейчас самое время закрепить этот образ отличным выступлением. Но если в финальном эпизоде, где соберётся много зрителей, появится Со Джичун, «Нептун» может остаться в тени. Люди могут решить, что они используют связи внутри компании, потому что не уверены в своих силах. В общем, это не поможет их имиджу «талантливой группы девушек».

К тому же, превзойдёт ли рейтинг 8%? Конечно, было бы здорово, но даже если нет, «Следующая К-Стар» и так успешное шоу, оно стабильно держится на 6-7%. Если они хотят появиться с Со Джичуном, лучше сделать это в другой программе.

Выдохнув, я закончил:

– Меня это тоже расстраивает.

– Нет, вы ведь не чужие люди. Неужели так сложно найти время, даже если работаете в одной компании?

Он старался казаться дружелюбным, но так как его просьбу не выполнили, в глазах его начала появляться злость. Он был как леопард, который не может изменить свои пятна.

Я повторил:

– У меня пока нет такого влияния, чтобы заставить господина Со Джичуна перестроить свои планы. Я попробую уговорить его до последнего эпизода, но, судя по всему, это будет трудно.

– Ах, я не могу упустить такой шанс. Слухи о том, что я заполучил Со Джичуна, уже дошли до режиссёра. Это твоя проблема.

Я слышал об этом. Слухи разошлись среди сотрудников. Говорили, что пока все суетились, пытаясь договориться с Со Джичуном, продюсеру Чо Джунтэ это могло удасться. Говорили, что из-за этого продюсер Чо Джунтэ ходил с высоко поднятой головой, а другие продюсеры ему завидовали. Похоже, эта сплетня дошла и до режиссёра.

Продюсер Чо Джунтэ потянул себя за волосы. Казалось, он вот-вот схватит меня за шею и завопит: «Приведи его! Обязательно приведи его!»

Мне это доставляло удовольствие. Именно поэтому я и говорил тебе не возлагать слишком больших надежд. Я изо всех сил старался скрыть свои истинные мысли. Шоу еще не закончилось, поэтому не стоит ссориться. Хотя я не знал, станут ли использовать Сонху как приманку, если не будет Со Джичуна, поскольку отдел медиа К-Нет надеялся заполучить обоих, он вряд ли сможет открыто вредить ей сейчас, когда она стала известной. «Адское редактирование», возможно, больше не будет длиться вечно, учитывая наш прошлый опыт. К тому же, настроение публики постепенно менялось. В какой-то момент количество людей, ругающих продюсера Чо Джунтэ, сравнялось с числом ругающих Сонху.

Продюсер Чо Джунтэ облизал пересохшие губы и спросил:

– Если слова господина Сыну не помогают, может, мисс Сонха попытается спросить?

– Сонха?

– Мне кажется, если мисс Сонха попросит, господин Со Джичун отнесётся к этому серьёзнее. Почему-то мне кажется, что мисс Сонха вас слушает, так что, не могли бы вы попросить её?

Что? Слушает? Он что, считал её собачкой на поводке? Я ошарашенно смотрел на него, а продюсер Чо Джунтэ ловко положил мне руку на плечо.

– Было бы немного странно, если бы я лично её попросил. Кажется, мисс Сонхе со мной некомфортно. Неважно каким способом, главное, чтобы обе стороны остались в выигрыше. Но ведь женщины более эмоциональны, чем деловые.

Вот чёрта с два, «чтобы обе стороны остались в выигрыше». Тебя не волнует, навредит ли это Сонхе или нет, тебя заботят только рейтинги.

В этот момент, когда я пытался сохранить серьёзное выражение лица, глубоко вдохнув, послышался знакомый голос.

– Нет.

Из-за угла вышла Сонха и уверенным шагом направилась к нам. Возможно, из-за сценического костюма, но каждый её шаг излучал энергию. По одному только её настрою можно было подумать, что эта девушка собирается защищать Землю, а не выходит на сцену.

<Системное уведомление>

[Через 5 минут начнётся финальное выступление конкурса «Следующая К-Стар»!]

– А, мисс Сонха.

– Поскольку оппа спрашивал директора Ли о возможности участия Со Джичуна, я сама спросила Со Джичуна, но он сказал, что не сможет, потому что у него слишком много дел.

Как удивительно. Голос её был спокойным, как будто она читала по сценарию.

Продюсер Чо Джунтэ настойчиво спросил:

– Это сказал господин Со Джичун? Он прямо так и сказал, что не может?

– Да. У него главная роль, поэтому он очень занят. Меня даже немного отругали за то, что я об этом спросила.

– Т-ты правда не хочешь спросить его ещё раз?

– Да.

И Сонха выдохнула. Боже мой. Когда я увидел её между Со Джичуном и Сон Чэён, я переживал, сможет ли она выжить в этих джунглях, но директор Чо Бончун был прав. Мне не стоило волноваться. Это было странное чувство. Это всё равно что увидеть, как у головастика, который только что родился, появились ноги и руки. Я гордился ею.

Я переглянулся с Сонхой, прежде чем посмотреть на продюсера.

– Я сделал всё, что мог, чтобы это произошло, но, к сожалению, ничего не получилось.

– А…

Похоже, мои слова прозвучали как приговор, потому что лицо продюсера помрачнело. Хоть я и хотел вылить на это лицо ведро помоев, я всё равно был полностью доволен, что кинул в него хотя бы пригоршню. Рот продюсера Чо Джунтэ несколько раз открывался и закрывался, прежде чем его лицо осунулось. Наверное, ему было страшно говорить с режиссёром.

Я попрощался с ним, который стоял, опустив голову, и мы остались только с Сонхой. Я улыбнулся, только когда мы завернули за угол. Сонха посмотрела на меня сбоку. Она привычно держалась за мой рукав и спросила:

– Ты рад?

– Конечно, рад. Я чувствую себя полностью обновлённым. А ты?

– Я тоже рада.

Её тонкая белая рука вздрогнула, будто от щекотки. Потом на её коралловых губах появилась лёгкая улыбка. У меня подскочил уровень адреналина, а в голове заиграла праздничная музыка.

Потому что рейтинги «Русалки из воды» совсем упали, почти сравнявшись с рейтингами нашего «Призрака кота-хранителя». Говорили, у них на съемочной площадке творился полный хаос. А после того, как фанаты наших книг так активно зашумели при выходе «Призрака кота-хранителя» на этой неделе, казалось, что сериалы поменялись местами.

Мне было интересно посмотреть на лицо Сон Чэён в эти дни, поэтому я каждый раз осматривался, приходя на работу, но так ни разу ее и не встретил. Только слышал, что она доставляла много головной боли начальнику Пак.

В любом случае, приближалось время, когда обещание гендиректора должно было исполниться. Последнее время я думал об этом по несколько раз в день. Сделает ли гендиректор то, на что я надеялся? И если да, то какую цену за это заплатит Сон Чэён?

Вечером в пятницу мы с Сонгхой отправились в кино. Кинотеатр – место, где я всегда находил утешение. Уловив сладкий аромат свежего попкорна, я вдруг понял, как давно не отдыхал.

Боже мой. На табло не было ни одного фильма, который бы я смотрел. Или, главное, о котором я хотя бы слышал. До того, как начать работу, я бывал здесь по нескольку раз в неделю.

Хотя мне очень хотелось посмотреть подряд фильма четыре, сегодня мы пришли сюда, к сожалению, не за этим. Мы пришли, чтобы отпраздновать наши рейтинги. Отдел пиара очень постарался, арендовав целый кинотеатр, чтобы мы могли посмотреть сериал вместе с фанатами.

Я толкнул массивную дверь и вошел внутрь. У меня почти перехватило дыхание, когда я увидел, что все двести мест заняты. Хотя приоритет был отдан фанатам, после публикаций в соцсетях сотни людей захотели попасть сюда. Конечно же, этому сильно поспособствовал Со Чжичун.

Даже с первого взгляда было видно, что подавляющее большинство в зале – женщины. Проходя мимо болтающих фанатов, я пробрался в середину.

Хотя сказать, что для прессы были приготовлены места, было бы преувеличением, но так как «Призрак кота-хранителя» стал горячей темой, пришли несколько репортеров. У всех на коленях лежали ноутбуки, они что-то печатали или проверяли камеры. Среди них я увидел знакомое лицо.

– Здравствуйте, репортер Пак.

– Менеджер!

На ней были большие очки и теплая куртка, свитер с высоким горлом и шарф, словно она боялась замерзнуть. Хотя с нашей последней встречи прошло немало времени, репортер Пак Учон дружелюбно помахала мне рукой и подошла.

– Вау, я тебя еле узнала. Всего за несколько месяцев ты просто... Тех, кто тебя не знает, наверное, думают, что ты не новичок, а менеджер с опытом.

– Что только за это время не случилось. Ты тоже выглядишь намного солиднее.

– У меня тоже было насыщенное время. Нам обязательно нужно выпить вместе.

– Полностью согласен. Ой, кстати. Напиши сегодня хорошую статью, пожалуйста.

– Да что ты, конечно. Про «Нептун» и мисс Сонгха я всегда пишу так, будто это настоящие произведения искусства. А, вот еще.

Репортер Пак Учон осторожно спросила:

– Мисс Ли Сонгха и мистер Со Чжичун уже приехали?

– Да. Они готовятся во временной гримерке.

– Можно было бы сфотографировать, как они готовятся?

Казалось, ей было стыдно спрашивать, на щеках выступил румянец. Затем она взглянула на человека, который стоял позади нее и смотрел на нас. Судя по фотоаппарату на шее, это, наверное, был фотограф. Что, это он попросил ее спросить у меня, как в прошлый раз, когда ее начальник заставил ее писать ту статью?

Как я и предполагал, она тихо продолжила:

– Пошли слухи, что я с той [стороной] в хороших отношениях, поэтому мой начальник сказал, чтобы я хотя бы у тебя спросила. Если ты скажешь нет, я тут же уйду.

– Хмммм, секунду.

Когда я спросил об этом Хёнджо, который был в гримерке, к моему удивлению, он сразу же разрешил. Я провел удивленную, но обрадованную репортера Пак Учон и фотографа в комнату.

Как только мы вошли, появилась Сонгха, уже переодетая.

– Оппа, где ты был? Я уже собиралась тебя искать.

– Зачем? Думала, я потеряюсь в кинотеатре?

– Просто мне стало интересно, где ты.

– Я встретил ее. Ты же помнишь, кто это, да? Репортер Пак Учон.

Сонгха быстро поклонилась в знак приветствия. Репортер Сонгха ответила на приветствие так же скованно, словно была деревянной. Ее реакция была по-прежнему сдержанной. Рот стоящего за ней фотографа распахнулся так широко, что я сразу же заметил его ненужный мне язык.

Я уже привык к таким реакциям. Это было сродни визуальному шоку. Хотя прошло всего несколько месяцев с тех пор, как я познакомился с Сонгхой, все еще бывали моменты, когда я удивлялся. Особенно в такие дни, как сегодня, когда на ее прическу и макияж потратили много времени. Будь то мужчина или женщина, любой человек с глазами не мог не восхищаться ею. И главное, на ней было короткое платье.

Наверное, заметив, что я смотрю на ее платье, она застенчиво тронула его и спросила:

– Говорят, это спонсорская одежда. Как тебе?

– Тебе очень идет. Ты, наверное, и в мешке из-под картошки будешь выглядеть красиво.

В какой одежде она вообще могла плохо выглядеть? Очнувшись от шока, фотограф схватил камеру. Потом сделал несколько снимков визажистов, которые буквально прилипли к Сонгхе и Чжичуну, поправляя их макияж.

Наблюдая за этим, я вдруг вспомнил кое-что еще.

– Да, мисс Пак Учон. Насчет нашего прошлого разговора о моем интервью.

– Да-да.

– Хотя я немного опоздал, но, кажется, пиарщики сказали, что все будет хорошо.

Глаза репортера Пак расширились.

– Правда?!

– Но стоит ли вообще писать обо мне статью?

– Я сделаю все возможное, чтобы так было. А, после интервью куплю пива. Как насчет понедельника или вторника?

– У нас съемки.

Ответила Сонгха вместо меня. Хотя ее красили, ее глаза были сосредоточены на нас.

– А, по расписанию у нас съемки в понедельник, вторник и среду.

– Наверное, в среду не будет. Говорят, снег будет, поэтому перенесут.

Услышав мои слова, Сонгха быстро что-то поискала в телефоне и сказала:

– Снег только в некоторых районах. На съемочной площадке его может и не быть.

– Правда? Черт. Тогда расписание снова может поменяться.

Съемки этого сериала были сложной работой, но самым трудным было каждый день ждать своей очереди. Потому что очередность сцен постоянно менялась в зависимости от погоды или ситуации на площадке.

Я сказал репортеру Пак, что постараюсь найти время, когда услышал странный смех. Это был шеф Ли Бончун. Пока Ким Хёнджо смотрел на меня как на сумасшедшего, шеф Ли Бончун хихикал, переводя взгляд то на меня, то на Сонгху. Это был тот же взгляд, что и раньше. Какой-то злой, но все же сочувственный взгляд.

За час до трансляции.

Мы вошли в зал, а вокруг нас – телохранители. Услышав крики двух сотен человек, я испугался. Хуже всего, что повсюду сверкали вспышки фотоаппаратов. Я напрягался всё сильнее.

Сначала мы провели небольшую встречу для поклонников, которые нас ждали. Ведущий устроил викторину, а Сэо Чжичун и Ли Сонха раздавали автографы и фотографировались с теми, кто правильно отвечал. Я волновался, что вокруг Чжичуна соберётся слишком много людей, но, к счастью, фанатов сериала оказалось много, а некоторые даже подошли к Сонхе за автографом и фотографией.

Сэо Чжичун держался очень открыто, ловко общался с фанатами, обнимал их. Сонха смотрела на него и довольно хорошо повторяла его действия. Я стоял в стороне, держа пачки листов для автографов и ручки, и даже фотографировал на телефон — на всякой случай.

Я сфотографировал ещё раз, когда Сонха посмотрела в мою сторону. Кажется, она заметила, что я снимаю, потому что тонко улыбнулась.

В этот момент к ней подошёл худой мужчина. Видимо, подошла его очередь. На голове у него плотно сидела кепка, но лицо под ней показалось мне каким-то странным. Я услышал его бормотание:

– Вот это да, чёрт возьми. Какая красотка.

Нахмурившись, я наблюдал за ним. Он, казалось, хотел обнять Сонху, широко расставив руки. И в следующий миг он обнял её. Я подошёл ближе, почувствовав что-то неладное. Да, она и раньше обнималась с фанатами, но все они вели себя вежливо, лишь слегка касались её и быстро отстранялись. Никто не обнимал её так крепко, словно увидел потерянного родственника.

Ведущий был занят Сэо Чжичуном, поэтому я сам хлопнул мужчину по плечу.

– Всё, всё. Достаточно...

На лице Сонхи, которая неловко переминалась с ноги на ногу и хлопала глазами, появилось облегчение, когда она увидела меня. Я хлопнул мужчину по плечу сильнее. Но он не остановился, наоборот, ухмыльнулся, а его рука скользнула вниз по спине Сонхи. Я яростно нахмурился. Этот ублюдок, что он себе позволяет? Хочет, чтобы его арестовали?

– Я сказал, достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/656/177050