Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 64

Как будто меня обухом по голове ударили. Я вцепился в руль. Сердце, которое на мгновение замерло от неожиданности, теперь колотилось как бешеное. В ушах звенели слова Сонхи: «Песня, которую написала Таехи-ённи, тоже была хорошей. Песня, которую написала Таехи-ённи...»

Точно. Таехи ведь тоже писала песни! Как я мог об этом забыть? Когда я только рассказывал продюсеру Чо Чжунтэ о «Нептуне», сам же говорил, что Таехи умеет писать и музыку, и слова.

– Что за песня? – Губы пересохли. Голос звучал хрипловато.

Сонха, кажется, не заметила моего состояния. Она умостила подбородок на спинку пассажирского кресла. Посмотрев на нее, я увидел ее глаза в приглушенном свете. Затуманенные от усталости, они стали мягкими.

– Мне она очень нравится.

– Правда?

– Забавно, она быстрая, но почему-то я чувствую, что это наша песня. Где бы я ее ни услышала.

– Наша песня?

– Я думаю о ённи и даже вспоминаю те времена, когда мы ходили такие грустные и угрюмые из-за того, что наши альбомы проваливались, хотя мы так старались. Помню, какой переполох поднялся, когда позвонил оппа и сказал, что нас взяли на «Следующую К-Стар». Помню, как той ночью никто из нас не смог уснуть от страха. Что вдруг решение поменяется. Еще… те разы, когда я убегала, когда оппа просил меня заниматься.

Сонха говорила тихо, глядя на меня и слабо улыбаясь.

– Может, из-за этого мне кажется, что я могу спеть эту песню по-настоящему хорошо.

Всю дорогу до съемочной площадки я думал над словами Сонхи. Моя догадка о возможном сценарии становилась всё более реальной. Песня, вызывающая воспоминания о прошлом «Нептуна». Если это так, она вполне соответствует описанию директора Пак – о песне, которая подходит «Нептуну».

Но почему она не показала ее, когда они искали песню? Может, чувствовала давление, не желая показывать свою собственную песню в такое трудное время для группы? Нет, дело не в этом. Если бы это был просто сингл, но ведь они готовились к выпуску мини-альбома. Даже если бы песня не стала заглавной, был шанс, что она войдет в альбом. Почему она промолчала?

Покачав головой после бесплодных размышлений, я понял, что так ничего не добьюсь. Сначала нужно встретиться и поговорить с Таехи.

После ночных съемок, закончившихся в десять вечера, мы приехали в общежитие «Нептуна». Я разбудил Сонху, которая закуталась в такую толстую одежду, что можно было подумать, будто она в спальном мешке. Войдя, Сонха, которая немного пошатывалась, вдруг наклонила голову, словно приходя в себя.

– Ты тоже заходишь?

– Да. Хочу послушать песню Таехи. Ты же сказала, что она хорошая.

Услышав мои слова, Сонха удивленно распахнула глаза. Потом тихо хихикнула. Видимо, у нее было хорошее настроение, потому что толстые рукава ее пуховика, длинные, как лапы чучела, затряслись.

Как только мы ввели пароль и вошли, Союн, лежавшая на ковре, сделала вид, что собирается встать. Похоже, она смотрела повтор выпуска «Следующей К-Стар», так как на экране были лица троих судей. Когда мой взгляд на секунду задержался на Симон Ли, Союн подошла к нам.

– Вы хорошо потрудились! На улице правда холодно. Сонха, ты, наверное, сильно замерзла. Иди быстро прими горячий душ. Можешь использовать сколько угодно горячей воды.

Кажется, Ли Таехи и ЭлДжей тоже нас услышали, потому что вышли из комнат. Небрежно подойдя к Сонхе, Таехи провела пальцами по ее волосам. Волосы, спутавшиеся за время сна в машине, легко распутались.

Союн спросила:

– Но почему вы вдвоем приехали? Собираетесь так поздно сценарий читать?

– Нет. Я приехал, чтобы кое о чем поговорить с Таехи.

Таехи наклонила голову, услышав мой ответ.

– Со мной?

– Сонха сказала, что песня, которую ты написала, хорошая. Вот мне и стало интересно.

– …Песня?

Я коротко рассказал о нашем разговоре в машине. Услышав мнение Сонхи о своей песне, Таехи тепло посмотрела на нее. Потом снова запутала волосы, которые только что расчесала. Казалось, она немного растерялась, но тут же повела меня в свою комнату.

Хотя я иногда заглядывал туда, когда дверь была открыта, заходил в нее впервые. Комната была чистой, вернее, даже пустой. Но кое-что сразу привлекло мое внимание. У нее стоял стол размером с кровать, на нем – ноутбук и маленькая клавиатура. Рядом – пустые банки из-под пива. Одна, две, три… Не было сомнений, что она пила пиво как газировку. Это же не вредно, да?

Словно заметив мой взгляд, Таехи равнодушно выбросила банки в мусорное ведро.

– Вот так.

Она плюхнулась на стул и показала на ноутбук. Я сразу понял, что экран заполнен сложными программами. Я встал позади ее стула. Вокруг меня собрались Сонха, Союн и ЭлДжей. Похоже, они уже слышали эту песню, потому что на их лицах не было смертельного любопытства, но было отчетливое ожидание.

Приготовившись, я ждал. Даже если это не та песня, о которой я думал, я не мог показать никакого разочарования.

Таехи несколько раз щелкнула мышкой. Из колонок полилась музыка. Сейчас в песне не было слов, только милое бормотание Таехи. Остальные бормотали вместе с ней, покачивая головами. В тот момент, когда музыка, звучавшая сейчас, совпала с музыкой из будущего, я почувствовал, как по спине пробежали мурашки.

[Звуковое уведомление. Задание «Первый хит» выполнено.]

[Награда: 1000 очков]

Это была она. Без сомнений. Та самая песня, которую я слышал в будущем. Именно эта песня стала первым хитом «Нептуна», заняла первое место на музыкальных шоу, и именно эта песня приходит в голову, когда думаешь о «Нептуне».

В тот момент, когда песня закончилась, я начал ломать голову. Что теперь делать? У нас в руках уже была песня Симон Ли. Я не мог предложить использовать песню Таехи вместо его, не имея веской причины. Ведь это была прекрасная песня, на которую Предатель потратил много сил, чтобы ее заполучить. Будь я на его месте, и если бы мой коллега отверг такую песню, я бы его разорвал. Считал бы его конченым мерзавцем.

А главное, не было сомнений, что наши отношения с Симон Ли, который дал нам песню, станут натянутыми.

Что насчет того, чтобы использовать песни Симон Ли и Таехи как два заглавных трека? В наши дни артисты выпускают по две, а то и три заглавные песни, если они достаточно хороши.

Если мы оба клипа снимем и продвигать будем одинаково, то, если что-то пойдет не так, зрители запутаются, и результат будет так себе. А если повезет, то обе песни хорошо примут. В жизни так бывает, что сразу несколько песен выстреливают. В этом случае песня Тэхи могла бы стать номером один на музыкальных шоу. А если и песня Симон Ли понравится, это вообще отлично. Как будто у тебя одна лопата была, а тут ещё одна появилась, когда копать надо много.

В это время Сонха, оправившись от впечатлений после песни, неожиданно сказала:

– Это лучше, чем когда я слышала её раньше. Почему бы вам не добавить её в альбом?

– Знаю, что хорошая? Помимо заглавной песни будет ещё четыре дополнительных трека, – сказала Эл Джей.

Я тоже спросил то, что у меня на уме было:

– Да, мне тоже нравится. Почему же ты её не показала, когда песни отбирали? Разве ты её не для альбома писала?

– Я планировала…

Тэхи вдруг почесала затылок и помрачнела. Мне прямо показалось, что над её головой тучки сгустились. Я аж оторопел, потому что никогда Тэхи такой не видел. Пока на неё лил дождь из воображаемых туч, Тэхи ответила:

– Не нравится она мне.

– Что?

– Что-то меня в ней не радует, но я не могу понять, что именно.

Такого ответа я не ожидал. Я всю ночь напролёт об этом думал и на работу пришёл с головой, будто её поджарили. Ещё вчера мне казалось, что я летать могу из-за успеха дорамы, а сегодня будто вместо головы у меня котёл кипит. Это было чертовски трудно. Я нашёл песню, которую искал, но это ещё не конец. Хоть я и сказал ей поторопиться, я не мог быть уверен, что она закончит её вовремя. Это же творческая работа, никто за неё не доделает.

Я долго думал об этой песне, пытаясь понять, чем она отличается от той, что я слышал в будущем, но не мог вспомнить. Моя дырявая память! Если бы я мог послушать её ещё раз, я бы понял, что именно Тэхи не нравится. Где система дала сбой? Я думал, что скорее всего, виновато одно из двух: либо выход альбома «Нептун» сдвинулся из-за моих действий, изменивших будущее, либо виноваты трудности, связанные со скандалом вокруг Сонхи. В изначальном будущем группа «Нептун» тоже должна была появиться в шоу «Следующая К-Стар», и идея выпустить альбом до того, как они там станут популярны, разваливалась, как карточный домик. Так что мне казалось, что второй вариант более вероятен.

Я чувствовал, что вот-вот сойду с ума. В этом было задействовано много людей, поэтому я не мог взять и вдруг отложить выход альбома. Может быть, потом дать Хёнчжу и начальнику отдела послушать черновик песни и попробовать их убедить? Если им понравится песня, тогда, может, подождем, пока её доделают, и выпустим как одну из заглавных…

Пока я так размышлял, передо мной из стороны в сторону помахали ложкой. Подняв глаза, я увидел предателя.

– Еда здесь.

– А.

На столе дымился непонятно откуда взявшийся рисовый суп с устрицами и кучей лука. Как только я его увидел, мой голодный желудок заурчал. У нас не было времени на обед, и мы пошли в ресторанчик напротив компании. Я пришёл в себя и быстро взял ложку. После нескольких ложек супа предатель неторопливо начал разговор.

– У тебя лицо как у трупа. Ты можешь баллотироваться в шефы с такой зарплатой, как у них.

– Недавно ты не отличался от меня.

– Не отличался?

– Ты вдруг стал выкуривать по пачке сигарет и ходишь теперь как труп.

Глядя на лицо предателя, я продолжил:

– Всё ради того, чтобы получить песню Симона Ли. Ты и правда постарался. Ты потрясающий.

Это было искренне, потому что я не мог скрыть своего восхищения. Может, только потому, что его называли «звездным композитором», но Саймон Ли держался высокомерно. Если он собирался отдать песню группе уровня «Серафик», значит, он посчитал «Нептун» не стоящими внимания. Наверное, было сложно убедить его. Смог бы я убедить его?

Предатель улыбнулся и посмотрел на меня.

– Ну, я старался, просил его и убеждал. Я испробовал всё, чтобы получить песню. Хорошо, что в итоге получилось. Если честно, если бы не вышло… Я даже думал о переходе в другой отдел и об увольнении.

Моя ложка застыла в воздухе. Предатель продолжил:

– Я никогда никому ни в чём не проигрывал, был уверен в себе, своей работе. Но здесь всё пошло не так, как я думал. Я в недоумении, потому что всё, чего ты добивался, имело успех, будто в тебя вселился бог или что-то ещё… В конце концов, мне нужно благодарить тебя, потому что это стало причиной того, что я сделал.

Неожиданно я внимательнее посмотрел на лицо предателя, Чхве Гон-юна. Предвзятое отношение к нему у меня появилось в первый рабочий день из-за увиденного будущего. Информация о том, что Чхве Гон-юн солгал мне и украл возможность, и вопрос репортёра Сона о том, когда он стал таким. Из-за этого я считал его тем, кто может вонзить мне нож в спину. И чтобы не терять бдительность, я называл его предателем. Тем не менее предатель не пытался вонзить мне нож в спину и никогда не показывал своих злых намерений. Напротив, он своими усилиями добыл песню Симон Ли. Пока я был полон предрассудков и называл его предателем, он работал так же усердно, как и я.

Гон-юн сказал, улыбнувшись:

– Давай с этого момента будем стараться изо всех сил вместе.

Недавно у меня появилась мысль. Что человек может меняться. Этот Чхве Гон-юн передо мной мог быть не тем Чхве Гон-юном, который вонзил мне нож в спину. Хотя я и осознавал, что такое возможно, несмотря на это, я думал, что не могу ему полностью доверять. Тем не менее, возможно, возможно… Как только я открыл рот, чтобы ответить, в глазах потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/656/143026