Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 74

Я крепко взял мужчину за плечо и оттащил назад. Освободившись из его объятий, Сонха спряталась за мной. Ее маленькие ручки коснулись моей спины, и я почувствовал, как она крепко ухватилась за мою одежду.

– Ты в порядке? – спросил я тихо.

Она кивнула. Хоть и не показывала, но, похоже, она была напугана, потому что продолжала стоять за моей спиной, не двигаясь. Ну, это было бы странно, если бы она не испугалась, после того как мужчина в темном обнял её.

Я нахмурился, глядя на всё ещё улыбающегося мужчину. На его лице не было ни тени серьезности. Наоборот, он облизнул губы, открыл и закрыл руки, которыми обнимал Сонху.

– Вы удивлены? Я фанат мисс Ли Сонхи. Не знаю, когда ещё у меня будет такая возможность. Ух ты, чёрт. Я не буду мыть руку несколько дней.

– Поговорим снаружи.

Хотя слова так и рвались наружу, здесь было слишком много глаз, особенно репортеры. Если я скажу что-то резкое про "сексуальное домогательство", то у Сонхи, будучи знаменитостью, могут возникнуть проблемы. Люди начнут придумывать и распускать слухи.

Тихо подошёл охранник и вывел мужчину. К счастью, понимая, что произошло, Со Чжичун и ведущий отвлекли внимание людей на себя, а Хёнчжо пошел поговорить с репортерами. Хотя стоящие рядом начали переговариваться, их было немного, поэтому в интернете сильного шума не будет.

Вздохнув, я обернулся.

– Сонха, всё в порядке, можешь выйти.

– Да.

Её голос был слабым. Я глубоко вздохнул, потому что внутри всё горело. Хоть и слышал, что такое случается чаще, чем хотелось бы, пережив это сам, я кипел от злости. Думал, не усну сегодня, пока не выскажу этому человеку всё, что думаю.

Я пошел туда, куда охранник увёл мужчину, но Сонха пошла за мной. Оглянувшись, я понял, что она всё еще держится за мою одежду.

– А.

Похоже, она этого не замечала, когда расслабила руку и моргнула. Потом она посмотрела на свои руки. На несколько секунд повисла тишина. Пока Сонха открывала и закрывала рот, к ней подошел ведущий, который закончил разговор, и представил следующего фаната. Мероприятие продолжалось своим чередом.

Я отправил Хёнчжо сообщение, попросив его поругаться на этого извращенца вместо меня. Я не мог действовать сам. Каждый раз, когда я двигался, Ли Сонха следила за мной взглядом. Хотя она вела себя как ни в чем не бывало, мне казалось, что она боялась, что подобное повторится. Поэтому я не спускал с неё глаз до конца мероприятия.

* * *

С одной стороны, среди фанатов, шумящих, стараясь ответить на вопросы ведущего, несколько человек тихонько перешёптывались:

– Кажется, мы теряем энтузиазм. Мы как лузеры.

– Фанаты Со Чжичуна такие пугающие. Не могу даже ответить на вопрос из-за этого страха.

Это были не фанаты Со Чжичуна, которых сегодня собралось большинство, и не фанаты драмы, составляющие вторую по численности группу. Это были фанаты "Нептуна", присоединившиеся к их фан-кафе.

– Я хочу хоть раз сфотографироваться с Ли Сонхой, но, похоже, шансов мало?

– Давай потом подойдём и тихонько спросим у её менеджера.

– У менеджера? Менеджер разрешит, если спросить у него? – спросил мужчина в очках в роговой оправе.

Девушка с ещё по-младенчески круглыми щечками по прозвищу "Кушающая Сонха" увлечённо просматривала фотографии Сонхи на фотоаппарате, говоря:

– Зависит от того, к кому ты подойдешь. У "Нептуна" три менеджера, и среди них есть два оппы, которые постоянно рядом с ними. Это видно просто по их лицам. Один производит хорошее впечатление, а второй такой холодный, как ветер.

– Тогда нам просто нужно подойти к тому, кто производит хорошее впечатление? – на этот раз спросила другая женщина.

"Кушающая Сонха" уверенно покачала головой.

– С этим оппой странно и неприятно разговаривать. Стоит наоборот целиться на другого оппу по имени Чжун Сонвон. Обычно к нему не подходят, потому что он выглядит пугающе. Но фанаты, которые с ним разговаривали, всегда о чем-то его просят. Обычно он выполняет любую просьбу. Он фотографирует и берёт для тебя автографы.

– Правда?

– Да. Он не смущает своей раздражительностью и не игнорирует. А, но если он один раз скажет "нет", сколько ни проси, он не передумает. Нет почти ни одного случая, чтобы он с "нет" перешел на "да". Он упорный.

– Нужно запомнить его лицо. Он сейчас там?

– Он прямо возле Сонхи… Хах?

"Кушающая Сонха", которая ответила, удивлённо открыла глаза. Она увидела, как мужчина поднялся на сцену, правильно ответил на вопрос, обнял Сонху, его оттолкнул её менеджер, а потом мужчина исчез за дверью с телохранителем. Хоть всё это и произошло за несколько минут, странным это показалось не только ей. Люди стояли и шептались о том, как неуважительно повёл себя мужчина, и как они ему завидовали. Однако они переключили внимание с мужчины, который исчез за дверью, на кого-то другого.

Казалось, что Сонха была удивлена чрезмерными прикосновениями фаната, потому что спряталась за своего менеджера, как черепаха в панцирь.

– О, боже. Обнимает за спину… Кто этот парень? Сотрудник?

– Говорят, это её менеджер. Какого чёрта?! Здесь собрались фанаты, а везёт менеджеру?!

– Посмотрите, насколько они близко. Я хочу купить его спину.

Люди шумно разговаривали, делая фотографии. И фанаты "Нептуна" тоже.

– Ого, Ли Сонха похожа на звезду, которая живёт в другом мире. Но когда она такая, она выглядит обычной.

– Кажется, это будет популярная фотография. Нужно запостить её на их официальной странице.

– Кто-то уже закинул в соцсети. Так быстро.

"Кушающая Сонха" смотрела в свой телефон и восхищалась. На фото были четко видны два человека, его точно сделали несколько секунд назад и залили в свой аккаунт. Потом оно начало быстро распространяться, потому что было много людей, кто не пришел на мероприятие, а следил за фотографиями.

Мужчина позади нее почесал шею и сказал:

– Но её менеджер обычный парень, разве можно постить, не замазав его лицо?

* * *

Я тоже это предвидел. С тех пор, как руководитель Пак спросил, может ли он "продать моё лицо на телевидении", я принял тот факт, что однажды моё лицо может появиться в соцсетях и на сайтах. Но я не знал, что этот день придёт так внезапно.

– Мам, там ничего такого. Не нужно волноваться об этом.

– Что значит ничего такого? Твоя тётя сказала, что твоя фотография со звездой была даже в статье в интернете.

Голос на том конце телефона звучал необычайно звонко. Была ли она рада? Конечно, это в сто раз лучше, чем попасть в газеты из-за чего-то плохого. Но лицо моё всё ещё пылало. Звонили не только родители, я уже буквально утонул в звонках и сообщениях от друзей и родственников. Телефон постоянно вибрировал от сообщений в групповом чате с друзьями, поэтому я отключил уведомления. Суматоха началась с самого утра.

Вздохнув, я взял с полки закуски для Сонгхи. Почему-то работники магазина какое-то время пялились на меня. Наверное, ничего особенного? Наверное, я слишком придаю этому значение. Да и к тому же, я не Сонгха, почти никто не знает меня в лицо.

Я оплачивал покупки на кассе, когда услышал смеющийся голос мамы.

– Твой папа предложил распечатать фотографию и повесить её в гостиной.

– Что? Нет, зачем?

– Он хочет показать её нашим родственникам, когда они приедут на Лунный Новый Год.

Я чуть с ума не сошёл. Потёр лицо.

– Твой папа каждый день волнуется за тебя, хоть и не говорит об этом, но теперь он хоть перестал.

– Ну, это хорошо.

– Ты пойдёшь на телевидение?

– Мам, я менеджер, а не знаменитость.

Даже говоря это, я кое-что вспомнил. Специальная программа на Лунный Новый Год, о которой мне говорили руководитель Пак и Хёнджу. Ну, раз они до сих пор ничего не сказали, наверное, всё отменилось.

– Всё-таки, никогда не знаешь, как получится. Если тебя будут показывать по телевизору, предупреди меня заранее, пожалуйста.

– Хорошо, хорошо.

[Вас пригласили на специальное развлекательное шоу на IBC]

Я смотрел на небольшие снежинки за окном, когда быстро обернулся. Передо мной с улыбкой на лице стояла руководитель Пак, которая вытащила меня на кофе.

– Нас?

– Ага. Похоже, они узнали о тебе после того, как появилось фото. Кажется, ты им понравился после того, как прочитали комментарии фанатов, которые на самом деле встречались с тобой. Я тоже их просмотрела, и твоя репутация среди фанатов довольно занятная.

– А...

– Если в интервью и на шоу всё пройдёт хорошо, ты сможешь стать звездным менеджером. Будь осторожен и не поймай звездную болезнь.

– Ха-ха, не смешно.

В любом случае, это стоило отметить, потому что на публичное шоу собирались появиться все участницы «Нептуна», а не только Сонгха. Особенно Союн, услышав эту новость, расплакалась от счастья. Ради этого дня она постоянно оттачивала свой талант и читала книги с вопросами, которые в обычной жизни были совершенно бесполезны (на талант-шоу часто задают общие вопросы, вроде столицы страны и т.п.).

Когда я подумал, что нужно будет сказать девушкам, внутри меня потеплело, как будто перестал дуть ветер. Руководитель Пак с улыбкой похлопала меня по плечу.

– Хотя твоё лицо стало известнее намного раньше, чем я ожидала, я думаю, всё будет хорошо. Подумай, чтобы было, если бы в тот момент Сонгха спряталась за спиной Джичуном? Мог бы разразиться скандал, и нас бы уже завалили вопросами. Именно потому, что она спряталась за тобой, обычным парнем, люди закрыли на это глаза, назвав это милой сценой и всё такое.

– От этого не легче.

Я облизнул губы и посмотрел обратно в окно. За это короткое время снег начал идти ещё сильнее. Из-за того, что по прогнозу его не было, он белыми хлопьями падал на головы и плечи людей, идущих по улице без зонтов. Из-за этого снега съёмку «Призрака Кота-Хранителя» отложили. Говорили, что она будет позже, когда снег прекратится, но похоже, что сегодня он будет идти весь день.

– Но вы пришли только для того, чтобы рассказать мне об этом? – спросил я, отпивая глоток горького кофе.

Руководитель Пак нахмурилась. Потом наклонилась ко мне.

– Кроме того…

В кофейне, где мы сидели во время обеда, было шумно, как в военном лагере. Поэтому на наш разговор никто не обращал внимания, но её голос был таким тихим, что казалось, почти исчезал.

– Мне кажется, что сейчас самое время появиться Сон Чэён.

Я широко раскрыл глаза. «Мне нужно встретиться с ней?» Это была недавно мелькнувшая безумная мысль, но ситуация изменилась. Так как «Призрак Кота-Хранителя», который вышел вчера в эфир, побил рейтинги «Русалки из Воды», наверное, лицо её было, как у демона.

– Это опять из-за одной рекламной статьи?

– Нет, из-за рекламы, которую предложили Сонгхе.

– Что?

– Поэтому я и сбежала с тобой. Не приходи сегодня на работу, если можешь. Сон Чэён настолько сошла с ума, что может там много чего натворить.

– Какая связь между появлением Сонгхи в рекламе и Сон Чэён? Она же не собиралась поднимать шумиху из-за того, что не хотела, чтобы Сонгха снималась в рекламе, верно?

Даже думая об этом, я понимал, что всё возможно, ведь это Сон Чэён, которая превосходит все мои представления. Однако, слова руководителя Пак отличались от моих ожиданий.

– Предложение о рекламе для Сонгхи раньше было у Сон Чэён.

* * *

Сон Чэён сама вошла в пустой кабинет директора. Вопреки прогнозам руководителя Пак, она не выглядела сумасшедшей или устроившей беспорядок. Но её холодные, словно замёрзшие, глаза выглядели как затишье перед бурей. Не было бы ничего необычного, если бы в какой-то момент она взорвалась от ярости.

Она смотрела в телефон. На экране было фото. Человек, стоявший спиной к камере, выглядел неприступно, как ни посмотри. Но глаза его сияли уверенностью. Девушка, Ли Сонгха, держалась за его спину, стоя близко к нему. Она смотрела на него глазами, полными доверия.

Щёлк. Дверь офиса открылась. Зашёл гендиректор Пэк Хансун, снимая пальто.

– До меня дошла одна абсурдная новость, поэтому я пришла спросить у вас лично.

– Хммм. Говори. – И он сел на стул, кивнув.

– Это правда, что китайская реклама перешла Ли Сонгхе?

– Да.

– Гендиректор!

– Я предложил её ей, потому что они хотели отказаться от тебя.

Сон Чэён закусила губу, услышав спокойный ответ гендиректора.

– Так вы отдали то, что принадлежало мне… не просто кому-то, а Сонгхе?

– Это лучше, чем отдавать такое предложение другой компании.

Чэён сжала свой телефон. Её глаза горели от гнева.

– Почему ей? Хотите увидеть, как я схожу с ума? Любой другой подошёл бы лучше, я не хочу, чтобы она украла у меня это предложение! Вы сделали это потому, что я ещё не подписала продление контракта? Я подпишу. Только не отдавайте ей мою рекламу!

Сон Чэён, которая, как и в другие разы, подняла шум, остановилась. Ген директор молча смотрел на неё. Как обычно, он спокойно улыбался, но глаза его были другими. Сон Чэён несколько лет была в W&U. Она не впервые видела такой его взгляд. Однако всегда, когда он смотрел на неё, его глаза были нежными. Ни разу он ещё не смотрел на неё так холодно. До сих пор.

Сон Чаэён, не глядя в его сторону, снова закусила губы. Они уже были искусаны до красноты, казалось, вот-вот пойдет кровь. Минуту спустя, в тишине, она подняла голову.

– Хорошо... Реклама пусть будет ее.

Губы ее искривились в усмешке.

– А взамен, менеджер Сонхи, отдай его мне.

http://tl.rulate.ru/book/656/177051